当亡命徒闯入毫无防备，看似无辜的家，身居边境的家庭趁夜逃离，猫鼠游戏却节外生枝，诱导迷惑，角色转换，最终，是血腥的复仇。

Když se ostřílený psanec Henry postaví do čela bandy zabijáků, kteří se chystají spáchat riskantní bankovní loupež, očekává, že jim všem zajistí finanční svobodu i příležitost začít nový život jižně od mexických hranic. Akce se bohužel zvrhne v krveprolití a gangsteři jsou během ní nuceni zabít amerického maršála. Zatímco je na jejich hlavy vypsána jedna z největších odměn v dějinách amerického Západu, vydávají se napříč nebezpečnou krajinou směrem na jih. Polomrtví, bez koní, jídla a vody konečně narazí na dům George Tildona, jeho ženy a dvou dcer, který stojí na samotě kousek od hranic. Členové gangu nemají na vybranou, a tak se před překročením hranic rozhodnou obtěžovat rodinu a přenocovat u ní. Následuje série děsivých událostí. Na povrch vyplují rodinná tajemství, vytvoří se nepravděpodobná pouta a Henry stane tváří v tvář podivné a nečekané šanci na vykoupení.

Wanneer een groep outlaws een huisbezoek brengt aan een familie om bij hen de nacht door te brengen, doet zich al gauw een kat-en-muisspel voor. Waar de voortvluchtige gasten onderduiken om zich te ontdoen van een premiejager en zijn metgezel.

A gang of cold-blooded outlaws narrowly escapes a blood-soaked bank robbery in a grimy frontier town. With a notorious bounty hunter hot on their trail, these nefarious criminals desperately need a place to hide out before night falls. Fate brings them to the home of the Tildons, a seemingly innocent family with two feisty daughters. As the men settle in, an impetuous game of cat and mouse plays out during the cold, black night. Come morning, nothing will ever be the same.

Joukko ryöstön tehneitä lainsuojattomia etsii piilopaikkaa paetessaan Meksikoon isojen rahojen kanssa. He tunkeutuvat nelihenkisen perheen mökkiin, tarkoituksenaan levätä rauhassa yksi yö. Uhkailemalla ja väkivalloin ryöstäjät asettuvat talon isänniksi. Mutta mökkiä asutavalla perheellä on omia salaisuuksia, joita kukaan ei saa tietää - ei edes pahimmat rikollisetkaan. Edessä on pitkä yö, jonka aikana todellinen pahuus astuu esiin.

Après un braquage particulièrement violent, un gang doit se réfugier dans une petite ville reculée, au fin fond de l'Ouest américain...

Sich auf der Flucht befindend, dringt eine Gruppe von Outlaws in das Haus einer ahnungslosen Farmers-Familie ein, um hier für die Nacht Unterschlupf zu finden. Doch daraus entfaltet sich ein überraschendes Katz- und Mausspiel zwischen den Gangstern und den Familienangehörigen, in dessen Verlauf es zu Verführung und auch blutiger Rache kommt...

Όταν ο Χένρι, ένας παράνομος, οδηγεί τη συμμορία του από δολοφόνους και παρανόμους σε μια ληστεία τράπεζας με μεγάλο ρίσκο, περιμένει όλοι να αποκτήσουν οικονομική ελευθερία και μια ευκαιρία να ζήσουν νότια των συνόρων του Μεξικό Δυστυχώς, τα πράγματα εξελίσσονται αιματηρά, και αναγκάζονται να σκοτώσουν τον ομοσπονδιακό σερίφη Με έναν από τους μεγαλύτερους κυνηγούς επικηρυγμένων όλων των εποχών στο κατόπι τους, οδεύουν νότια, μέσα από επικίνδυνα εδάφη Μισοπεθαμένοι και χωρίς άλογα, τροφή ή νερό, καταλήγουν σε ένα απομονωμένο μεθοριακό σπίτι, στο οποίο ζει ο Τζορτζ Τίλντον, η σύζυγος και οι δύο τους κόρες Χωρίς άλλη επιλογή, η συμμορία τρυπώνει για να βγάλει τη νύχτα, πριν προσπαθήσουν να περάσουν τα σύνορα Αλλά μια σειρά φρικιαστικών γεγονότων θα ακολουθήσει .

מערבון מותח שזכה לשבחים בפסטיבל סאנדנס. קבוצת פורעי חוק שנמצאת במנוסה, מחפשת מסתור ללילה. כאשר החבורה פולשת לביתה של משפחה שנראית לכאורה תמימה, מתפתח במהרה משחק מפתיע של חתול ועכבר שהופך לנקמה עקובה מדם.

