Аржентина е страна, където хазартните игри и разводите са забранени. Джони Фарел (Глен Форд), ловък мошеник, играе на зарове на улицата и печели. Когато брои парите си, крадец опира пистолет в тила му, но непознат избива оръжието от ръцете му с бастун, в който има скрито острие. Това е тайнственият Балин Мендсън (Джордж Макреди), собственик на игрален дом. След посещението си в казиното уникалния му ум и проницателност кара околните да го забележат. Джони се харесва на Мендсън със съобразителността и логиката си на разсъждение и той го взима в казиното. Той става дясната ръка на човека, който му е спасил живота. Събитият вземат тревожен обрат, когато Балин се връща от пътуване с една красавица (Рита Хейуърт), певица от Ню Йорк. Как ли ще се развият нещата в един очертаващ се любовен триъгълник?

Johnny Farrell, un aventurer que viu de fer trampes al joc, recala a Buenos Aires. Allà li treu un problema un home anomenat Ballin Mundson, propietari d'un casino luxós. El nouvingut acaba esdevenint l'individu de confiança del seu amfitrió. Un dia, el seu superior presenta a la seva dona, Gilda. Ell reacciona amb perplexitat, ja que ella el va convertir en ser amargat i cínic que és ara.

午夜时分，在一条幽静的小巷里，乔尼边走边数着刚刚赌博赢来的钱，突然一把枪顶在了他的腰上，没等乔尼转身，持枪人重重地倒在了地上，杀死他的是一个穿黑风衣的男人，他告诉乔尼有兴趣的话可以到城边上的赌场玩玩。黑衣人就是那家赌场的老板叫巴利，为了答谢他的救命之恩，乔尼决定留在赌场为他工作。巴利从外面娶回一个叫吉尔达的女人，但他并不知道吉尔达是乔尼的前女友。几年前，乔尼没有任何理由便抛弃了她，从此吉尔达对他充满了痛恨。看得出巴利很爱吉尔达，于是乔尼隐瞒了这件事。可达吉尔为了报复乔尼，总是故意当着他的面向别的男人卖弄风情，还时常夜不归宿。为了维护巴利，乔尼不断警告吉尔达收敛些，可巴利还是看出了什么。一天巴利告诉乔尼自己是一家非法垄断组织的成员，如果有一天自己出事了，希望他能照顾吉尔达并继续自己的生意。几天后，在警察的追捕中，巴利逃跑时乘坐的飞机坠入大海，无人生还。吉尔达继承了他的全部财产，在她的恳求下，乔尼重新接受了她，可他禁止达吉尔达跟任何男人接触。无发忍受的吉尔达多次尝试逃走，可每次都被乔尼抓了回去。警察很快盯上了乔尼，并以非法经营赌场为由逮捕了他，逼他说出垄断组织的其他成员。就在这时，巴利突然出现了，原来他只是假死，由此来为自己争取时间，完成一桩大买卖。

Johnny Farrell arbejder for Ballin Mundson, indehaveren af et illegalt spillested og kasino i en by i det sydlige USA, hvor Farrell hurtigt bliver en af Mundsons hovedmænd. Alt er godt, lige indtil Mundson vender tilbage fra en rejse med sin nye brud, Gilda, en kvinde fra Johnnys fortid. Uvidende om deres tidligere kærlighedsforhold, tildeler Mundson Farrell tjansen med, at sørge for at Gilda er en trofast og loyal hustru. Fyldt med had, gør Gilda sit bedste for at modarbejde, intimidere og gøre Farrell jaloux, indtil omstændighederne gør, at han kan tage hævn.

Net aangekomen in Argentinië wordt de valsspelende gokker Johnny Farrell gered van een moordenaar door de sinistere Ballin Mundson, die Johnny later zijn rechterhand maakt.

A gambler discovers an old flame while in Argentina, but she's married to his new boss.

Gilda on yhdysvaltalainen film noir -elokuva vuodelta 1946. Se sijoittuu argentiinalaiseen kasinoon. Elokuvassa esitetään kappaleet "Put the Blame on Mame" ja "Amado Mio".

