يؤلف الكاتب والمخرج "جاي جاي أبرامز" قصة خرافية حول ستة أطفال شاهدوا شيئًا عجيبًا أثناء تصوير فيلم بكاميرا من نوع Super 8.

يؤلف الكاتب والمخرج "جاي جاي أبرامز" قصة خرافية حول ستة أطفال شاهدوا شيئًا عجيبًا أثناء تصوير فيلم بكاميرا من نوع Super 8.

Forfatter og regissør J.J. Abrams har skapt en overnaturlig historie om seks barn som blir vitner til noe utrolig mens de lager en film med et Super 8-kamera.

Мистериозният психотрилър ни връща назад във времето в края на 70-те години на миналия век, когато група приятели стават свидетели на влакова катастрофа в Охайо, докато снимат със своята Super 8 камера. Скоро се разбира, че инцидентът не е случаен и води след себе си още редица необичайни последици. Изглежда извънземни сили са замесени в случващото се.

　　时间是1979年，美国俄亥俄州一个平凡小镇。少年乔·兰布（乔尔·科特尼 Joel Courtney 饰）痛失母亲，生死悲痛让他久久地沉默。数月后，他应好朋友查尔斯（雷利·格里芬斯 Riley Griffiths 饰）的邀请，决定约上几个朋友一起用超8摄像机（8 mm）拍摄一部恐怖电影。当然令他下定决心的，是那个令她心仪的美丽女孩爱丽丝（艾丽·范宁 Elle Fanning 饰）也参与其中。在某个夜晚，爱丽丝驾驶父亲的汽车载着伙伴们来到火车站拍戏，谁知却目睹了一场极其惨烈的火车事故。这起事故还只是一系列不寻常事件的开始，小镇上的人们相继离奇失踪，各种奇怪的事件也接连发生。少年们的摄像机记录关于这一切的秘密……

神秘51區外傳是美軍藏匿外星人的基地，在七○年代末，美國空軍決定決定關閉神秘的51區，並將所有的證據銷毀，然而其中有隻不明生物卻逃脫成功…。 同時，俄亥俄州的小鎮上有一群孩子正拿著超8攝影機準備拍攝一部殭屍片，而在此時他們目擊了一場火車出軌的意外事件，他們及時逃離險境後，發現這並不是一場意外，因為他們在毛帶上發現不明物體的身影…。 就在火車脫軌事件後，小鎮開始發生一些不尋常以及無法理解的失蹤案件，小鎮的副警長傑克藍博（凱爾錢德勒飾）試圖挖掘真相，然而，真相超乎他們想像中的可怕…。 故事發想源自於此片兩個靈魂人物即導演J.J.亞伯拉罕和監製史蒂芬史匹柏兩人的共同回憶，他們在小的時候就使用超8和8釐米攝影機拍攝電影，因此奠定了他們今天在影壇的地位，也共同討論出拍攝一群青少年使用超8攝影機拍攝電影的冒險故事。

70年代末期美國空軍決定關閉神秘51區，外傳是美軍藏匿外星人的基地，當所有證據即將被湮滅，有隻不明生物卻成功脫身了．．． 一群青年人在俄亥俄州一小鎮拍攝八米厘短片時，目擊一宗火車大災難。不久後，小鎮接連發生離奇怪事，不斷有人神秘失蹤。當地警方嘗試查找原因，但卻揭露了令他們難以想像的驚世真相！

编剧兼导演 J·J·艾布拉姆斯创作了一个超自然故事，讲述了 6 个孩子在用超 8 摄像机拍摄电影时，目睹了令人难以置信的事情。

Když se skupinka teenagerů z malého městečka v Ohiu rozhodne na kameru „Super osmičku“ natočit zombie horor, ani ve snu by nikoho z nich nenapadlo, že výsledný film bude ještě děsivější, než zamýšleli. Když zrovna na místním nádražíčku točili vrcholnou scénu svého filmu, před jejich očima po srážce s autem vykolejil nákladní vlak. Nebyla to jen tak obyčejná nehoda, což potvrzuje přítomnost armády na místě tragédie. A tím to nekončí. Ve městě mizí domácí zvířata i lidé, místní šerif je zoufalý, oblast obsadí armáda, jejíž velitelé evidentně něco tají, je vyhlášená okamžitá evakuace… Navzdory tomu všemu chtějí děti pokračovat v natáčení a navíc přijít na to, co bezprostředně po nehodě uniklo ze zamčeného vagónu vykolejeného vlaku a má s tím zmatkem kolem něco společného. Tohle filmování bude extrémně náročné a nebezpečné, ale když máte v hlavní roli nejhezčí holku ve městě, byla by škoda ho nedokončit. I když přitom může jít o život.

