翻译 5
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花街柳巷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在所有男人都对其想入非非的红灯区唐楼之中。丽姐(吴家丽 饰)是大厦的管理人,管理着在大厦里居住的租客们,并且向她们收取租金。某日,丽姐得知大厦即将面临被拆迁的命运,这也就意味着,居住在此的众多女孩们将要失去赖以生存的家园。丽姐毫不动摇的和拆迁方展开了激烈的斗争。阿萍是丽姐手下的众多妓女之一,她的失踪让丽姐感到十分不安,她隐约觉得这幢大厦之中将会有大变。让丽姐感到震惊的是,原来失踪的妓女并非只有阿萍一人,而自己对此却一无所知,这些姑娘就仿佛变成青烟蒸发了一般,消失得无声无息。种种迹象表明,在大厦之中潜伏着一个冷酷凶残的杀手,而杀手的目标正是生活在这里的,手无寸铁的女人们。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
轟動一時殺妓案搬上銀幕!十年復仇佈局,一夜血洗鳳姐樓!舊唐樓內,住著來自不同地方、擁有各種苦衷賣身的女子。麗姐(吳家麗 飾)是鳳姐們的包租婆,卻待她們親如姊妹,只因她有著同樣的傷痕。冬至晚上,鳳姐們來到麗姐家做冬,阿萍卻突然離奇失蹤,眾人起初以為是黑道迫遷的手段,可是在尋找過程中,大廈無故與外界隔絕,身邊的同伴竟相繼被殺!麗姐此時才發現,殺手就是匿藏於大廈之中!!正當她逐步接近真相時,一個隱藏多年的悲劇亦逐漸被揭開.. |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
花街柳巷 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事發生在所有男人都對其想入非非的紅燈區唐樓之中。麗姐(吳家麗 飾)是大廈的管理人,管理著在大廈里居住的租客們,並且向她們收取租金。某日,麗姐得知大廈即將面臨被拆遷的命運,這也就意味著,居住在此的眾多女孩們將要失去賴以生存的家園。麗姐毫不動搖的和拆遷方展開了激烈的鬥爭。 阿萍是麗姐手下的眾多妓女之一,她的失踪讓麗姐感到十分不安,她隱約覺得這幢大廈之中將會有大變。讓麗姐感到震驚的是,原來失踪的妓女並非只有阿萍一人,而自己對此卻一無所知,這些姑娘就彷佛變成青煙蒸發了一般,消失得無聲無息。種種跡象表明,在大廈之中潛伏著一個冷酷兇殘的殺手,而殺手的目標正是生活在這裡的,手無寸鐵的女人們。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Whispers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le quartier chaud le plus célèbre de Hong-Kong,une péripat disparait. Lors de sa recherche,un petit groupe de prostituées découvre qu’elle n’est pas la première.Plus l’identité du meurtrier devient évidente,plus une vérité tragique commence à ce dévoiler. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Angel Whispers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sham Shui Po, there is the most famous red-light district in Hong Kong. Li (Carrie Ng) owns a few of the apartments in the building and she earns a living by renting them out to the prostitutes. To the prostitutes though, she is more a friend than just a landlord. She gets together a group of prostitutes and work as hard as they could, trying to attract business to turn the tide. Still, they do not know they are quietly approaching death. It begins with the missing of a prostitute Ping. Ping is one of the tenants who live with her young daughter. In the process of finding Ping, Li discovered there had been a lot of missing prostitutes in this building, yet none of them were found. The building was somehow isolated from the outside world and a massacre begins. Li and the prostitutes have to find Ping and to fight a battle of wits with the invisible murderer. As more evident of the murderer's identity revealed, a tragic truth hidden for over twenty years starts to unveil. |
|
||||
|