Paathshaala (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
快乐上学去 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了在印度的教育系统也被卷入了贪婪与不公当中。在孟买郊区的一所学校,新来的英语老师拉胡尔深受学生们的爱戴,与同事们也相处融洽。然而他却逐渐发现身为一校之长的沙姆行径恶劣,为了让学生能够参加丰富的课余活动,竟然迫使家长为此多缴纳杂费。如果家长不同意,那么学生就将会受到惩罚… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paathshaala |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A new English school teacher ends up leading both teachers and students to revolt against the school management. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história começa com um novo professor de Inglês na escola Vidya Mandir, situada nos subúrbios de Mumbai. Ele ataca o rapport imediato com os alunos e professores. Quando Rahul Udyawar unifica os professores contra as atrocidades da gestão escolar, o diretor Aditya Sahay defende a decisão de gestão. Isto vem como um choque para os professores como o Sr. Sahay é conhecido por sua dedicação como educadora dos últimos 32 anos, que construiu grande reputação da escola. A situação se torna mais grave como a gestão escolar torna-se ambicioso, com o seu crescimento e planejadores de mídia envolve nas atividades extracurriculares. Isso exige o envolvimento de alunos em reality shows e muitos outros meios de comunicação atividades PR usado para construir a imagem da escola pública em que começa a refletir sobre os níveis dos alunos stress. A pressão sobre os aumentos de jovens mentes incrivelmente, levando a conseqüências inesperadas e desagradáveis. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Школа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учительство всегда было благороднейшей из профессий. Но так ли это в наши дни? Разве образование не уступило свои позиции всему тому, чем управляет коммерция? Фильм затрагивает проблемы современной индийской школы, которые, впрочем, существуют и в любой другой стране. А начинается история с прихода Рахула — нового учителя английского в одну из школ в окрестностях Мумбая. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okul ./ Eğitim Alın Okulu ./ Get Educated: Paathshaala |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öğretmenlik her zaman en asil meslek olmuştur. Ama bugün durum böyle mi? Ticaretin kontrol ettiği her şeyin yerini eğitim almadı mı? Film, modern Hint okulunun sorunlarına değiniyor, ancak başka herhangi bir ülkede var. Ve hikaye, Mumbai yakınlarındaki okullardan birinde yeni bir İngilizce öğretmeni olan Rahul'un gelişiyle başlar. |
|
||||
|