Едина и Патси се завръщат в техния невероятно смешен дебют на голям екран! Все още разпръсквайки брокат и блясък, комбинирани с типичните за тях пиянски изцепки из клубовете на Лондон, нашите любими почитателки на алкохола се оказват замесени в грандиозен медиен скандал, последвал катастрофален инцидент с Кейт Мос по време на модно ревю. За да се скатаят, Едина и Патси заминават за френската ривиера, където решават да останат и живеят тузарски завинаги!

Edina和Patsy这对闺蜜每天，在伦敦最热闹的夜店买醉跳舞，仍然光芒四射地过着它们她们所追求的高品位生活。然而，在一个时尚趴的午宴上，一件意想不到的事发生，二人陷入媒体风波，成为媒体狗仔争相报道的对象。为了逃离富人们的朋友圈，法国人Riviera给她俩出了一个主意，帮助他们永久的离开，甚至可以过上更好的生活。

Edina a Patsy jsou zpět — v jejich velkolepém debutu na filmovém plátně! Stále překypují šarmem a půvabem, prohýřených nocí v londýnských klubech by se nikdo nedopočítal. Po jednom nepovedeném večírku módních veličin jsou ale obviněny z katastrofické nehody, která potkala Kate Moss, a stávají se oběťmi mediální štvanice. Zdá se, že v Londýně už jim pšenka nepokvete, proto odlétají na Francouzskou riviéru s plánem usadit se tu natrvalo a užívat si život na vysoké noze až do smrti!

Eddy og Patsys vilde liv er ved at nå sin afslutning. De er løbet tør før penge! Og uden penge er der ingen sprut og ikke noget fint tøj. Heldigvis får Eddy mulighed for at få gang i sin kuldsejlede PR karriere, da en gylden chance dukker op: Hun skal repræsentere selveste Kate Moss. Desværre kommer Eddy til at skubbe supermodellen i Thames under en fest. Liget bliver aldrig fundet. Og nu står Eddy med et alvorligt problem! For man må ikke drikke i fængslet, vel?

Hartsvriendinnen Patsy en Edina worden zoals gewoonlijk met een flinke kater wakker. Maar ditmaal op een ronddrijvend jacht van een oligarch. Midden op de oceaan. Op het allemaal nog erger te maken hebben ze ook nog eens geen bereik op hun mobiele telefoon. Doordat ze de schuld krijgen van een drama op het feestje de avond ervoor worden ze al snel achtervolgd door de media en paparazzi.

Edina and Patsy are still oozing glitz and glamor, living the high life they are accustomed to; shopping, drinking and clubbing their way around London's trendiest hot-spots. Blamed for a major incident at an uber fashionable launch party, they become entangled in a media storm and are relentlessly pursued by the paparazzi. Fleeing penniless to the glamorous playground of the super-rich, the French Riviera, they hatch a plan to make their escape permanent and live the high life forever more!

Todella upeeta -elokuva tuo ensimmäistä kertaa valkokankaille tämän rakastetun kauhukaksikon: Edinan ja Patsyn. Niin kuin olettaa voi, heidän valkokangasdebyyttinsä on yhtä hohdokas kuin mihin he ovat tottuneet: kimallusta, glamouria ja hulppeaa luksuselämää, johon kuuluvat shoppailu, cocktailit ja biletys Lontoon trendikkäimmissä mestoissa. Mutta kun heitä aletaan syyttää muotibileissä tapahtuneesta suuren luokan onnettomuudesta, he joutuvat keskelle mediamyrskyä ja säälimättömien paparazzien hampaisiin. Kaksikko pakenee pennittömänä superrikkaiden suosimalle Ranskan Rivieralle ja uskoo onnistuneensa täydellisessä pakosuunnitelmassaan. Edina ja Patsy ajattelevat voivansa jatkaa pintaliitoelämäänsä loputtomiin.

Edina et Patsy mènent toujours la grande vie à laquelle elles sont habituées, à base de paillettes et de glamour ; dépensant, buvant et sortant dans les endroits les plus branchés de Londres. Accusées d’avoir provoqué un épouvantable incident lors d’une soirée de lancement so à la mode, elles se retrouvent entraînées dans une tempête médiatique et sont poursuivies sans relâche par les paparazzis.

Accusée du meurtre d'une top-modèle, la directrice d'une boîte de relations publiques de Londres s'enfuit à Cannes avec sa meilleure amie dans l'espoir d'y poursuivre son train de vie extravagant.

