Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新安妮日记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《安妮日记》以第二次世界大战为背景。真实地再现了安妮等8人在秘密小屋2年多的生活。安妮的日记不仅真实再现了秘密小屋里的人的日常生活,也揭露了德国纳粹党的罪恶,是指控他们残害犹太人罪行的见证。从自己的亲身感受中,安妮表达了自己对战争、对种族灭绝政策的怀疑与愤怒。电影以日记的方式来叙述事件,安妮给她的日记取名为吉蒂,并把它当成朋友,以写信给吉蒂的方式来记述日记。语言亲切自然,朴实无华,真切地表达了作者的感受。《安妮日记》不仅是当代青少年阅读的经典之作,也是学者研究历史的重要文献,它对纳粹党罪恶的揭露,对二战时期历史的描写,使它独具历史价值。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diary Of Anne Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De eerste Duitse verfilming van 'Het dagboek van Anne Frank' toont haar innerlijke wereld en hoe ze ondergedoken leefde in het door de nazi's bezette Nederland. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Diary of Anne Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of Anne Frank, the Jewish girl who went into hiding with her family in Amsterdam and became a victim of the Holocaust. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Tagebuch der Anne Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der Emigration aus dem hessischen Frankfurt versucht Familie Frank in Amsterdam einen Neuanfang. Otto und Edith Frank sowie ihre Töchter Anne und Margot haben sich gerade ein wenig eingelebt, als die Niederlande von den Deutschen besetzt wird und die jüdische Familie Frank nun auch dort um ihre Sicherheit bangen muss. Als Margot deportiert werden soll, entschließt sich Otto, seine Familie mit Hilfe seiner Sekretärin Miep Gies zu verstecken. Als Unterschlupf soll ihnen ein Hinterhaus in der Prinsengracht 263 dienen und bald gesellen sich zu den Franks weitere Flüchtige, die den engen Raum mitbewohnen: Hans, Petronella, Albert Dussel und Peter van Daan. Während die acht Menschen in ständiger Angst vor ihrer Entdeckung durch die Nazis leben, versuchen sie aber auch, einen halbwegs normalen Alltag aufrechtzuerhalten. So wird Annes 13. Geburtstag ausgiebig gefeiert und als Geschenk erhält sie ein Tagebuch, dem sie fortan ihre Ängste, Träume und Erlebnisse anvertraut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il diario di Anna Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1942, la tredicenne Anna Frank si nasconde con la sua famiglia ebrea in una casa di Amsterdam. Per due anni vivrà lì nascosta insieme alla madre Edith, al padre Otto e alla sorella Margot, prima di venire deportata e morire in un campo di concentramento. Durante la permanenza in Olanda, Anna tiene un diario dove annota tutto ciò che le accade nella quotidianità, i suoi pensieri e il primo amore per Peter. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Diário de Anne Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne Frank (Lea van Acken) foi uma jovem alemã de origem judia que com 13 anos foi morar com a família em um esconderijo, chamado por ela como Anexo Secreto, em Amsterdam, devido a perseguição dos nazistas. Por mais de dois anos no esconderijo, ela escreve seus pensamentos cotidianos. Uma jovem no limiar da vida adulta que, apesar das circunstâncias, é otimista expressando os seus sentimentos à flor da pele. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jurnalul Annei Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tânăra Anne Frank își consemnează experiențele într-un jurnal după ce familia ei evreiască începe să se ascundă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El diario de Ana Frank |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta serie dramatiza la historia de Ana Frank, una joven judía que, durante la Segunda Guerra Mundial, se oculta con su familia para escapar de la persecución nazi. A través de su diario, Ana narra sus experiencias y reflexiones mientras vive escondida en un anexo secreto en Ámsterdam. La serie ofrece una mirada íntima a la vida diaria de Ana y su familia en su refugio, capturando sus miedos, esperanzas y el crecimiento personal en circunstancias extraordinariamente difíciles. Es una historia conmovedora de coraje, resiliencia y el poder del espíritu humano frente a la adversidad. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anne Frank'in Hatıra Defteri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Щоденник Анни Франк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія Анни Франк, єврейської дівчинки, яка переховувалася з родиною в Амстердамі і стала жертвою Голокосту. |
|
||||
|