Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Fourth Place |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
A former Asian Games record breaker and Olympic tryout, Kim Gwang-su, endures beatings, abuse, and constant ridicule from his swimming coach. To justify this abusive behavior, his coach constantly reminded Gwang-su - this is for your own good. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
4等 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
小学游泳选手俊浩无论多么努力，却总是只能在比赛中位列第四名。他的母亲找到了前游泳冠军选手金光洙给俊浩进行私人训练。最终，金光洙的极端训练方式明显地提高了俊浩的比赛结果。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
4등 |
|
||||
| Slogans |
|
|||||
| Vue d'ensemble |
천재적인 재능을 가졌지만 대회만 나갔다 하면 4등을 벗어나지 못하는 수영 선수 준호. 하지만 1등에 대한 집착을 버리지 못하는 엄마의 닦달에 새로운 수영 코치 광수를 만난다. 심드렁한 표정으로 대회 1등은 물론, 대학까지 골라 가게 해주겠다고 호언장담한 광수는 엄마에게 연습 기간 동안 수영장 출입금지 명령까지 내리는데... |
|
||||
|
||||||
tchèque (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Čtvrté místo |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Malý sportovec má tu smůlu, že je výtečným plavcem, zatím však nikdy nedosáhl na medaili. Jeho trenér se proto se souhlasem chlapcovy matky rozhodne pro tvrdý dril a tělesné tresty. Obrazově vytříbený film má komorní ráz, ale v pozadí příběhu zaznívá kritika systému, který si cení především výkonnosti. (51st KVIFF) |
|
||||
|
||||||