I sommeren 1979 vil en flok provinsteenagere indspille deres egen zombiegyser på smalfilm. Charles falder naturligt ind i instruktørrollen, mens filmens 'stjerne', Alice, flirter med sminkøren Joe. Men drejebogen ændrer sig drastisk, da vennerne overværer en forfærdelig togulykke. Militæret mørklægger situationen, og Joes far, der er politibetjent, aner, at fremmede kræfter kan være skyld i katastrofen.

In de zomer van 1979 sluit de Amerikaanse Luchtmacht een sectie van Area 51. Alle materialen worden per trein vervoerd naar een opslagplaats in Ohio. De trein wordt echter aangereden door een truck en ontspoort.

Schrijver en regisseur J.J. Abrams creëerde een bovennatuurlijk verhaal over 6 kinderen die getuige zijn van iets ongelofelijks als ze het vastleggen op super 8-film.

In 1979 Ohio, several youngsters are making a zombie movie with a Super-8 camera. In the midst of filming, the friends witness a horrifying train derailment and are lucky to escape with their lives. They soon discover that the catastrophe was no accident, as a series of unexplained events and disappearances soon follows. Deputy Jackson Lamb, the father of one of the kids, searches for the terrifying truth behind the crash.

Eletään vuotta 1979 ohiolaisessa pikkukaupungissa. Kuuden varhaisteinin porukka valmistelee omaa kahdeksanmillistä zombie-elokuvaansa. Eräänä iltana he ajavat syrjäiselle rautatiepysäkille kuvaamaan kohtausta uuden ihanan näyttelijänsä kanssa. Kuvauspaikalla ryhmä saa todistaa poikkeuksellisen rajun junaonnettomuuden. Kamera tallentaa oudot tapahtumat, joista saa alkunsa koko kaupunkia uhkaava tapahtumasarja. Kaupungissa alkaa tapahtua outoja. Sähkölaitteet reistailevat tai katoavat, koirat karkaavat ja ihmisiä katoaa. Armeija yrittää piilotella totuutta, mutta pojilla on oma suunnitelmansa kaupungin pelastamiseksi.

Été 1979, une petite ville de l’Ohio. Alors qu'ils tournent un film en super 8, un groupe d’adolescents est témoin d'une spectaculaire catastrophe ferroviaire. Ils ne tardent pas à comprendre qu'il ne s'agit pas d'un accident. Peu après, des disparitions étonnantes et des événements inexplicables se produisent en ville, et la police tente de découvrir la vérité… Une vérité qu’aucun d’entre eux n’aurait pu imaginer.

Als sechs Teenager 1979 zu einer Super-8-Kamera greifen, um einen Film zu drehen, ahnen sie nicht, wie gruselig die Bilder sein werden, die die Kamera einfängt: Es ist stockfinstere Nacht. An einer abgelegenen Zugstrecke wollen die Freunde gerade ein paar Szenen drehen, als sie Zeuge eines grausamen Vorfalls werden. Ein Pickup rast auf den Gleisen direkt auf einen entgegenkommenden Zug zu und prallt frontal mit ihm zusammen. Die Stille der Nacht wird zerstört durch das ohrenbetäubende Bersten von Metall und der grellen Explosion des Benzintanks, gefolgt von einem rasenden Feuerball, aus dem sich mit roher Gewalt der entgleisende Zug seinen Weg bahnt. Fassungslos starren die Teenager auf die rauchenden Trümmer, als ein unheilvolles, mächtiges Pochen in einem der Waggons ihnen Angstschauer über den Rücken jagt. Was auch immer sich dort den Weg nach draußen bahnen will, hat mit menschlicher Kraft nichts zu tun.

