Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丈夫因素2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
艾芙森和思南在电梯里一吻定情后电梯突发故障,两人都受伤住进医院。思南的奶奶来到医院,在艾芙森的病房里对她冷嘲热讽,百般刁难,艾芙森没想到自己与思南的爱情刚开始就碰到这么严峻的挑战。双方的家人在医院碰面,各自为各自的孩子争取着利益,思南的奶奶提出邀请艾芙森一家到老家的豪宅做客,讨论订婚的事情... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In de eerste film bood Efsun (Ezgi Mola) het hoofd aan de druk van haar familie en vrienden om te trouwen. In deze tweede film is zij herenigd met haar jeugdliefde Sinan (Murat Yıldırım), de man waar ze verliefd op is. De obstakels voor Efsuns liefdesleven worden echter niet kleiner. Alsof haar eigen chaotische familie nog niet genoeg is, moet Efsun nu ook weerstand bieden aan Sinans familie, vooral aan zijn oma, Cavide. En dan loopt alles uit de hand. Efsun droomt van een rustig en vredig leven met de man waarop zij verliefd is. Zal zij de beproevingen kunnen doorstaan om deze droom te verwezenlijken? Wil zij echt een bruiloft waarover iedereen in haar plaats beslist? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Husband Factor: Resurrection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A girl tries to manage the demands of her traditional family's wishes and her own as she embarks on a journey to marry the love of her life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocan Kadar Konus 2: Dirilis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors que la relation d'Efsun et Sinan s'apprête à prendre un nouveau tournant, leurs familles excentriques viennent rapidement compliquer leurs projets. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אפקט הבעל 2: התעוררות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אפסון מצאה את אביר חלומותיה, סינאן, והקשר ביניהם הופך מהר מאוד לרציני. אבל משפחותיהם יוצאות הדופן מצליחות לסבך את העניינים. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
서른, 시월드가 시작됐다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시난이 자기 반쪽이라고 확신하는 에프순. 그러나 둘의 관계가 진지해질 무렵 에프순의 괴짜 가족이 끼어들면서 로맨스는 산으로 간다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocan Kadar Konus 2: Dirilis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efsun encontra o par ideal em Sinan, e a relação entre eles começa a ficar séria. Mas as famílias dos dois podem complicar esse romance. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efsun și-a găsit bărbatul ideal în persoana lui Sinan, iar relația lor devine serioasă. Dar familiile lor excentrice le complică legătura romantică. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Говори как твой муж 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эфсун смело глядя в лицо своим страхам делает предложение любимому. Синан соглашается. И вот начинается подготовка к свадьбе, а родственники вмешиваются во всё... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Factor Marido: Resurrección |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kocan Kadar Konuş: Diriliş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 yıllık eski sevgililer Efsun ve Sinan evlenmeye karar verdiklerinde başlarına gelmeyen kalmaz. Düğün günü geldiğinde ise her şey daha da karışır. |
|
||||
|