Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Die Abenteuer von Bruder Hase |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Bruder Fuchs hat einen Plan ausgeheckt, um dem frechen Bruder Hase eins auszuwischen. Doch zur Verblüffung aller Waldbewohner wie Bruder Bär oder Bruder Wolf ist der clevere Hase dem Fuchs immer einen Schritt voraus. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Adventures of Brer Rabbit |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Get ready for all of the laughs, adventure and hip-hopping good times in this all-new imaginative and modern retelling of Uncle Remus' best-loved tales. Parents and kids alike will delight in the escapades of the most mischievous and clever Brer Rabbit as he gleefully outwits Brer Fox, Brer Bear and a whole cast of other critters! |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
野兔大冒险 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Les aventures de frère Lapin |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Brer Rabbit, un lapin rusé, est l'un des animaux les plus populaires de la forêt. Mais Brer Fox, un renard rusé, vient perturber son quotidien paisible en lui jouant des tours pendables. Dès lors, rien ne va plus entre le renard et le lapin, qui se livrent une véritable guerre des nerfs... |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Nyúl Testvér kalandjai |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Készüljön fel a nagy nevetésekkel és ugrabugrálásokkal teli Nyúl Testvér kalandjaira, amelynek világában a régi nagy kedvenc mese idéződik fel, csak épp egy modernebb változatban. Szülők és gyermekek egyaránt szórakoztatónak találják majd a csintalan, ámde okos Nyúl Testvér kalandjait, amelyek során mókásan túljár Róka koma, Mackó pajtás és a többi flótás eszén. |
|
||||
|
||||||
hébreu (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
הרפתקאותיו של ברר הארנב |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
התכוננו לכל הצחוקים, ההרפתקאות והזמנים המשמחים בסיפורי האגדות המודרנים והמחודשים של הדוד רמוס. הורים וילדים יחדיו יהנו מהתעלולים של ברר הארנב השובב בעודו מערים על ברר השועל. |
|
||||
|
||||||
persan (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
خرگوش بلا |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
داستان این انیمیشن برگرفته از کتاب "عمو رموس" میباشد که روایتگر داستان یک مرد سیاه پوست قصهگو است که داستانهایی زیبا و کودکانه در رابطه با حیوانات تعریف میکند. این کارتون روایتی دیگر و مدرن از داستان های کتاب عمو رموس میباشد… |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
As Aventuras do Coelho Brer |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Baseado no livro de Joel Chandler Harris, o filme conta a história de Janey, a caçula de três irmãos. Um dia, ela vai ao bosque e conhece a Tartaruga Brer, que lhe conta histórias sobre a esperteza de seu amigo, Coelho Brer. Ele mostra a Janey, que apesar da esperteza do Coelho Brer o ter ajudado em várias situações, teve seu lado negativo. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Приключения братца кролика |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Приготовтесь к веселым, безшабашным приключениям в красочном современном пересказе классических, любимых всеми историй про Братца Кролика… Дети и их родители с восторгом будут наблюдать за состязаниями в хитрости рассудительного Братца кролика и постоянно попадающего впросак недотепу Братца Лиса, Братца Медведя и целую кучу других забавных персонажей. |
|
||||
|
||||||