Als sechs Teenager 1979 zu einer Super-8-Kamera greifen, um einen Film zu drehen, ahnen sie nicht, wie gruselig die Bilder sein werden, die die Kamera einfängt: Es ist stockfinstere Nacht. An einer abgelegenen Zugstrecke wollen die Freunde gerade ein paar Szenen drehen, als sie Zeuge eines grausamen Vorfalls werden. Ein Pickup rast auf den Gleisen direkt auf einen entgegenkommenden Zug zu und prallt frontal mit ihm zusammen. Die Stille der Nacht wird zerstört durch das ohrenbetäubende Bersten von Metall und der grellen Explosion des Benzintanks, gefolgt von einem rasenden Feuerball, aus dem sich mit roher Gewalt der entgleisende Zug seinen Weg bahnt. Fassungslos starren die Teenager auf die rauchenden Trümmer, als ein unheilvolles, mächtiges Pochen in einem der Waggons ihnen Angstschauer über den Rücken jagt. Was auch immer sich dort den Weg nach draußen bahnen will, hat mit menschlicher Kraft nichts zu tun.

Dieser Sci-Fi-Film des Regisseurs/Drehbuchautors J.J. Abrams handelt von sechs Jugendlichen, die bei den Dreharbeiten zu einem Film etwas Unglaubliches erleben.

Το καλοκαίρι του 1979 πέντε Αμερικανοί έφηβοι γυρίζουν μια ερασιτεχνική ταινία χρησιμοποιώντας το διάσημο τότε φιλμ των 8 χιλιοστών. Στην μέση ενός γυρίσματος όμως καταγράφουν άθελά τους ένα τρομερό σιδηροδρομικό ατύχημα και αποκαλύπτουν ένα τρομερό κρατικό μυστικό. Η μικρή επαρχιακή τους πόλη αναστατώνεται και οι πέντε φίλοι συνεχίζουν τα γυρίσματα την ώρα που ο Στρατός βρίσκεται παντού προσπαθώντας να επιβάλει την τάξη.

בקיץ של 1979 קבוצה של חברים בעיירה קטנה באוהיו מחליטים לצלם סרט. במהלך הצילומים הם עדים לתאונת רכבת מחרידה ומהר מאוד מגלים שזו לא הייתה סתם תאונה. זמן לא רב לאחר מכן מתרחשים בעיירת מגוריהם שורה אירועים מוזרים הכוללים היעלמויות יוצאות דופן ועוד. החוקר המקומי ג'קסון לאמב מנסה לחשוף את האמת – המתגלה כמצמררת יותר ממה שעולה בדעתו של כל אחד מהם.

लेखक-निर्देशक जे.जे. अब्राम्स ने छ: बच्चों की अलौकिक कहानी बनाई है, जो सुपर 8 कैमरा से फ़िल्म की शूटिंग करते हुए कुछ लाजवाब घटते हुए देख लेते हैं.

1979-ben az Amerikai Légierő lezárta az 51-es körzet egy részét. Minden anyagot vonattal egy szigorúan őrzött létesítménybe szállítottak. Az éj leple alatt a tehervonat látványos balesetet szenvedett, mielőtt elérte volna végső célját; a szállítmány sorsa a mai napig rejtély. Egy titokzatos természetfeletti erő bujkál ebben az átlagos kisvárosban - de vajon ez az erő jó vagy gonosz? Mi a szándéka? Furcsa, megmagyarázhatatlan dolgok történnek. Ismeretlen kormányügynökök érkeznek - de mi célból? Foglyul akarják ejteni ezt az erőt, meg akarják védeni a várost, vagy el akarják hallgattatni a tanúkat? Egy átlagos család a különös események csapdájába kerül. A rejtély kibogozásáért folyó versenyben minden feltárt titok csak még több kérdést vet fel.

Penulis-sutradara J.J. Abrams menyuguhkan kisah supernatural tentang enam anak yang menyaksikan hal luar biasa saat merekam film dengan kamera Super 8.

