Theodore Hickman, een hardwareverkoper, brengt jaarlijks een bezoek aan Harry Hope's bar aan het water uit 1910 voor zijn periodieke drinkbuien. Maar tijdens dit bezoek heeft hij besloten te proberen de bezoekers van de bar te redden van hun 'leugenachtige droomdromen'.

Theodore Hickman, a hardware salesman, makes by-yearly visits to Harry Hope's 1910-era waterfront bar for his periodical drinking binges. But on this visit he has decided to try to save the bar's patrons from their "lying pipe dreams."

Theodore Hickman, un vendeur de quincaillerie, se rend tous les ans au bar du front de mer de Harry Hope datant de 1910 pour ses beuveries périodiques. Mais lors de cette visite, il a décidé d'essayer de sauver les clients du bar de leurs « chimères menteuses ».