Henry nagyszabású bankrablást tervez a gyilkosokból és banditákból álló csapatával. Azt reméli, hogy a zsákmányból mindannyian új életet kezdhetnek a mexikói határnál. Ám a dolgok nem a terv szerint alakulnak, rablás közben megölnek egy szövetségi marsalt. Emiatt vérdíjjal a fejükön veszik az irányt délnek. Félholtan, lovak, víz és élelem nélkül végül George Tildon tanyáján kötnek ki. Mivel nincs más választásuk, éjszakára a családnál húzzák meg magukat. Ijesztő események sora veszi kezdetét.

악명높은 현상금 사냥꾼이 점차 포위망을 좁혀오자, 냉혈안 무법자 무리들은 아무 죄 없는 한 가족의 집을 피신처로 침입하고, 예기치 않은 피의 복수로 이어지게 된다. 클린트 이스트 우드의 딸 프란체스카 이스트우드 주연, 필름 룩의 서부 스릴러극!

(2016년 제20회 부천국제판타스틱영화제)

Dziki Zachód. Podczas krwawego napadu na bank w zakurzonym, zaniedbanym miasteczku w stanie Nowy Meksyk od kuli ginie burmistrz. Tropem bezwzględnych bandytów rusza pościg prowadzony przez refleksyjnego łowcę nagród. Tymczasem szukający schronienia rabusie trafiają na odludną farmę zamieszkałą przez pozornie niewinną rodzinę bogobojnych osadników…

Para se enconder ao longo da noite, uma gangue de bandidos sangretos em fuga de um notório caçador de recompensas invade a casa de uma família aparentemente inocente. Ao longo da noite, um inesperado jogo de "gato e rato" se inicia dentro da residência, levando a sedução e a inversões de papéis que finalizam em uma vingança.

Quando bandidos em fuga invadem a casa de uma família de uma fronteira, um inesperado jogo de gato e rato segue-se, levando à sedução, inversão de papéis e, finalmente uma sangrenta vingança.

Удирая от погони, шайка преступников, забирается в дом ничего не подозревающего семейства, чтобы укрыться на ночь. Появление непрошенных гостей влечет за собой необратимые последствия для всех членов семьи.

Keď sa ostrieľaný štvanec Henry postaví do čela bandy zabijakov, ktorí sa chystajú spáchať riskantnú bankovú lúpež, očakáva, že im všetkým zaistí finančnú slobodu aj príležitosť začať nový život južne od mexických hraníc. Akcia sa bohužiaľ zvrhne v krviprelievanie a gangstri sú počas nej nútení zabiť amerického maršala. Kým je na ich hlavy vypísaná jedna z najväčších odmien v dejinách amerického Západu, vydávajú sa naprieč nebezpečnou krajinou smerom na juh. Polomŕtvy, bez koní, jedla a vody konečne narazia na dom Georga Tildona, jeho ženy a dvoch dcér, ktorý stojí na samote kúsok od hraníc. Členovia gangu nemajú na výber a tak sa pred prekročením hraníc rozhodnú obťažovať rodinu a prenocovať u nej. Nasleduje séria desivých udalostí. Na povrch vyplávajú rodinné tajomstvá, vytvoria sa nepravdepodobné putá a Henry sa postaví tvárou v tvár podivnej a nečakanej šanci na vykúpenie.

Un grupo de bandidos en fuga invaden el hogar de una aparentemente inocente familia de la Antigua frontera para esconderse por la noche.Un inesperado juego de gato y ratón comienza, llevando a la seducción, intercambio de roles, y finalmente, una sangrienta venganza.

Efter en blodig och framgångsrik bankrån flyr Henrys gäng till gränsen för att dela upp bytet. Prisjägaren Josiah är dom på spåret, han har samlat ihop ett litet gäng som ska försöka arrestera gänget och få belöningen. Det börjar bli natt och gänget hittar en bondgård som ligger öde och isolerad, där de kan gömma och vila sig. Tyvärr så bor där redan en familj med pastorn George Tildon som patriarken i huset, en man som lever efter Guds ord. Natten blir lång och spänningarna stiger i huset och när morgonen gryr börjar gömda hemligheter och mörker komma fram.

Bir banka soygunu sonrasında saklanmak için sınırda bulunan evlerden birine baskın yapan ve ev halkını tutsak alan haydutların yaşattığı korku, gerilim ve şiddet dolu anları aktaran ve kanlı bir intikama doğru bir yolculuğa çıkaran film; konusu itibariyle klasik çizgiden ayrılmazken, oyunculuk, karakter derinliği ve gerilimin gerçekliği ile bir fark yaratabilir.