Dark Night (2017)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temná je noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Temná noc se záhadně odvíjí během jednoho líného letního dne a sleduje události, které vedly k masové střelbě v předměstském multikině. Příběh opouští vyprávěcí hranice žánru skutečných zločinů a je vyprávěn prostřednictvím útržkovitých momentů ze života několika postav, jejichž osudy se tragicky prolínají. Jak se obloha stmívá, poklidný povrch každodenního života začíná narušovat číhající a nevyhnutelná hrůza. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dark Night enigmatically unfolds over the course of a lazy summer day, as it traces the events leading up to a mass shooting in a suburban multiplex. Abandoning the narrative confines of the true crime genre, the story is told through fragmented moments from the lives of several characters, whose fates are tragically intertwined. As the sky grows darker, the placid surface of daily life becomes disturbed by a lurking and inevitable horror. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dark Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liberamente ispirato al tragico caso del Massacro di Aurora, Dark night ritrae sei personaggi, compreso il giovane killer, nelle ore precedenti l’attentato criminale. Sei giovani individui galleggiano in un vuoto di relazioni, ciascuno di loro potrebbe essere l’artefice del folle gesto. Le loro azioni e il loro vissuto sembrano condurli a piccoli passi verso il dramma finale, lo stesso che si consumò nel cinema Century 16 alla prima di The Dark Knight Rises (Il cavaliere oscuro – Il ritorno, Christopher Nolan 2012). Un linguaggio cinematografico di alto livello, una fotografia raffinata e visionaria e una colonna sonora ipnotica fanno di Dark night una stupefacente e articolata critica alla cultura americana sulle armi e al senso di alienazione e disagio causato dal sistema di vita suburbano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
다크 나이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тёмная ночь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Жизни шестерых незнакомцев пересекаются в пригородном кинотеатре, в котором происходит массовое убийство. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karanlık Gece |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Venedik Film Festivali'nden ödülle dönen yapım, büyük bir katliamın gerçekleşeceği bir gece, birbirine yabancı altı insanın kesişen hayatlarını konu alıyor. |
|
||||
|