Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失魂的森林 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
葡萄牙电影,入围2017悉尼电影节。幽深的失魂森林,是葡萄牙的自杀胜地。某天,一个想要自杀的老人,遇见了同样求死的女孩。老人和女孩,各自敞开心扉,在赴死的边缘犹豫。接着,画风骤转,女孩把老人切腹,大开杀戒。贯穿全片的一句话是梵高的“悲伤永驻”。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee onbekenden ontmoeten elkaar op de meest trieste plek ter wereld, maar een van hen is blij om in het "zelfmoordbos" te zijn. Ricardo kampt met een depressie en is op zoek naar de plek waar zijn dochter is overleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Forest of the Lost Souls |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Forest of the Lost Souls is a dense and remote forest, Portugal's most popular place for suicide. In a summer morning, two strangers meet within the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Forest of the Lost Souls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La forêt des âmes perdues est une forêt dense et isolée, le lieu le plus populaire du Portugal pour commettre un suicide. Par un matin d'été, deux inconnus se rencontrent dans les bois. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az elveszett lelkek erdeje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az elveszett lelkek erdeje sűrű és elhagyatott rengeteg Portugáliában, az öngyilkosok legkedveltebb célpontja végső tettük végrehajtásához. Egy nyári reggelen két ember találkozik itt, a fák sűrűjében. Carolina, a pszichésen instabil fiatal lány minden halállal kapcsolatos dolgot érdekesnek és szórakoztatónak tart. Ricardónak, a szomorú idős férfinak lánya, Irene halála óta nincs miért élnie. Irene ugyenebben az erdőben, egy jeges tóban vetett véget életének egy romantikus fogadalom miatt |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 포레스트 오브 더 로스트 소울스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
포르투갈의 자살숲에서 낯선 두 사람이 만나면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Floresta das Almas Perdidas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No local mais triste do mundo, a Floresta das Almas Perdidas conhecida pela prática do suicídio, dois estranhos conhecem-se. Ele é Ricardo, um pai de família que procura o local onde a sua filha morreu. Ela é Carolina, uma jovem hispter que adora tudo o que é a morte e o macabro. Os dois formam uma amizade invulgar... mas um deles não é quem diz ser. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лес потерянных душ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Однажды летним утром двое незнакомцев встречаются в Лесу потерянных душ — самом популярном в Португалии месте для самоубийств. Девушка и пожилой мужчина решают немного отложить собственную кончину и исследовать местность. Чем дальше они углубляются в лес и узнают друг друга, тем более странные секреты выходят наружу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Bosque de las Almas Perdidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos extraños se encuentran en el bosque de las almas perdidas, el lugar más famoso para suicidarse de Portugal. |
|
||||
|