What does it mean to be awake in a world that seems satisfied to be asleep? Kris and Michal push their experiences of life and love to a breaking point as they restlessly roam the city streets in search of answers, adrift in the euphoria and uncertainty of youth.

Wat betekent het om wakker te zijn in een wereld die tevreden lijkt te zijn om te slapen? Kris en Michal brengen hun levens- en liefdeservaringen tot een breekpunt terwijl ze rusteloos door de straten van de stad dwalen op zoek naar antwoorden, op drift in de euforie en onzekerheid van de jeugd.

　　2016年圣丹斯电影节备受赞誉的波兰纪录片。最终斩获世界电影单元纪录片最佳导演奖，镜头追随华沙年轻人五彩斑斓的生活，Kris和Michal在华沙街头不安地寻找推动他们生活和爱情上的断裂点，青春的萌动与生命的律动用音乐与镜头描摹。所有的不眠之夜，海边、电音、跳舞，一群人，狂欢

Krzysiek kończy trwający pięć lat związek z pierwszą dziewczyną i przeprowadza się do mieszkania najlepszego kumpla, Michała. Obaj rzucają się w wir nocnego życia, od kameralnych "domówek" przez imprezy klubowe i plenerowe festiwale. Nie przejmują się niczym, nie ustając w pogoni za znalezieniem swojego miejsca w życiu. Ze szczerych rozmów, całonocnych zabaw i wędrówek wyłania się obraz marzeń, ale także lęków i frustracji. Nagłe pojawienie się w ich życiu byłej dziewczyny Michała - tajemniczej Evy, wystawi ich przyjaźń na próbę. Pulsująca w rytmie uczuć i muzyki historia opowiedziana zostaje z perspektywy przyjaciół uwikłanych w miłosny trójkąt.

На грани взросления друзья Кшиштоф и Михал бродят от вечеринки к вечеринке, танцуя до рассвета в клубах и на площадях ночной Варшавы. Только инстинкт и желание движут героями, большие идеи смешиваются с наркотиками и сексом, а одни занятия легко сменяются другими. Однако происходит событие, которое может пошатнуть их дружбу.

Nonkonformní polský režisér, jenž z mantinelů tradiční dokumentární tvorby neustále vybočuje k hybridním formám, vzdává portrétem varšavských mladíků Krzysztofa a Michała hold generaci dvacátníků, hltajících každý den plnými doušky i poté, co se zbytek města uložil ke spánku. Formálně elegantní film naplno pulzuje jejich životním tempem, ať už rytmus udává plechový zvuk techna, či melodický house. (51st KVIFF)

Кшиштоф і Міхал — двадцятилітні польські хлопці. Ночі вони проводять тиняючись порожніми варшавськими вулицями; з тунелів підземки перебираються на пляжні рейви, звідти — до клубів, а там і до тусовок на хаті. Вони обрали життя безтурботного гедонізму та отримують максимум з кожної миті. Ніч сповнена див, де кожна хвилина і кожне слово сприймаються серйозно та повинні запам’ятатися надовго.