Übersetzungen 18
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ab in die Ewigkeit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Die beliebte Highschool-Studentin Virgina Wainwright überlebt einen unerklärlichen Unfall, leidet aber fortan unter Gedächtnislücken und traumatischen Blackouts. Als sie versucht, ihr normales Leben wieder aufzunehmen, werden ihre Freunde nacheinander auf brutalste Weise ermordet. Wird Virginia das nächste Opfer - oder ist sie am Ende selbst die Mörderin? Die schreckliche Wahrheit kommt an den Tag, als sie ihren 18. Geburtstag feiert ... |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
祝我生日快乐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薇吉娜(梅丽莎·苏·安德森 Melissa Sue Anderson 饰)就读于一所贵族学校之中,加入了学校里的一个小团体。这些有钱人家的小孩进入学校根本就不是来好好读书的,整天吃喝玩乐胡作非为,尚不懂事的薇吉娜只想尽快的能够融入这个团体,并没有想到他们所做的事情是多么的危险和荒唐。 薇吉娜18岁的生日很快就要到了,她打算召开一个盛大的派对,可是,当她想要邀请自己的同学们时,却发现她们一个接着一个的不见了踪影,这让薇吉娜非常的担心。因为曾经,薇吉娜在一场意外中大脑受伤,因此接受了大脑移植手术,她一直怀疑自己的脑袋里隐藏这一个嗜血的杀手。 |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blodig fødselsdag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den populære gymnasieelev Virginia Wainwright overlever et voldsomt overfald, men lider efterfølgende af hukommelsestab og blackouts. Hun forsøger at leve et normalt liv igen, men så sker der noget forfærdeligt omkring hende: Hendes venner bliver en efter en brutalt myrdet. Er hun det næste offer, eller er hun morderen? Den grufulde sandhed kommer frem på Virginias 18-års fødselsdag - og du er inviteret med. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy Birthday to Me |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Virginia is proud that she belongs to a clique. The best students at a private school. But before her 18th birthday, a gruesome set of murders take place and her friends are the ones who are falling prey. Could it be her? She suffers from blackouts due to a freak accident one year earlier. We soon learn the truth behind her accident and what is going on. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Happy birthday, souhaitez ne jamais être invité |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une bande d'amis qui font partie d'une clique à l'école qu'ils fréquentent. Ils ont même hérité du surnom "The Top 10". À l'approche de l'anniversaire de Virginia (Anderson), les jeunes se font brutalement tuer un par un. Virginia commence à suspecter que les crimes ont un lien avec l'accident qu'elle a eu quelques années auparavant. Jusqu'à récemment, le souvenir de l'accident était flou, mais la présence du meurtrier lui fait retrouver la mémoire... |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Compleanno di sangue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un collegio canadese un gruppo di studenti dei due sessi si gode la vita fino al giorno in cui una delle ragazze scompare misteriosamente. È la prima di una serie di sparizioni che la polizia classifica come omicidi. L'indiziata maggiore è una ragazzina reduce da un'arrischiata operazione al cervello... |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
해피 버스데이 투 미 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
크로포드 아카데미의 수석인 버지니아 웨인 라이트는 학교에서 손꼽히는 엘리트 학생들과 어울려 다니며 ‘톱 텐’이라는 모임을 이루었는데 18살 생일이 다가오는 시점에서 도개교가 다 올라가기 전에 치킨 레이스를 한 이후, 4년 전에 도개교에서 떨어져 어머니를 잃고 홀로 살아남아 뇌수술을 받았던 공포의 기억이 되살아났는데 그 뒤에 정체불명의 살인마에 의해 생일 파티에 참가하기로 한 톱 텐의 친구들이 하나 둘씩 살해당하면서 벌어지는 이야기 |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι μαθήτριες ενός επαρχιακού κολεγίου αρχίζουν να εξαφανίζονται ή δολοφονούνται μυστηριωδώς λίγες μέρες πριν η συμμαθήτριά τους Βιρτζίνια γιορτάσει την 18ή επέτειο των γενεθλίων της. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia hoort bij een elite groep vrienden van een hogeschool, tot op een dag de vrienden een voor een vermoord worden. Heeft Virginia hiermee te maken? Ze kampt ook met black-outs die ze heeft overgehouden van een auto ongeluk enkele jaren hiervoor. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Upiorne urodziny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wirginia dołącza do grona elitarnej grupki studentów zwących siebie "Dziesięcioro Wspaniałych". Wkrótce kolejni członkowie grupki zaczynają znikać w niewyjaśnionych okolicznościach. Wkrótce wychodzi na jaw, że któryś z nich może być zabójcą, pytanie tylko kto? |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz Aniversário Para Mim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia (Melissa Sue Anderson) está prestes a completar 18 anos e seus amigos do colégio estão sendo assassinados um a um por um misterioso assassino. A jovem, que sofre de pequenos momentos de amnésia devido a um grave acidente de carro, começa a gerar desconfiança: será que é ela a assassina? |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
С днём рождения меня |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У Вирджинии не за горами День рождения, ей исполняется 18 лет. Прошлый свой праздник она даже толком вспомнить не может, так как очутилась в реанимации. В тот раз она с матерью ждала друзей, но те в это время были на закрытой крутейшей вечеринке. Мать Вирджинии решила вместе с дочерью приехать туда и закатить скандал. Естественно их никто не пустил. |
|
||||
|
Slowakisch (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cumpleaños mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Wainwright vuelve al instituto después del terrible accidente que le ha bloqueado la memoria. Cuando parece que su vida se está normalizando, comienza una cadena de asesinatos... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feliz cumpleaños para mi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia Wainwright vuelve al instituto después del terrible accidente que le ha bloqueado la memoria. Cuando parece que su vida se está normalizando, comienza una cadena de asesinatos... |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všechno nejlepší k mým narozeninám |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oblíbená studentka vysoké školy Virginia Wainwright (Melissa Sue Anderson) přežije podivnou nehodu, ale od té doby trpí ztrátou a traumatickými výpadky paměti. Pokouší se začít normálně žít a znovu se stane něco strašného - její přátelé jsou jeden po druhém krutě připravováni o život. Bude sama další obětí nebo je dokonce vražedkyní? Děsivá pravda vyjde najevo v den Virginiiných 18 narozenin jste srdečně zváni. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanlı Yaş Günü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Virginia, psikolojik sorunları olan ve arkadaş çevresine uyum sağlayamayan masum bir genç kızımız iken bir anda başlayan seri cinayetlerle yaşadığı travmayı hatırlamaya başlar. Geçmişte geçirdiği trajik kaza, hafızasında çok farklı ve derin yaralar bırakmıştır. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Boldog születésnapom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sorozatgyilkos garázdálkodik a jó hírű Crawford Akadémián. Diákokra vadászik a láthatatlan gyilkos. A szörnyű események Virginia személyéhez kapcsolódnak. A lány a magániskola legjobb tanulói közé tartozik, büszke arra, hogy az elit klikk tagja. A tizennyolcadik születésnapja előtt kezdődött a gyilkosságsorozat, melynek áldozatai a barátai közül kerülnek ki. Lehet, hogy mindennek valami köze van az egy évvel korábbi eseményekhez? Virginia akkor baleset következtében elveszítette az eszméletét. Kiderül, hogy a lány múltja rejti a kulcsot a gyilkos személyéhez. |
|
||||
|