Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Consul Keyser, a factory owner, is vacationing with his daughter Marion on a Mediterranean island, hoping to bring her together with his assistant Dr. Thomas Steffen. On this island, however, the passionate fisherman Michael Lutz and his somewhat neglected admirer Barbara Holstein already spend their vacations.Michael asks the singer Bob Stuart, together with his band in their ghost costumes to drive away the annoying newcomers again. However, it no longer comes to this, because on behalf of Gina, the wife of the local police chief, real gangsters appear with the tourists and finally flee with their dinghy. So now the vacationers have to rely on each other willy-nilly, and the couples finally find each other. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Fabrikant Konsul Keyser macht mit seiner Tochter Marion Urlaub auf einer Mittelmeerinsel und hofft, sie dabei mit seinem Assistenten Dr. Thomas Steffen zusammenzubringen. Auf dieser Insel verbringen aber bereits der passionierte Angler Michael Lutz und dessen etwas vernachlässigte Verehrerin Barbara Holstein ihre Ferien.Michael bittet den Sänger Bob Stuart, zusammen mit seiner Band in deren Gespensterkostümen die lästigen Neuankömmlinge wieder zu vertreiben. Dazu kommt es jedoch nicht mehr, da im Auftrag Ginas, der Frau des örtlichen Polizeichefs, richtige Gangster bei den Touristen erscheinen und schließlich mit deren Schlauchboot fliehen. So sind nun die Urlauber wohl oder übel aufeinander angewiesen, und die Paare finden endlich zueinander. |
|
||||
|