Ballin Mundson, directeur d'un casino, prend sous sa protection un jeune Américain, Johnny Farrell, après l'avoir sauvé d'une mort certaine. Ballin, devant s'absenter, confie la direction de son établissement à Johnny. Il revient quelque temps plus tard marié à Gilda, l'ancienne maîtresse de Johnny.

Auf einer Geschäftsreise lernt Ballin Mundson der Boss eines illegalen Spielcasinos in Südamerika, Gilda kennen, heiratet sie und nimmt sie mit in seine tropische Heimat. In dieser Welt des Glückspiels, der Schmuggler und der Killer trifft Gilda auf Mundsons rechte Hand Johnny Farrell, mit dem sie früher mal eine kurze, aber stürmische Affäre hatte. Ausgerechnet Johnny erhält von Mundson den Auftrag auf Gilda aufzupassen. Johnny versucht, standhaft zu bleiben und erweckt dadurch Gildas Ehrgeiz, ihn erneut zu verführen. Das Satansweib macht ihm das Leben zur Hölle.

Δεν έχει πολύ καιρό που ο μικροαπατεώνας και επαγγελματίας χαρτοπαίκτης Johnny Farrell έφτασε στο Μπουένος Άιρες και σύντομα καταφέρε να γίνει το δεξί χέρι ενός ιδιοκτήτη παράνομου καζίνο, του Ballin Mundson. Κι ενώ όλα κυλούν ομαλά, τα πάντα ανατρέπονται όταν ο Ballin επιστρέφει από ένα ταξίδι μαζί με τη γυναίκα του, την γοητευτική Gilda.

ג'וני פארל, מהמר רמאי וחסר חשיבות נוחת בארגנטינה, ומייד מסתבך אם אקדוחן. מונדסון, מפעיל קזינו רשע, מציל אותו והופך אותו ליד ימינו. אבל החברות ביניהם, שמבוססת על חוסר מצפון הדדי, נקטעת באיבה כאשר מונדסון חוזר מטיול עם אישה חדשה, גילדה הנחשקת (ריטה הייוורת' בתפקיד בלתי נשכח), שג'וני מכיר מן העבר ולא לגמרי אוהב. המצב מסתבך עוד יותר כאשר מונדסון נעלם.

Gilda, una ballerina, si sposa con Ballin per far dispetto a Johnny, l’ex amante che l’ha lasciata. In seguito Ballin salva la vita a Johnny che, per riconoscenza, accetta di lavorare nella sua bisca, dove ritrova naturalmente Gilda di cui ignorava il matrimonio. Il nuovo incontro tra i due scatena sentimenti che sembravano ormai spenti.

南米の港町ブエノスアイレスに流れ着いたジョニー。町のカジノでイカサマがばれ、殺されかけたところをカジノのオーナー、マンスンに助けられる。そして才能を見込まれ、片腕として雇われることに。ある日、マンスンは旅先から若い妻を連れて帰ってくるが、その妻こそがジョニーの人生を狂わせた、かつての恋人ギルダだったのだ...。

아르헨티나의 도박장에서 많은 돈을 딴 조니는 거리에서 강도의 습격을 받는다. 카지노 소유주 먼슨의 도움으로 위기를 모면한 조니는 그의 심복이 된다. 조니는 먼슨의 아내 길다를 소개받는데, 길다는 다름아닌 조니의 옛 애인. 길다와 조니는 서로에게 이끌리고 이것을 눈치챈 먼슨은 질투와 증오심을 참지 못한다. 먼슨이 비행기 사고로 죽자, 결혼하게 되는 조니와 길다. 하지만 조니는 길다의 과거 남성 편력에 대해 의심을 갖게 되고 이들의 결혼 생활은 순탄치 않게 된다. 그러던 중 죽은 줄 알았던 먼슨이 복수를 하기 위해 돌아오고, 조니와 먼슨의 최후의 격투가 벌어진다.

« بالین » ( مك ریدى ) صاحب كازینویى بزرگ در بوئنوس آیرس است . او براى « امور حراستى » كازینو مردى به نام « جانى » ( فورد ) را به كار مى‏گیرد . « جانى » پس از چندى متوجه مى‏شود كه « گیلدا » ( هیورث ) محبوبه‏ ى سابقش همسر كنونى « بالین » است .