Eddy kratzt an der 60 und hat nun neben Tochter Saffron auch eine Enkeltochter, Lola, aber ihr Leben rund um Glamour und Alkohol ist noch ähnlich chaotisch wie vor 20 Jahren. Sie hat Übergewicht, trinkt zu viel und kümmert sich einen Dreck um die Klienten ihrer PR-Firma. Nachdem ein Verlag ihre schlampig zusammengeschriebenen Memoiren abgelehnt hat, weiß Eddy, dass es nur eine einzige Möglichkeit gibt, ihr Leben zu verbessern: Sie braucht noch mehr und noch bessere Kontakte zu Prominenten. Zusammen mit ihrer besten Freundin Patsy geht Eddy auf eine Luxusparty an der Themse, um dort Kate Moss als neue Klientin zu gewinnen – das Model landet nach einem eher ungeschickten Kontaktversuch jedoch im Fluss. Eddy und Patsy fliehen vor dem Skandal nach Cannes …

Η Εντίνα κα η Πάτσι ζουν ακόμα μέσα στο γκλάμουρ και την υψηλή κοινωνία, όπως αυτές την έχουν συνηθίσει: ψώνια, μεθύσια, κλάμπινγκ στα πιο μοδάτα κλαμπ του Λονδίνου. Όταν τις κατηγορούν για ένα άτυχο περιστατικό σε ένα πάρτι που ακολουθεί ακριβή επίδειξη μόδας, γίνονται στόχοι των ΜΜΕ και των παπαράτσι. Εξορισμένες πλέον, βρίσκονται στους υπερ-πλούσιους κύκλους της Γαλλικής Ριβιέρας, σχεδιάζοντας πώς θα καταφέρουν να γίνουν μόνιμες εκεί και να συνεχίζουν να ζουν τα μεγαλεία για πάντα.

אדי ופטסי הן שתי חברות שלא נפרדות לעולם. כל עוד השמפניה זורמת בעורקיהן, הן יכולות לנהל את עסקיהן כרגיל - להציק לבתה הבתולית של אדי, לרדוף אחרי מפורסמים, לבזבז בלי חשבון ולשתות בלי הכרה. לאחר שמצאו עצמן במרכזה של שערורייה תקשורתית וציבורית, הן נמלטות לדרום צרפת, בעוד ניסיון נואש ומצחיק לחזור למרכז העניינים. הסרט ממשיך בדיוק איפה שהסדרה עצרה. עם זאת, מיועד בעיקר למעריצי הסדרה.

Edina és Patsy a gazdagok előkelő és csillogó világát éli, amely nem áll másból, mint vásárlásból, bulizásból, ivászatból és London legtutibb szórakozóhelyeinek látogatásából. Az egyik parti alkalmával azonban a média középpontjába kerültek, s a vérszívó paparazzik üldözőbe vették őket. A két menekülő nincstelen kitalál egy remek tervet, melynek kivitelezésével egyszerre szabadulhatnak meg az újságírók hadától és élvezhetik tovább a fényűző életet.

Edina Moonson e Patsy Stone sono amiche per la pelle da tempo letteralmente immisurabile, dato che ciò a cui tengono di più al mondo è negare la propria età, il proprio peso, la propria inopportunità esistenziale. Eddy è proprietaria di un'agenzia di pubbliche relazioni a cui sono rimaste solo due clienti e una marca di Vodka, Patsy un'ex modella e attrice di film dubbi: entrambe cercano di restare attaccate con le unghie al mondo della moda, ma ritornano improvvisamente di grande attualità sulle pagine di cronaca solo quando Edina fa cadere accidentalmente Kate Moss nel Tamigi, e la super modella non riemerge. Ricercate dalla polizia, odiate dal mondo intero, fuggono a Cannes con in mente un piano per cavarsela, improbabile quanto loro.

한물간 패션 PR 전문가 에디나 몬순(제니퍼 손더스)은 단짝 친구인 패션 잡지 편집자 팻시 스톤(조안나 럼리)과 런던에서 호화로운 삶을 즐기지만 빈털터리와 다름없는 신세다. 자서전 출판 계약마저 무산돼 좌절해있던 에디나는 패션의 아이콘 케이트 모스가 새로운 PR 담당자를 찾는다는 소식을 듣고는 그녀를 만나러 파티에 간다. 그런데 에디나가 업계 라이벌과 실랑이를 벌이는 동안, 케이트 모스가 템스 강으로 굴러 떨어지고 만다. 경찰이 수색에 나서지만 케이트 모스는 발견되지 않는다. 케이트 모스의 살인자로 몰려 런던에서의 생활이 불가능해진 에디나는 실직자가 된 팻시와 함께 프랑스 남부로 향하고, 그곳에서 세계적인 갑부인 로스차일드 남작 부인을 만난다. 이에 팻시가 남장을 하고 로스차일드 부인과 결혼하면서 꿈꿔왔던 삶을 이어가던 중, 에디나의 신분이 들통나고 마는데…

Edina Monsoon i Patsy Stone nadal trzęsą londyńskim światem mody, gwiazd i celebrytów, dzieląc swój czas między zakupy i balowanie w najmodniejszych klubach. Gdy media obarczają je winą za skandaliczny incydent w trakcie jednej z imprez, Edina i Patsy padają ofiarami ataku ze strony brukowych dziennikarzy i paparazzi. Bez grosza przy duszy uciekają na francuską Riwierę, gdzie wspólnie układają plan, który może im zapewnić powodzenie i bogactwo przez resztę życia.

