A supermarket operator from Ahlbeck (Usedom) is found dead, naked, in the spa gardens of neighboring Swinemünde in Poland. Inspector Julia Thiel and her Polish colleague Marek Wozniak are investigating together. Only initially does everything look like a sexual offense. The woman wanted to meet one of her cashiers to offer her a new apartment in Poland in exchange for an old, run-down house on the German side. However, it is said that the inspection of the apartment never took place. A case that particularly challenges Julia Thiel.

Une directrice de supermarché d'Ahlbeck est retrouvée morte dans la station polonaise voisine de Swinemünde. La commissaire Julia Thiel et son collègue polonais Marek Wozniak enquêtent ensemble sur ce qui se présente d’abord comme un crime sexuel. Mais il s’avère que la défunte devait rencontrer l’un de ses employés.

Eine Supermarktbetreiberin aus Ahlbeck (Usedom) wird tot im Kurpark des benachbarten polnischen Swinemünde aufgefunden, nackt. Kommissarin Julia Thiel und ihr polnischer Kollege Marek Wozniak ermitteln gemeinsam. Nur anfänglich sieht alles nach einem Sexualdelikt aus. Die Frau wollte sich mit einer ihrer Kassiererinnen treffen, um ihr eine Neubauwohnung in Polen im Tausch gegen ein altes heruntergekommenes Haus auf deutscher Seite anzubieten. Doch angeblich ist die Besichtigung der Wohnung nie zustande gekommen. Ein Fall, der Julia Thiel besonders fordert, da ihre Mutter Karin die Ex-Staatsanwältin, ausgerechnet den Hauptverdächtigen als Rechtsberaterin unterstützt. Zudem stellt sich heraus, dass Julias Mann, der Sicherheitsexperte Stefan eine illegale Überwachungsanlage im Supermarkt eingebaut hatte.

Una gerente de un supermercado de Ahlbeck en la isla de Usedom, aparece muerta en el vecino centro turístico polaco de Swinemünde. La inspectora Julia Thiel y su colega polaco Marek lo investigan.