I, the Jury (1982)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аз, съдникът |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Майк Хамър/Арманд Асанте/ е частен детектив,врял и кипял в превратностите на живота,но винаги стриктно спазвал своя личен кодекс за етичност и справедливост.Когато негов добър стар приятел е брутално убит от неизвестни извършители,Майк решава да ги открие и да отмъсти за смъртта му.Но това няма да му е никак лесно,тъй като следите водят до мафията и ЦРУ.които сега впрягат всичките си усилия да елиминират детектива,за да прикрият заговора между тях.В течение на разследването,Майк се замесва в такива опасни сфери като наркотици,проституция и политически убийства,докато стигне да разкриване на убийците... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
辣手急先锋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
杰克·威廉姆斯是越战老兵、侦探迈克·哈默最好的朋友。当杰克被谋杀时,迈克把破案当成了自己的事。他的秘书Velda帮助了他,警察局长Pat Chambers也帮助了他。在追捕凶手的过程中,迈克发现了政府的阴谋,以及中央情报局和黑手党使用的阴谋。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Já, soudce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mikovi Hammerovi zabijí kamaráda z Vietnamu, Jacka. Policista pověřený tímto případem mu oznámí, že se má držet stranou, což Mike nemůže akceptovat. Vydá se za Jackovou ženou Myrnou, od níž se snaží zjistit, na jakém případu Jack pracoval a proč nyní bydlel v pronajatém bytě. Myrna o tom nic neví, ale řekne Mikovi o problémech se sexem, kvůli nimž Jack navštívil Benettovu kliniku. Mike se tam rozjede, ale nic důležitého se tam nedozví, zato zjišťuje, že je sledován. Jeho asistentka Velda mu oznámí, že Jack se před svou smrtí pohyboval v končinách, kde má chatu jejich další společný známý z Vietnamu, Joe Butler. Muže, jenž je sleduje, zamknou v budce a vydají se za Joem. Tam zjistí, že jeho chatu sleduje CIA. Mike má podezření, že Jackova smrt má spojitost s Benettovou klinikou a s lidmi pracujícími na vysokých postech. Vrátí se na Benettovu kliniku (oficiální text distributora) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I, the Jury |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Williams was the best friend of Vietnam veteran and detective Mike Hammer. When Jack is murdered, Mike makes it his business to solve the crime. He is helped by his secretary Velda, and partly helped, partly hindered by the Chief of Police, Pat Chambers. On the trail of the killer, Mike discovers government conspiracies, and plots used by the CIA and the Mafia. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J'aurai ta peau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jack Williams, le meilleur ami du détective privé, Mike Hammer, a été assassiné. Aidé de son inséparable assistante Velda et sous la confiante protection de son copain Pat Chambers, un sympathique policier, Mike commence une enquête difficile qui le mène dans une étrange clinique pour déficients sexuels, dirigée par la séduisante Charlotte Bennett. L'affaire se complique lorsque notre sagace détective découvre que certains agents de la CIA semblent mêlés de près à ce mystérieux drame... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ich, der Richter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein Privatdetektiv will die Ermordung eines Freundes aufklären, wobei er ahnungslos zum Werkzeug der CIA wird, für die er eine Reihe unbequem gewordener Mitglieder umbringt. Kriminalfilm um die Kultfigur Mike Hammer, der zur Erreichung ihrer Ziele jedes Mittel recht ist. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egyszemélyes esküdtszék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Hammert annyira megviseli az, hogy legjobb barátja egy brutális gyilkosság áldozata lesz, hogy egyszemélyben esküdtszékként és bíróként ítéletet hoz a gyilkos felett, és az ítéletet meg is próbálja végrehajtani. Hiába tiltakozik hű titkárnője, Velda, hiába próbálja megállítani Pat Chambers rendőrkapitány. Hammer már döntött és nem hajlandó lemondani arról, hogy ítélkezzen barátja gyilkosa felett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Io, la giuria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nell'assassinio di un detective sono coinvolte organizzazioni politico-criminali e una losca clinica del sesso. Mike Hammer indaga. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이 더 쥬리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
강인하고 서민적이며 잉꼬새와 열대어를 사랑하는 사립 탐정 마이크 파머(Mike Hammer: 아만드 아상테 분). 그는 또한 캔디와 여자를 좋아하지만 언제나 정의로운 도덕심으로 가득차있다. 그래서 어느 날 베트남 전쟁에서 함께 싸운 친구이자 파머를 감싼 채 한쪽팔을 잃은 전우 잭이 무참히 살해된 것을 알게되고는 죽음의 복수를 결의한다. 잭의 행적을 더듬어가다 파머가 다다른 곳은 이국적인 미녀 사롯 베넷 박사(Dr. Charlotte Bennett: 바바라 카레라 분)가 경영하는 섹스 카운셀링 병원과 그 요양소였다. 파머는 또한 그 배후에 베트남에서 비인도적인 자백제를 고문의 도구로 사용했던 로메로 대령(Romero: 베리 스나이더 분)이 연결되어 있음을 알아내는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brutalna gra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W świecie zdominowanym przez przemoc i zło, gdzie dochodzi do okrutnych zbrodni, przestępcy boją się tylko Mike'a Hammera. Detektyw nie uznaje żadnych zasad, nie ma skrupułów. Wydaje się nawet, że nie wie, co to strach. Po śmierci przyjaciela poprzysiągł sobie, że będzie zwalczał każde zło. Im większa zbrodnia, tym cięższa kara w niepisanym kodeksie Hammera. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sou a Lei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policial que prefere trabalhar sozinho e que tem um fraco por mulheres bonitas, tem seu melhor amigo assassinado e parte para a vingança, deixando sua secretária e o chefe de polícia desesperados. Filme que deu origem ao seriado 'Mike Hammer'. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Суд - это я |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Начало 1980-х. В одном из злачных нью-йоркских отелей выстрелом в живот убит однорукий следователь по имени Джек Уилльямс. Приехавший на место преступления частный детектив Майк Хаммер узнаёт в убитом своего друга (с которым вместе воевал во время вьетнамской кампании) и клянётся найти как убийцу армейского сослуживца, так и его заказчиков. И Хаммер с безудержной яростью начинает частное расследование, которое его приводит в мир погонь, жестоких убийств на сексуальной почве, медицинского порнобизнеса и шпионо-политических интриг с участием ЦРУ. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yo, el Jurado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El compañero del detective privado Mike Hammer ha sido asesinado. Ahora, todos sus esfuerzos se centran en descubrir al culpable. Sin embargo, hay alguien más interesado en las investigaciones. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Я-це суд, Суд-це я |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Арманд Ассанте в ролі крутого і сексуального аморального приватного детектива, який мститься за вбивство свого старого друга, з яким він разом воював у В'єтнамі. Динамічний, але сумбурний бойовик, рімейк картини 1956 року, в якому недоліки сюжету компенсуються великою кількістю насильства і оголених тіл. Відчутно вплив фільмів про Джеймса Бонда. Поставлений він за першим романом Міккі Спіллейна про Майка Гамера. |
|
||||
|