Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After getting his cancer diagnosis, Holm decides to die in Switzerland. With a last big appearance he wants to say goodbye to his family. Holm invites family members and close friends to a dinner to review his successful life. But the evening is not a wistful-emotional family reunion, but a settlement with the head of the family. Old wounds break open, long kept secrets come to light, the different views of the people, the others and the life leads to hard argument and to many a surprise. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein großer Aufbruch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wenn schon ein Abgang, dann einer mit Pauken und Trompeten: Das denkt sich der Lebemann Holm Hardenberg als er von seiner Krebsdiagnose erfährt und beschließt, in ein Schweizer Hospiz zu gehen. Vorher möchte er sich mit einem großen Fest von Familie und Freunden verabschieden. Dazu lädt er seine Kinder Marie und Charlotte, seine Ex-Frau Ella sowie seine besten Freunde Adrian und Katharina zu sich ein. Die als eine Art große Werkschau aufs eigene Leben gedachte Feier gerät jedoch zu einer Abrechnung mit allen möglichen Lebenslügen, die nicht nur sein bisheriges Dasein in Frage stellt, sondern auch das der anderen Beteiligten. |
|
||||
|