Nell’estate del 1979, un gruppo di amici di una piccola cittadina dell’Ohio è testimone di un disastro ferroviario, mentre sono intenti ad effettuare le riprese di un film girato in Super 8 da mostrare ad un festival provinciale. Capiscono subito che non si tratta di un semplice incidente perchè “qualcosa” fugge dal luogo disastro. La questione è talmente importante che la loro cittadina si riempie di militari intenti ad indagare, le persone cominciano a scomparire e strani fatti cominciano ad accadere nella città. Lo sceriffo del posto comincia ad indagare per cercare la verità e si troverà di fronte a qualcosa sconvolgente oltre ogni immaginazione. Alla fine starà ai ragazzi riuscire a mettere insieme i pezzi di una storia che procederà comunque, con o senza il loro intervento, e dalla quale dovranno uscire vivi.

1979年にアメリカで実際に起こった事故を引き合いに、アメリカ政府がひた隠しにする秘密と、映画撮影に夢中になる少年たちが真実を暴く冒険と成長を描く。8ミリカメラで映画撮影をしていた6人の子どもたちのそばで、貨物列車の衝突事故が発生。貨物列車は空軍施設・エリア51からある場所へと研究素材を極秘に移送中だった。アメリカ政府が隠す秘密を目撃してしまった子どもたちのカメラには、事故の一部始終が記録されていた。

1979년, 기차 플랫폼 부근에서 슈퍼 8mm 카메라로 영화를 촬영하던 6명의 아이들은 열차를 향해 전속력으로 돌진해가는 의문의 트럭을 발견한다. 순식간에 벌어진 끔찍한 열차 탈선 사고로 현장은 초토화가 되고, 아이들은 자신들이 우연히 목격한 모든 것을 비밀에 부치기로 한다. 하지만 그 날 이후 정체를 알 수 없는 무언가의 공격이 시작되는데… 비밀 지역 51구역 폐쇄와 함께 그 곳의 모든 것을 옮기던 열차. 누군가가 의도한 사고를 틈타 탈출한 ‘그것’. 그리고, 그 날의 모든 것을 촬영한 슈퍼 8mm 카메라. 진실을 포착한 6명의 아이들! 정체불명 '그것'의 공격에 맞서기 시작한다!

Pieci pusaudži uzņem amatierkino uz Super 8 lentas un kļūst par aculieciniekiem vilciena katastrofai. Viņiem nejauši izdodas notikušo fiksēt uz lentas. Drīz pēc tam pilsētiņā sāk norisināties neizskaidrojami notikumi un dīvaini nozušanas gadījumi. Sākas izmeklēšana, lai noskaidrotu patiesību.

1979-ųjų vasarą Ohajo valstijoje šeši paaugliai ėmė filmuoti mėgėjišką filmą apie zombius „Super 8“. Vieną naktį jaunuoliai atsiduria apleistame geležinkelio bėgių ruože ir nenoromis tampa kraupios avarijos liudininkais. Traukinys, riedantis iš paslaptingosios JAV karinių oro pajėgų bazės kodiniu pavadinimu „51-oji zona“ ir vežantis paslaptingą krovinį, pažymėtą kaip itin slaptos ir pavojingos medžiagos, susiduria su visu greičiu į jį lekiančiu visureigiu. Šiurpi avarija nepraeina be pasekmių – iš vieno vagono išsiveržia padaras, turintis antžmogiškų galių ir toli gražu nepanašus į žmogų. Netrukus jaunuoliai ima įtarti, kad paslaptingoji avarija nebuvo nelaimingas atsitikimas. Masiniai šunų dingimai ir mįslingi bei nepaaiškinami įvykiai, vykstantys miestelyje kelia vis daugiau įtarimų ir sėja baimę, o vietinis šerifas (vaidina akt. Marco Sanchez) bando atskleisti paslaptį, kuri, kaip paaiškėja yra kai kas baisesnio nei kas nors galėjo įsivaizduoti...

Penulis-pengarah J.J. Abrams mencipta kisah kuasa ghaib tentang enam kanak-kanak yang menyaksikan sesuatu yang hebat sewaktu merakam filem menggunakan kamera Super 8.

Penulis-pengarah J.J. Abrams mencipta kisah kuasa ghaib tentang enam kanak-kanak yang menyaksikan sesuatu yang hebat sewaktu merakam filem menggunakan kamera Super 8.

