两个年轻的漂泊者带领一列摩门教马车来到圣胡安山谷，在旅途中遇到了凶残者、印第安人、地理和道德挑战。

Utah 1849, Travis og Sandy er blevet ansat til at føre en mindre gruppe af Mormon familier, gennem Utahs ørken. Det er ikke en ufarlig opgave de har påtaget sig, Utah ørkenen er befolket med brutale indianere, eftersøgte forbrydere og er plaget af tørke. Kan Travis og Sandy, få familierne sikkert igennem ørkenen??

Ekstra features:

Twee jonge zwervers begeleiden een Mormoonse konvooi naar de San Juan Valley en komen onderweg moordenaars, Navajo, en morele uitdagingen tegen.

Two young drifters guide a Mormon wagon train to the San Juan Valley and encounter cutthroats, Navajo, geography, and moral challenges on the journey.

Länteen matkaava mormonikaravaani palkkaa oppaikseen rennot karjapaimenet Travisin ja Sandyn. Matkan varrella karavaani kohtaa kiertävän näyttelijäseurueen, Cleggin roistoklaanin sekä hurjia navajo-intiaaneja. Päänvaivaa Travisille ja Sandylle aiheuttaa myös mormonien kummallinen tapakulttuuri. John Fordin peruswestern tunnetaan Suomessa myös nimellä The Wagonmaster - aavikon sankari.

Des pionniers mormons sont attaqués par des Indiens, mais deux jeunes cavaliers,Travis et Sandy, accourent et les sauvent. Les Mormons louent leurs services comme guides pour la vallée de San Juana, où ils comptent fonder une colonie.

Der Führer einer Mormonengemeinschaft heuert zwei junge Pferdehändler an, seinen Treck durch den "Wilden Westen" nach Kalifornien zu begleiten. Den Reisenden steht ein mühsamer Trip bevor ...

1849-et írunk. Egy csapat mormon misszionárius keres új hazát a San Juan folyó partja mentén átvágva, a Utah-i területen. Ezernyi veszély les rájuk, indiánok, a csapat minden gondja és ha ez nem lenne elég, akkor egy mindenre elszánt banda is az útjukba akad, akiket gyilkosságért és rablásért üldöznek. Egyetlen reményük egy fiatalember, aki szintén hozzájuk csapódik. Vajon elérhetnek-e útjuk végére és mi lesz ennek a veszélyes utazásnak a vége?

Una carovana di mormoni è in viaggio verso la nuova frontiera. Lungo il cammino si unisce alla comunità anche il carro di un cerusico. A guidare i religiosi sono due mercanti di cavalli, Tommy e Sandy. Il gruppo, a un certo punto, incontra dei fuorilegge che impongono le loro regole di violenza; questi ultimi violentano anche una ragazza indiana e l'ira dei pellerossa rischia di travolgere anche gli innocenti. Alla fine diventa risolutivo l'intervento di Tommy e Sandy e tutto il convoglio arriva finalmente a destinazione.

위그스가 이끄는 모르몬교도들의 마차 행렬이 크리스털 시티에 도착한다. 모르몬교도들은 위그스를 대신해 목적지인 유타주의 산 후안까지 그들의 마차를 이끌어줄 마스터를 다시 구해야만 한다. 그런데 마을 사람들이 모르몬교도들을 못마땅해 하고, 결국 모르몬교도들은 마을에서 쫓겨나게 된다. 다행스럽게도 말 거래상인 트레비스와 샌디가 교도들의 왜건 마스터 자리를 맡기로 한다. 황량한 사막지대를 지나던 도중, 트레비스의 마차 행렬은 캘리포니아로 향하던 닥터 홀의 약장수 쇼단과 합류하게 된다. 얼마 후, 크리스털 시티에서 탈주한 강도단 클레그 일당과 마주치며 마차 행렬은 위험에 빠진다. 두 방랑자가 박해를 피해 정착할 땅을 찾아 떠나는 모르몬교도들의 길안내를 맡으며 겪는 갖가지 위험과 도덕적 갈등을 헤쳐가는 과정을 그리면서 공동체 생성의 근원, 평화주의와 폭력적 대립 등에 대해 탐구한다.

Grupa Mormonów postanawia poszukać sobie nowego miejsca gdzieś w okolicach rzeki San Juan. Do swojej wyprawy i wozów, wynajmuje dwóch handlarzy końmi - Travisa i Sandy'ego, aby robili za przewodników i szefów. Wpada im w oko piękna rudowłosa Preduce, wkrótce dołącza do nich także doktor Hall, a następnie przyjdzie im się zmierzyć z rodziną Cleggów, trochę zwariowanych bandytów, którzy chća wykorzystać wyprawę jako kamuflaż ...

Um grupo de mórmons vai fundar uma nova colônia no Rio San Juan Rio e contrata os astutos Travis e Sandy como guias. Logo se junta a eles a trupe de Doc Hall e os Clegg Boys, bandidos em fuga que consideram uma caravana mórmon o disfarce ideal.

Два молодых проводника помогают мормонам провести караван их фургонов в долину Сан-Хуан. В пути их ждет множество сложностей, моральные дилеммы и столкновения с головорезами и индейцами.

Travis y Sandy, dos jóvenes tratantes de caballos, aceptan la oferta de guiar a un grupo de mormones que pretenden instalarse en el Oeste, en el valle del río San Juan, para cultivar tierras fértiles. La caravana emprende un dificultoso viaje por parajes desérticos. Pronto se les unirá un trío de artistas ambulantes que se dirigen a California: se trata de una pareja madura y la joven Denver, de quien Travis no tarda en enamorarse. Pero su encuentro con los Clegg, forajidos a quienes persigue la justicia, los pondrá en graves apuros.

Travis y Sandy, dos jóvenes tratantes de caballos, aceptan la oferta de guiar a un grupo de mormones que se dirigen a California para cultivar las fértiles tierras del valle del río San Juan. En medio de las dificultades del viaje se encuentran con un trío de artistas ambulantes que siguen su mismo camino: se trata de una pareja madura y la joven Denver, de quien Travis se enamora. Pero su encuentro con los Clegg, unos forajidos a los que persigue la justicia, los pondrá en graves apuros.