I en udbrændt campingvogn på en nedlukket campingplads bliver der fundet et uidentificeret lig. Ejeren er forsvundet, men er det nu også hende, som er offeret? Og hvem ved hvad i det nærliggende villakvarter? Politichefen vælger at hyre den karismatiske norske mordefterforsker Steinar Hovland hen over hovedet på Martin Beck. En magtkamp udbryder, og Beck forsøger at finde tilbage til sit gamle jeg.

An unidentified body is found in the remains left after a fire in a trailer at a run-down caravan park. The owner of the trailer, a young drug-addicted woman, is missing, but is she really the victim? And what role has the so-called neighbourhood watch from the nearby community played? The case is difficult to solve, with everyone involved guarding their secrets, regardless of social class. Furthermore, police supervisor Klas Fredén decides to go over Martin Beck’s head and recruit charismatic, Norwegian homicide investigator, Steinar Hovland. The newly-structured Beck group faces the blight of a power struggle. And Martin struggles to find his way back to his old self.

Beckin ryhmä yrittää vielä toipua Gunvaldin kuolemasta, kun uusi tutkija Steinar Hovland jo ilmestyy kuvioihin. Päällikkö on erityisen vaikuttunut Steinarin rivakoista otteista murhapolttotapausta tutkittaessa. Gunilla ilmestyy Beckin oven taakse ruokakassin kanssa, mikä puolestaan innoittaa seinänaapurin muistelemaan elämänsä naisia.

Der Tod von Gunvald prägt nach wie vor das Team von Martin Beck (Peter Haber). Als dann mit Steinar Hovland (Kristofer Hivju) ein neues Mitglied zum Team stößt, reagieren einige zunächst abweisend. Doch Hovland erntet schnell Respekt unter seinen Kollegen und schreckt auch vor seinem ersten Fall nicht zurück: Eine verkohlte Leiche wird auf einem Campingplatz gefunden. Schnell gerät die Nachbarschaftswache in Verdacht, denn ihnen waren die zum Teil drogensüchtigen Bewohner des Campingplatzes schon immer ein Dorn im Auge.

I resterna av en husvagnsbrand på en nedgången camping påträffas en oidentifierad kropp. Ägaren saknas, men är det verkligen hon som är offret? Och vilken roll spelar den så kallade grannsamverkan i det närliggande villaområdet? Polischefen Klas Fredén väljer, över Martin Becks huvud, att rekrytera den karismatiske, norske mordutredaren Steinar Hovland (Kristofer Hivju). Den nykomponerade Beck-gruppen står inför en infekterad maktkamp och Martin kämpar för att hitta tillbaka till sitt gamla jag.