Det er sommeren 1979. En vennegjeng i en småby i Ohio blir vitne til en katastrofal togulykke mens de spiller inn en Super 8-film. De mistenker at det ikke var noen ulykke, og kort tid etter rammes byen av en rekke mystiske forsvinningsnumre og uforklarlige hendelser. Den lokale sheriffen prøver å avdekke sannheten - og den viser seg å være mye mer skremmende enn hva noen av dem kunne ha forestilt seg.

Forfatter og regissør J.J. Abrams har skapt en overnaturlig historie om seks barn som blir vitner til noe utrolig mens de lager en film med et Super 8-kamera.

در سال 1979 اوهایو، چند جوان در حال ساخت یک فیلم زامبی با دوربین Super-8 هستند. در بحبوحه فیلمبرداری، دوستان شاهد خروج وحشتناک قطار از ریل هستند و خوش

شانس هستند که با جان خود فرار می کنند. آنها به زودی متوجه می شوند که این فاجعه تصادفی نبوده است، زیرا به زودی مجموعه ای از وقایع غیرقابل توضیح و ناپدید شدن ها به دنبال دارد. معاون جکسون لمب، پدر یکی از بچه‌ها، به دنبال حقیقت وحشتناک پشت این تصادف می‌گردد./.

Latem 1979 r. grupa nastolatków z małego miasteczka w Ohio kręci amatorski film na taśmie 8 mm. Są świadkami katastrofy kolejowej i podejrzewają, że nie była ona przypadkowa. Wkrótce potem w mieście mają miejsce niezwykłe zjawiska, a miejscowy szeryf próbuje odkryć prawdę - coś bardziej przerażającego, niż ktokolwiek mógł przypuszczać.

Joe Lamb perdeu a mãe há pouco tempo e não se tem dado muito bem com o pai, polícia na cidade rural onde vivem, Lillian. Com os seus amigos Charles, Martin, Cary e Alice, nutre paixão pelo cinema e todos resolvem fazer uma curta-metragem para competir num prémio de jovens cineastas. No entanto, durante as filmagens, presenciam um grande acidente com um comboio de mercadorias. Para todos se torna claro que alguma coisa muito estranha envolve o acidente, e as estranhas ocorrências e anomalias eléctricas que se irão seguir, associadas à pronta intervenção dos militares, vêm tornar a suspeita ainda mais forte.

No verão de 1979, um grupo de seis garotos em uma cidade industrial de Ohio testemunha uma catastrófica colisão noturna de uma caminhonete com um trem de carga. Eles registram tudo com a câmera Super-8 com a qual estavam tentando fazer um filme. Não tarda para que eles comecem a desconfiar que aquilo não foi um acidente, quando misteriosos desaparecimentos começam a acontecer e o exército tenta encobrir a verdade (algo muito mais terrível do que eles poderiam imaginar).

Acțiunea filmului se petrece în vara anului 1979, în orășelul fictiv Lillian Heights, statul Ohio, și are în centru un grup de 6 tineri care folosesc o cameră Super 8 pentru a realiza propriul lor film cu zombi. Într-o noapte, proiectul lor îi duce pe o cale ferată rurală și, pe măsură ce camera captează imaginile, un camion intră în coliziune cu o locomotivă. În urma acestei catastrofe feroviare, dintre fiarele contorsionate iese ceva inuman. Evenimentele stranii și disparițiile misterioase declanșate după acest eveniment îi determină pe cei șase prieteni să suspecteze că întâmplarea cu trenul nu a fost un accident, ci a fost declanșată de ceva mai terifiant decât orice și-ar putea imagina.

Летом 1979 года несколько друзей из маленького городка в Огайо, снимающие любительский фильм на камеру «Супер 8», стали свидетелями железнодорожной катастрофы. И вскоре они начинают подозревать, что это не было просто несчастным случаем. Странные исчезновения и необъяснимые события начинают происходить в городке, и местный шериф пытается разгадать их тайну — что-то куда более ужасающее, чем все могли себе представить.