As melhores amigas Edina (Jennifer Saunders) e Patsy (Joanna Lumley) estão curtindo a vida que levam, cheias de dinheiro, glamour e amores. Entretanto, após um incidente, elas se veem no meio de uma tempestade de críticas na mídia e terão de se acostumar ao desprezo da sociedade.

As melhores amigas Edina (Jennifer Saunders) e Patsy (Joanna Lumley) estão curtindo a vida que levam, cheias de dinheiro, glamour e amores. Entretanto, após um incidente, elas se veem no meio de uma tempestade de críticas na mídia e terão de se acostumar ao desprezo da sociedade.

Эдина и Пэтси все еще источают гламур и блеск живя той красивой жизнью, к которой они так привыкли. Обвиненные в инциденте на одном из модных показов, они оказываются в центре медийного шторма. Во избежания преследования папарацци они сбегают (попутно забыв деньги) на очень дорогую Французскую Ривьеру, с целью остаться здесь навсегда.

Филм је снимљен према култној британској серији „Апсолутно фантастичне“ у којем Едина и Петси и даље живе живот на високој нози испуњен шопингом, испијањем алкохола, и забављањем. Када их окриве за инцидент на модној забави у Лондону Едина и Петси, без новца беже од медијског скандала на Француску ривијеру где направе план како да свој привремени боравак тамо учине трајним и заувек живе на високој нози.

Edina a Patsy jsou zpět — v jejich velkolepém debutu na filmovém plátně! Stále překypují šarmem a půvabem, prohýřených nocí v londýnských klubech by se nikdo nedopočítal. Po jednom nepovedeném večírku módních veličin jsou ale obviněny z katastrofické nehody, která potkala Kate Moss, a stávají se oběťmi mediální štvanice. Zdá se, že v Londýně už jim pšenka nepokvete, proto odlétají na Francouzskou riviéru s plánem usadit se tu natrvalo a užívat si život na vysoké noze až do smrti!

Versión cinematográfica de “Absolutely Fabulous”, serie producida de 1992 a 1995, que presentaba las desventuras de Edina y Patsy, dos amigas inmaduras, fumadoras empedernidas, alcohólicas y adictas a cualquier tidpo de droga, que llegaron en la edad media, pero se niega a envejecer. En la comedia escrita por Jennifer Saunders, las dos amigas continúan buscando los placeres de la vida. Sin embargo, durante una fiesta en un yate, accidentalmente matan a la modelo Kate Moss. Huyendo de las autoridades, las dos deciden esconderse en la Riviera Francesa.

Versión cinematográfica de “Absolutely Fabulous”, serie producida de 1992 a 1995, que presentaba las desventuras de Edina y Patsy, dos amigas inmaduras, fumadoras empedernidas, alcohólicas y adictas a cualquier tidpo de droga, que llegaron en la edad media, pero se niega a envejecer. En la comedia escrita por Jennifer Saunders, las dos amigas continúan buscando los placeres de la vida. Sin embargo, durante una fiesta en un yate, accidentalmente matan a la modelo Kate Moss. Huyendo de las autoridades, las dos deciden esconderse en la Riviera Francesa.

De hysteriska favoriterna Edina och Patsy är tillbaka och precis som i TV-serien får vi följa dem i deras glamourösa liv med shopping, sena utekvällar och drinkar. När de får skulden för en stor incident vid en release-fest blir de indragna i en mediestorm utan dess like och jagade av paparazzis. Räddningen blir den Franska Rivieran, dit de flyr för att leva sitt lyxliv i fred- för alltid!

Edina Monsoon ve Patsy Stone, kendilerini Londra'nın göz bebekleri yapan ışıltı ve büyüyü etrafa saçmaya devam ederek, şamatalı büyük açılışlarında her zamankinden daha havalı görünüyorlar.

Едіна і Петсі живуть розкішним життям, до якого звикли: займаючись шопінгом, випиваючи і ходячи по трендовим клубам Лондона. Звинувачені у великому інциденті на убер-модній вечірці, вони виявляються заплутаними в медіа штормі і безжально переслідувані папараціями. Рятуючись без гроша в кишені і потрапивши на гламурний майданчик до супер-багатих на Французьку Рів'єру, вони придумують план, щоб їх втеча стала постійною, і вони продовжили жити шикарним життям навіки!