Johnny Farrell zaczyna pracować dla Ballina Mundsona, właściciela nielegalnej szulerni w Buenos Aires. Niebawem staje się prawą ręką Mundsona i wszystko dobrze mu się układa, aż do chwili, gdy Mundson wraca z podróży z nową żoną, Gildą, kobietą dobrze znaną Farrellowi. Mundson, nieświadomy, że tych dwoje kiedyś łączyła miłość, powierza Johnny'emu funkcję strażnika cnoty żony. Przepojona nienawiścią Gilda chwyta się każdej sztuczki, by wzbudzić w Farrellu zazdrość, lęk i wrogość. Mężczyzna czeka na okazję, by wyrównać rachunki.

Na Argentina, Johnny Farrell é um jogador de dados que se vê numa situação de roubo e é salvo por Ballin Mundson, um proprietário de um casino. Johnny começa a trabalhar para Ballin como seu braço-direito. A situação muda com a chegada de Gilda, sua amante no passado e que recentemente se casou com Ballin.

Na Argentina, Johnny Farrell é um jogador de dados que se vê numa situação de roubo e é salvo por Ballin Mundson, um proprietário de um casino. Johnny começa a trabalhar para Ballin como seu braço-direito. A situação muda com a chegada de Gilda, sua amante no passado e que recentemente se casou com Ballin.

Легендарная Рита Хейворт опаляет чувственностью и магнетизмом, когда поет «Put the Blame on Mame» и блистает в роли манящей соблазнительницы Джильды. В истории «Джильды» Джонни Фаррелл поступает на работу к Баллину Мандсону, содержащему подпольное казино в южноамериканском городе, и быстро становится его правой рукой. Все идет хорошо, пока Мандсон не возвращается из поездки со своей невестой Джильдой – женщиной из прошлого Джонни. Мандсон, не зная об их бывшей любовной связи, дает Фарреллу задание охранять верность своей жены Джильды. Полная ненависти Джильда старается изо всех сил оттолкнуть, запугать и вызвать ревность у Фаррелла, пока обстоятельства не помогают ему расплатиться.

Johnny Farrell, un aventurero que vive de hacer trampas en el juego, recala en Buenos Aires. Allí le saca de un apuro un hombre llamado Ballin Mundson, propietario de un lujoso casino. El recién llegado termina convirtiéndose en el individuo de confianza de su anfitrión. Un día, su superior le presenta a su esposa, Gilda. Él reacciona con perplejidad, ya que ella lo convirtió en el ser amargado y cínico que es ahora.

Johnny Farrell (Glenn Ford), un aventurero que vive de hacer trampas en el juego, recala en Buenos Aires. Allí lo saca de un apuro Ballin Mundson, el propietario de un lujoso casino, que acaba haciendo de él su hombre de confianza. Un día, Mundson le presenta a su esposa Gilda. Su sorpresa no tiene límites: fue ella precisamente quien lo convirtió en lo que es: un ser cínico y amargado.

Den unge streetsmarte Johnny räddas från trubbel och plockas upp av den världsvane skurken Ballin som styr ett kasino. Johnny klättrar snabbt i hierarkin med sitt vinnande och orädda sätt och de två verkar passa perfekt som arbetspartners. Men när Ballin återvänder från en resa med sin nya fru Gilda, visar det sig att Johnny känner Gilda sedan tidigare.

Arjantin'e yeni gelmiş olan kumarbaz Johnny Farrell, sinsi Ballin Mudson sayesinde ölümden kurtulur. Buenos Aires'te kanundışı bir kumarhanenin sahibi olan Mudson, Farrell'i zaman içinde sağ kolu yapar. Ortak bir vicdansızlık, arkadaşlıklarının da temelidir. Mudson çıktığı bir yolculuktan yanında karısı Gilda ile döndüğünde dostlukları da bozulmaya başlayacaktır; zira Farrell, dayanılmaz bir cazibe kaynağı olan Gilda'yı yıllar önce tanımış ve ondan nefret etmeyi öğrenmiştir. Farrell ile Gilda arasındaki ilişki, duyguların ağır bir muharebe alanıdır adeta. Mudson ortadan kaybolunca herşey daha da tuhaflaşır.