Amateur Night (2016)
← Back to main
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нощта на аматьорите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
晚上兼职 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter是一个屡获荣誉的建筑研究生,他有一个漂亮的妻子和一个刚出生的孩子,问题是他在所学的专业,没有实际工作经验,这难以让他会成为一个好父亲。他一直试图在他的领域找工作,但一年了也无法找到。最后,他的妻子安妮为他找了一份在Craigslist做司机工作。他开始认为是送披萨的 但是很快意识到是接送妓女和负责清洗妓女阳具的工作。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivá noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter je absolvent architektury, má krásnou ženu a dítě na cestě. Kde je problém? Už rok se mu nedaří najít si práci v oboru. Nutně ale potřebuje peníze, takže vezme brigádu jako "rozvoz". Záhy se však ukáže, že bude místo pizzy rozvážet prostitutky. Čeká ho jedna dlouhá a bláznivá noc, při níž odhodí pár zábran a možná nalezne ztracenou hrdost! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy er en nyuddannet, arbejdsløs arkitekt, som snart skal være far og derfor har desperat brug for et arbejde. På sin kones opfordring svarer han på en internetannonce, hvor man søger en "chauffør". Han tror, at han skal levere pizzaer, men det viser sig, at han skal fungere som "moderne alfons" ved at være chauffør og assistent for prostituerede. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter (Jason Biggs) is een onzekere man die op het punt staat om vader te worden, samen met zijn vrouw Anne. Hij is niet in staat om werk te vinden in zijn eigen vakgebied. Zonder het te weten accepteert hij een baantje om chauffeur te spelen voor prostituees, waaronder Nikki, Fallon en Jaxi. Een lange en vreemde nacht ontvouwt zich, waarin Guy ontdekt dat hij klaar is voor de taak van het vaderschap. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amateur Night |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Guy Carter, an insecure expectant father unable to find work in his field, accepts a job driving hookers around Los Angeles. One long and crazy evening proves to our hero that he is, in fact, up to the task of fatherhood. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un chômeur accepte de devenir chauffeur pour prostituées, mais sa vie va basculer en une nuit. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bardé de diplômes, mais sans emploi, Guy Carter, un jeune architecte, accepte un poste de livreur que lui a déniché sa femme dans les petites annonces. Pensant qu’il aura à distribuer des pizzas dans son voisinage, Guy ne cache pas sa surprise lorsqu’il apprend que sa tâche consiste en fait à conduire Nikki, une prostituée, chez ses nombreux clients. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter (Jason Biggs) wird bald Vater und muss dringend Geld verdienen. Aus der Not heraus nimmt er einen Job als Fahrer für Prostituierte an und lernt daraus mehr, als er vorher gedacht hat. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γκάι Κάρτερ είναι αρχιτέκτονας, χωρίς δουλειά και μέλλων πατέρας. Απελπισμένος να βρει δουλειά, ανταποκρίνεται σε μια αγγελία όπου ζητείται οδηγός. Αυτό που δεν έχει καταλάβει είναι ότι θα εργάζεται ως οδηγός ιερόδουλων πολυτέλειας και όταν το αντιλαμβάνεται είναι πλέον αργά... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לילה חובבני |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גיא קרטר(ג'ייסון ביגס - אמריקאן פאי) הוא סטודנט זוכה פרסים לארכיטקטורה. יש לו אישה יפיפייה ותינוק בדרך. הבעיה? גיא מנסה למצוא כבר שנה עבודה ללא הצלחה, אז אשתו מוצאת לו עבודה כנהג באינטרנט. כאשר גיא מגיע לעבודה הוא חושב שהוא יעשה שליחויות של פיצה, אך הוא מהר מאוד מגלה שעבודתו היא להסיע זונות. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csajos buli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter egy leendő édesapa, aki nem talál a képzettségének megfelelő munkát, ezért kénytelen elvállalni, hogy örömlányokat szállítson Los Angeles városában. Egy hosszú és őrült éjszaka során bebizonyosodik számára, hogy készen áll az apaságra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아마추어 나이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mėgėjo naktelė |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bedarbio architekto nėščia žmona, tarp skelbimų suranda jam vairuotojo darbą. Pirmąją darbo dieną jam tenka vežioti prostitutes pas klientus. Ar jam pavyks išgyventi dieną? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szofer do usług |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Choć Guy Carter (Jason Biggs) z wyróżnieniem ukończył architekturę, od roku nie może znaleźć pracy. Zdesperowany, mając na utrzymaniu żonę i dziecko, decyduje się przyjąć posadę kierowcy. Jest przekonany, że będzie rozwoził pizzę. Okazuje się jednak, że został zatrudniony w charakterze szofera luksusowych prostytutek. Pieniądze jednak nie śmierdzą, więc decyduje się spróbować. Czy w świecie pełnym pokus uda mu się sprostać wyzwaniu i dowieść, że jest odpowiedzialnym mężem, na którego barkach spoczywa los rodziny? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Motorista em Apuros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história gira em torno de um pai completamente inseguro (Biggs), que sem conseguir encontrar trabalho em sua área, aceita um emprego de motorista de prostitutas (Montgomery, Tisdale, Murphy) pela cidade de Los Angeles. A história se passa ao longo de uma noite. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noite de Amadores |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy Carter é um estudante de arquitectura premiado. Écasado com umamulher bonitaeem breve será pai. O problema? Guy não tem a vida organizada, o que alimenta as suas dúvidas quanto a ser um bom pai. Há mais de um ano que Guy procuratrabalho na sua área, mas sem sorte. Em desespero de causa, Anne, a mulher, encontra um trabalho como motorista num site de empregos. Guy vai à entrevista, pensando que é para entrega de pizzas, mas rapidamente percebe que a função é para motorista de acompanhantes de luxo. Com o dinheiro contado, ele aceita a proposta. É assim que conhece Nikki, uma profissional do sexo,desinibida e durona, e as suas duas hilariantes colegas, Jaxi e Fallon. No papel de motorista e protector,Guy é empurrado para um mundoonde asmulheres são poderosas e os homens vulneráveis. Durante uma noite selvagem e louca, ele acaba por provar quetem o que é necessáriopara ser um pai de família responsávele um bom pai. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tura de noapte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dat fiind că soția lui e însărcinată cu primul lor copil, un arhitect șomer acceptă cu reticență să facă pe șoferul pentru niște dame de companie prin Los Angeles. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Все по-взрослому |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Гай Картер — неуверенный в себе будущий отец. Неспособный найти работу по профессии, он принимается развозить проституток по ночному Лос-Анджелесу. Одной длинной сумасшедшей ночью наш герой убеждается, что на самом деле он уже созрел для отцовства. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bláznivá noc |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Guy Carter je absolvent architektúry, má krásnu ženu a dieťa na ceste. Kde je teda problém? Už rok sa mu nedarí nájsť prácu v odbore, ktorý vyštudoval. Nutne potrebuje peniaze, takže sa ujme brigády s popisom „rozvoz". Čoskoro sa však ukáže, že bude namiesto pizze rozvážať prostitútky. Čaká ho jedna bláznivá a dlhá noc, pre ktorú odhodí zopár zábran a možno nájde aj stratenú hrdosť. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Chofer en Apuros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un arquitecto en paro está a punto de ser padre, por lo que necesita encontrar un trabajo con desesperación. Por eso, cuando le ofrecen uno como chófer de tres mujeres, está más que encantado. Lo que no espera son las aventuras que vivirá como conductor del trío, un grupo de prostitutas que le involucrarán en sus salidas nocturnas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Chofer en Apuros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Guy está desempleado y desesperado por un empleo, ya que su esposa está embarazada. Él acepta una oferta para ser chofer. Lo que no esperaba era que su trabajo sería transportar a un grupo de prostitutas a sus compromisos profesionales. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eskorttjejerna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arkitekten Guy Carter har en vacker fru och ska snart bli pappa, men är arbetslös sedan över ett år. Men så finner hans fru en annons där man söker en chaufför. I brist på annat tackar Carter ja, men då han inser att det handlar om att han ska vara eskort åt fyra eskorttjejer är det redan för sent! Snabbt kastas den lika försynte som förvånade familjefadern in i helt galna strapatser som inbegriper både en sexgalen doktor och en hel skock brunstiga ungdomar på svensexa. Och natten har bara börjat. Inspirerade av 80-talskomedier som Föräldrafritt och Svensexan har paret Lisa Addario och Joe Syracuse gjort denna komedi som osannolikt nog bygger på en sann historia! Carter spelas av Jason Biggs, känd från huvudrollen i alla American Pie-succéer och Woody Allens Anything Else |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amatörler Gecesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimarlık bölümünde başarılı bir doktora öğrencisi olan Guy Carter (Jason Biggs) eşi Anne (Jenny Mollen) ile ilk bebeklerini heyecan içinde beklemektedir. Ama okuldaki başarısını iş hayatına yansıtamamıştır, nitekim 1 yıldır uğraşmasına rağmen kendi alanında uygun bir iş bulamamıştır. Bebeğin doğum tarihi yaklaştıkça iyi bir baba olma stresi artan Guy, eşinin yönlendirmesiyle bir özel şoförlük işine başvurur. Getirip götürdüğü kişiler, çok iyi paralar kazanan fahişelerdir, burada tanıştığı Nikki (Janet Montgomery) ve 2 arkadaşıyla birlikte daha önce hiç görmediği türden ortamlara girmeye başlayacaktır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
"Bố Già" Chịu Chơi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|