Когато Ирак нахлува в Кувейт през август 1990 г., един разкошен индийски бизнесмен става говорител на повече от 170 000 съседни сънародници.

根据真实故事改编，1990年8月，伊拉克对科威特发动侵略战争,萨达姆-侯赛因下令其军队悍然入侵科威特，意图将科威特变为伊拉克的第十九个省，17万印度侨民滞留科威特，一位旅居科威特多年的印度侨民兰吉特;挺身而出，带领17万印度侨民逃离危险的科威特。

根據真實故事改編，1990年8月，伊拉克對科威特發動侵略戰爭,薩達姆-侯賽因下令其軍隊悍然入侵科威特，意圖將科威特變為伊拉克的第十九個省，17萬印度僑民滯留科威特，一位旅居科威特多年的印度僑民蘭吉特;挺身而出，帶領17萬印度僑民逃離危險的科威特。

Film je založen na skutečných událostech a vypráví příběh 170 000 Indů, kteří se po invazi Iráku do Kuvajtu v srpnu 1999 ocitli ve válečné zóně. Jejich jedinou nadějí na záchranu je arogantní a sobecký obchodník Ranjit Katyal (Akshay Kumar), který má konexe na indické ambasádě. Ranjitovi však jde jen o záchranu vlastního krku a rodiny.

Mens Golfkrigen raser i 1990, risikerer en velhavende indisk forretningsmand i Kuwait alt for at trodse irakerne og hjælpe med at evakuere over 170.000 indere.

Tijdens de Golfoorlog in 1990 zet een rijke Indiase zakenman in Koeweit alles op het spel om de Irakezen te trotseren en te helpen ruim 170.000 Indiërs te evacueren. Dit drama is gebaseerd op een waargebeurd verhaal, maar de hoofdpersoon is een fictieve combinatie van bestaande mensen

When Iraq invades Kuwait in August, 1990, a callous Indian businessman becomes the spokesperson for more than 170,000 stranded countrymen.

02 août 1990 : les troupes irakiennes envahissent le Koweït. L'Inde vote à l'ONU les sanctions contre l'Irak et, prend en charge l'évacuation de la centaine de milliers de ses ressortissants expatriés. Ainsi l’Inde aura mis en place le plus grand pont aérien et humanitaire jamais organisé au monde.

Im Golfkrieg des Jahres 1990 seetzt ein wohlhabender indischer Geschäftsmann in Kuwait alles auf eine Karte, um den Irakern zu trotzden und 170.000 Inder zu evakuieren.

Η ταινία ξεκινάει στο Κουβέιτ, τον Αύγουστο του 1990, με το Ινδό επιχειρηματία Ranjit Katyal (Akshay Kumar) να ρυθμίζει μια επιχειρηματική συμφωνία με τον Εμίρη του Κουβέιτ. Ο Katyal είναι ένας αδίστακτος επιχειρηματίας και είναι ικανός να κάνει τα πάντα για το κέρδος. Είναι επιτυχημένος και με καλές διασυνδέσεις στο Κουβέιτ και το Ιράκ. Θεωρεί τον εαυτό του ντόπιο και γενικά κοροϊδεύει τους Ινδούς. Έχει ένα καλά εξοπλισμένο αρχοντικό στο Κουβέιτ και ζει μία ευτυχισμένη ζωή με τη σύζυγό του Amrita και η μικρή τους κόρη Simu. Όταν ο στρατός του Σαντάμ Χουσεΐν εισβάλλει στο Κουβέιτ, ο Katyal πιστεύει ότι η επίθεση είναι μία από τις πολλές μικρές συνοριακές αψιμαχίες και ζητάει από την Amrita να πάρει το παιδί μακριά στο Λονδίνο για λίγες μέρες μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα.

Amikor Irak elfoglalja Kuvaitot 1990 augusztusában, egy addig érzéketlen indiai üzletember lesz a szóvivője (és egyben megmentője) több mint 170.000 az országban rekedt honfitársának. A film megtörtént eseményeket dolgoz fel.

1990년 걸프전이 발발하자 쿠웨이트에 살던 부유한 인도인 기업가는 모든 것을 잃을 위험을 무릅쓰고 이라크군에 저항하며 17만 명이 넘는 인도인의 피난을 돕는다.

2 sierpnia 1990. Wojska irackie dokonują inwazji na Kuwejt. Indie głosują za sankcjami ONZ wobec Iraku, a także wspierają ewakuację setek tysięcy obywateli. Indyjski biznesmen o kuwejckich korzeniach staje się rzecznikiem więcej niż 170000 osieroconych rodaków. Powołuje największą na świecie, zorganizowaną, powietrzną pomoc humanitarną.

Quando o Iraque invade o Kuwait, em agosto de 1990, um insensível empresário indiano se torna porta-voz de mais de 170.000 compatriotas presos.

Ранджит Катиял по национальности индиец, но долгое время живет в Кувейте и уже не считает себя таковым. Он влиятельный человек в Кувейте. Но все меняется 2 августа 1990 года, когда Ирак вторгается в Кувейт. 170 тысяч индийцев оказываются на вражеской территории. И тогда Ранджиту приходится выбирать между спасением своей семьи, работниками своей компании и тем, кто он сам. Но когда численность индийцев переступает уже за сотню тысяч, выбор становится очевидным. И вместе со своей семьей Ранджит делает все возможное, чтобы правительство Индии спасло их.

Güçlü Hintli işadamı Ranjit Katyal kendini Hindistan'dan çok Kuveyt'e bağlı görmektedir. Politik karışıklıklar sonucu gerçekleşen tahliye sırasında istemeden 1,70,000 kişinin kurtuluş için bel bağladığı biri haline gelen Katyal, Hintlilerin Kuveyt'te mahsur kaldığı travmatik bir dönemin gönülsüz kahramanı olacaktır. Filmin başrolünü üstlenen Akshay Kumar'a oyuncu kadrosunda Nimrat Kaur, Feryna Wazheir, Pawan Chopra, Kaizaad Kotwal ve Sameer Ali Khan gibi Hint sinemasının sevilen yüzleri eşlik ediyor. Filmin yönetmen koltuğunda ise senaryoda da imzası bulunan Raja Menon oturuyor.

Ранджит Катія за національністю індієць, але довгий час живе в Кувейті і вже не вважає себе таким. Він впливова людина в Кувейті. Але все змінюється 2 серпня 1990 року, коли Ірак вторгається в Кувейт. 170 тисяч індійців виявляються на ворожій території. І тоді Ранджіта доводиться вибирати між порятунком своєї сім'ї, працівниками своєї компанії і тим, хто він сам. Але коли чисельність індійців переступає вже за сотню тисяч, вибір стає очевидним. І разом зі своєю сім'єю Ранджит робить все можливе, щоб уряд Індії врятував їх.