V lete roku 1979 natáča skupina študentov amatérsky film na kameru Super 8 a stanú sa svedkami vlakovej nehody, pri ktorej sa z jedného vagónu niečo dostane na slobodu. Nešťastnou náhodou to bol práve vlak prevážajúci prísne tajný náklad z oblasti 51. Krátko po havárii začnú v mestečku miznúť ľudia a miestny šerif, ktorý sa snaží odhaliť pravdu, zisťuje, že na obyvateľov číha omnoho väčšia hrozba, než si ktokoľvek dokázal predstaviť.

Año 1979, en un pequeño pueblo de Ohio. Joe Lamb (Joel Courtney) es un muchacho que ha perdido a su madre en un accidente y que vive con su padre policía (Kyle Chandler). Comenzado el verano, y mientras rueda una película de zombis en Super 8 con sus amigos -y sobre todo con la bella Alice Dainard (Elle Fanning)-, Joe observa cómo una camioneta se estrella contra un tren de mercancías, provocando su descarrilamiento y un terrible accidente. A partir de ese momento cosas extrañas e inexplicables comienzan a suceder en el pueblo.

En 1979 Ohio, varios jóvenes están haciendo una película de zombies con una cámara Super-8. En medio de la filmación, los amigos son testigos de un terrible descarrilamiento de trenes y tienen la suerte de escapar con sus vidas. Pronto descubren que la catástrofe no fue accidental, ya que una serie de eventos inexplicados y desapariciones siguen pronto. El diputado Jackson Lamb, el padre de uno de los niños, busca la aterradora verdad detrás del accidente.

Sommaren 1979 bevittnar några vänner i en liten stad i Ohio en katastrofal tågolycka medan de håller på att spela in en Super 8-film. Snart börjar de misstänka att kraschen inte var någon olycka och det dröjer inte länge innan människor i staden börjar försvinna spårlöst och andra märkliga, oförklarliga saker händer. När den lokale polischefen försöker få reda på sanningen visar det sig vara något mer fasansfullt än någon av dem kunnat föreställa sig.

ในปี 1979 หลังจากที่กองทัพอากาศสหรัฐอเมริกา ได้ปิดล้อมพื้นที่ส่วนหนึ่งที่เรียกว่า Area 51 วัตถุพยานทุกอย่างที่พบในพื้นที่นั้นได้ถูกส่งไปเก็บอย่างแน่นหนาในฐานทัพที่รัฐโอไฮโอ ทว่าได้เกิดอุบัติเหตุกับขบวนรถไฟที่ขนวัตถุเหล่านั้น เมื่อรถไฟตกรางทำให้มีบางอย่างหลบหนีออกจากตู้รถไฟมาได้ ซึ่งในขณะนั้น เด็กๆกลุ่มหนึ่งที่กำลังลองถ่ายหนังด้วยกล้องซูเปอร์ 8 ก็บังเอิญจับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ได้ ก่อนที่เจ้าสิ่งนั้นจะก่อให้เกิดเรื่องราวอันน่าสะพรึงกับผู้คนทั่วโลก

Küçük bir Ohio kasabasındaki bir grup arkadaş 1979'un yazında bir süper 8 filmi yaparlarken felaket bir tren kazasına tanık olurlar ve bunun bir kaza olmadığından şüphelenirler. Kazadan kısa bir süre sonra kasabada sıra dışı kaybolmalar ve açıklanamayan olaylar meydana gelmeye başlar. Kasabanın şerif yardımcısı gerçeği ortaya çıkarmaya çalışır. Hiçbirinin hayal edemeyeceği kadar dehşet verici bir şey vardır.

Влітку 1979 року кілька підлітків з маленького містечка, які знімали аматорський фільм на камеру «Супер 8», стали свідками залізничної катастрофи. І незабаром вони починають підозрювати, що це не було просто нещасним випадком. Дивні зникнення та незрозумілі події починають відбуватися в містечку, і місцевий шериф намагається розгадати їх таємницю - щось куди більш жахливе, ніж всі могли собі уявити.

Biên kịch kiêm đạo diễn J.J. Abrams phác họa câu chuyện siêu nhiên về sáu đứa trẻ. Các em đã chứng kiến điều không tưởng trong lúc quay phim bằng chiếc máy quay Super 8.