We Are the Flesh (2016)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ние сме плътта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末世肉体 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对兄妹在城市里居无定所饥肠辘辘多年之后,他们在一个废弃的建筑里遇见了一个人,这个人将教会他们如何在城市里生存,但这个人也会把他们带入险境…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
末世肉體 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一個破敗的城市裡徘徊多年尋找食物和住所之後,兩個兄弟姐妹找到了最後的一座建築。在裡面,他們找到了一個能讓他們在外面世界生存的危險的人。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na jaren van omzwervingen langs verwoeste steden vinden twee broers en zussen eindelijk onderdak en voedsel. Het is het laatst overgebleven gebouw. Alleen vinden ze binnen een man die hun een gevaarlijk aanbod doet om te overleven. Nemen ze het aanbod aan? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are the Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After wandering a ruined city for years in search of food and shelter, two siblings find their way into one of the last remaining buildings. Inside, they find a man who will make them a dangerous offer to survive the outside world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We are the Flesh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dans un Mexico post-apocalyptique, Lucio et Fauna, frères et sœurs, errent depuis des années à la recherche de nourriture et d’un abris. Ils tombent sur un des derniers bâtiments survivants, où un homme leur fait une dangereuse proposition pour survivre au monde extérieur. Tandis qu’ils l’aident à transformer le bâtiment en une grotte ressemblant à un utérus, une inquiétante relation sexuelle émerge, en même temps qu’une dynamique dans laquelle les plus noirs instincts font leur œuvre destructrice. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
We Are The Flesh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Jahren des Umherwanderns in einer verwüsteten Stadt finden die Geschwister Fauna und Lucio auf der Suche nach Nahrung und einer Bleibe ein halbwegs intaktes Haus, in dem sie auf einen mysteriösen Fremden treffen. Der grantige Mariano unterbreitet ihnen ein gefährliches Angebot, das sie annehmen müssen, wenn sie überleben wollen. Fauna und Lucio müssen sich Marianos strengen Gesetzen unterwerfen, die unter anderem bizarre sexuelle Spiele und den Bau eines eigenartigen Höhlensystems innerhalb des Gebäudes von ihnen erfordern. Das Ziel des seltsamen Mannes ist die Erschaffung einer neuen Ordnung inmitten des vorherrschenden Chaos. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Είμαστε η Σάρκα |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το Μεξικό βρίσκεται στην επομένη μιας αποκάλυψης. Ο μυστηριώδης Μαριάνο έχει κλειστεί σε ένα σπίτι και ζει με την εμμονή να μετατρέψει τα δωμάτια σε σπηλιά. Μέχρι που δύο αδέλφια, ο Λούτσιο και η Φαούνα, ανακαλύπτουν το κρησφύγετο του. Ως ανταλλαγή για τροφή και καταφύγιο, τον βοηθούν να κατασκευάσει τη σπηλιά. Καθώς το έργο τους συνεχίζεται, ο Μαριάνο μοιράζεται με τα δύο αδέλφια τις προσωπικές του τελετουργίες, οι οποίες επικαλούνται τα βαθιά ανθρώπινα ένστικτα. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
우리는 고깃덩어리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
버려진 건물에 숨어든 남매가 정체불명의 한 남자에게 서서히 압도되어 가는데... 차마 보고 싶지 않은, 하지만 결국 볼 수 밖에 없는, 강력한 비주얼과 충격적 퍼포먼스의 향연. 잔혹함과 욕망으로 물든 멕시코의 현실을 비유적으로 담아낸, 논란의 멕시칸 아포칼립스. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesteśmy mięsem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po latach wędrówki po zrujnowanym mieście w poszukiwaniu pożywienia i schronienia rodzeństwo trafia do jednego z ostatnich pozostałych budynków. Tam znajdują mężczyznę, który złoży im niebezpieczną ofertę. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мы - это плоть |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат и сестра оказываются в плену сумасшедшего садиста. Он их силой втягивает в тошнотворную карусель из секса и разврата: инцест, некрофилия, каннибализм и насилие. Затейливый фильм, искажённая версия Бытия смешанного с Эволюцией, намёками, пародиями и довольно зло и антихристиански, плюс уничтожение евреев нацистами не забыли, что очень странно для Мексики, концовка не обычная, правда она ставит под сомнение всё предыдущее, плюс всё смешано в кучу, чисто по-мексикански, и реальное и нереальное. Не шедевр конечно, но явный эпатаж чисто по-мексикански. В 2016 году стал фильмом-открытием испанского фестиваля фантастических фильмов в г. Сиджес. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ми смо месо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Усред разрушеног града живи старац Маријано, који је опседнут идејом да трансформише своје пребивалиште у пећину налик материци. Он проводи самотне дане опијајући се алкохолом који сам дестилује из старог хлеба. Једнога дана, брат и сестра Лусио и Фауна пронађу ово место и замоле га за склониште. Заузврат, пристају да му помогну да направи пећину. Како посао одмиче, Маријано с њима почиње да изводи чудне ритуале из којих се рађају узнемирујући сексуални односи, а мрачни и деструктивни инстинкти избијају на површину. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenemos la carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un México apocalíptico, Mariano pasa los días destilando y bebiendo alcohol, en una casa que pretende convertir en una cueva con forma de vientre materno. Cuando los hermanos Lucio y Fauna encuentran el lugar, le piden a Mariano que les acoja. A medida que la transformación de la casa avanza, el hombre iniciará a los chicos en una extraña relación sexual. Un debut abrumador, y una oscurísima alegoría de México. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenemos la carne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película mexicana de terror y suspenso que nos cuenta la historia de Mariano, un indigente que vive en un edificio abandonado en el centro de la Ciudad de México. Vive solo aunque, a través de un agujero en la pared, realiza trueques para conseguir comida, nunca se ve con quién. Prepara platillos asquerosos, a base de agua y sobras. Así transcurre su vida, hasta que cierto día llega una pareja de jóvenes, están cansados y hambrientos, llevan mucho tiempo tratando de encontrar un refugio. Están dispuestos a llegar a un arreglo con Mariano para que les permita quedarse a vivir ahí. Él los hará vivir a su modo, sin pudor, sin moralidad y despertando sus instintos más salvajes. Pronto quedan atrapados en un laberinto de relaciones incestuosas, degradación, autodestrucción e incluso canibalismo, del cual parece imposible escapar, convirtiendo en sus víctimas a todos aquellos que por desgracia llegar ahí. |
|
||||
|