Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏蛋必须死 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
假期来临之际,在韩国釜山小学当中文老师的强子(陈柏霖饰),和从中国家乡远道而来的好哥们三儿(乔振宇饰)、大头(丁文博饰)和弟弟帕帕(杨旭文饰),相约一起到济州岛游玩散心。在旅途中,四位中国青年救起出车祸的神秘韩国女郎智妍(孙艺珍饰),谁知却卷入一起犯罪事件。狂飙的小混混、执着的老警察(张光饰)、神秘的尾随者(申贤俊饰)、不着调的牧师(朴哲民饰)纷纷接连登场。期盼已久的假期旅程,因为这些人的存在而鸡飞狗跳、险象环生,种种意外让四人身陷险境,处在陌生环境孤立无援的哥儿几个,需要智慧脱离险境,需要勇气面对生死。此时一只神秘小黑猪出现让所有人杀红了眼,更将众人推向生死危急的关口。他们心中怀着“坏蛋必须死”的信念与“坏人”周旋,最终能否拯救韩国女郎。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
坏蛋必须死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
假期來臨之際,在釜山當中文老師的強子和從中國家鄉遠道而來的好哥們三兒、大頭和弟弟帕帕相約,一起到濟州島散心。狂飆的小混混、性感的韓國女人、執著的老警察、神秘的尾隨者、不著調的牧師接連出現在他們身邊。期盼已久的旅程,因為這些人的存在而雞飛狗跳、險象環生,好像每個人都做了壞事。此時一隻神秘小黑豬出現讓所有人殺紅了眼,更將眾人推向生死危急的關口…… 到底怎樣才能脫離險境?究竟誰才是那個真正該死的《壞蛋》? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Guys Always Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čínský učitel v Pusanu čeká na tři své přátele, aby společně strávili prázdniny na ostrově Čedžu v Koreji. Na jejich zájezdu se postupně vyskytují tajní gangsteři, Sexy Korejka, starý policista a pastoři. Ze zájezdu se stává tajemné a neznámé dobrodružství. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Huai Dan Bi Xu Si |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Qiangzi geeft Chinese les op een lagere school in Busan (Zuid-Korea). Met zijn jongere broer en twee vrienden maakt hij een vakantietripje naar het eiland Jeju. Onderweg stuiten zij op een auto, die tegen een boom is gereden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Guys Always Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Chinese teacher in Busan awaits 3 of his friends to spend holidays together in Jeju Island, Korea. Secret gangsters, Sexy Korean woman, old policeman and pastors exist in their tour one by one. The tour became a mysterious and unknown adventures. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Guys Always Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un professeur de chinois qui travaille à Busan attend 3 de ses amis pour passer des vacances ensemble sur l'île de Jeju, en Corée. Mais des gangsters, une coréenne sexy, un ancien policier et un pasteur vont tour à tour se mettre sur leur chemin. Ils vont vivre de nombreuses aventures et ne sont pas au bout de leurs surprises. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας Κινέζος δάσκαλος στο Μπουσάν περιμένει 3 φίλους του να περάσουν μαζί διακοπές στο νησί Τζετζού της Κορέας. Μυστικοί γκάνγκστερ, σέξι Κορεάτισσα, γέρος αστυνομικός και πάστορες υπάρχουν στην περιοδεία τους ένας ένας. Η ξενάγηση έγινε μια μυστηριώδης και άγνωστη περιπέτεια. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bad Guys Always Die |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나쁜놈은 죽는다 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
불과 1분전까지도 그들은 설레는 여행중이었다. 그녀를 만나기 전까지! 제주도 여행 중 사고 난 차량을 도와주기 위해 차를 세운 창주(진백림)와 친구들. 운전대를 잡고 쓰러진 한 여인(손예진)을 향해 괜찮아요?라고 물어보는 사이, 깨어난 그녀 그리고 1발의 총성 과 추격전이 시작 되어버리고 마는데… 얼떨결에 납치까지 당한 창주, 뿔뿔이 도망쳐버린 친구들 그리고 조금 전까지 사고로 기절해 있던 알 수 없는 살벌한 포스의 그녀. 게다가 그녀의 뒤를 쫓는 수상한 남자와 경찰까지… 난 누구? 여긴 어디? 그리고 진짜 나쁜놈은 누구인지… 2016년 설날맞이 배꼽탈출 코믹 액션이 시작된다! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плохие парни всегда умирают |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодой учитель китайского Цянцзы живёт и работает в Пусанской школе. Однажды Цянцзы, младший брат Па-па и двое его школьных друзей, договариваются провести отпуск на острове Чеджу. Знаете, хорошая такая мужская компания, красивые виды, а в перспективе - ночные клубы со спиртным и горячими корейскими девушками! Всё началось, как договаривались: шоссе лентой за горизонт, уточнение планов в машине, школьные воспоминания. На шоссе им встречается машина, попавшая в ДТП, а внутри девушка без сознания. Разве настоящие гусары могут пройти мимо прекрасной незнакомки без чувств? Вот и наши друзья загарцевали вокруг, помогая красотке, и самолично взявшись доставить её в больницу. Тут-то и оказалось, что планам благородной четвёрки наступает неотвратимый каюк. |
|
||||
|