Raajneeti (2010)
← Back to main
Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Политика |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Този филм разказва за Индия, за нейната политика, демокрация и изборите. В него, става въпрос за съдбата на тези, които ръководят милиони. Семейства на герои. Във всеки един от тях има лични възгледи, уникална история, амбиции и преживявания, които предопределят своеобразен житейски път. И ето, всичко това, не трябва да им позволява да губят себе си и всичко това, което притежават, под натиска на каквито и да е обстоятелства. А главното е - каква е цената на победата... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
土地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了一个关于印度政坛的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is the story of a fiercely fought election campaign, where money power and corruption are the accepted norms, and where treachery and manipulation are routinely used weapons. As the personal drama of these conflict-ridden characters unfolds against this gritty backdrop, love and friendship become mere baits, and relationships get sacrificed at the altar of political alignments. The darkness that rises from their souls threatens to envelope all that they hold precious. Until eventually, in the crescendo of increasing violence, the line between good and evil blurs, making it impossible to distinguish heroes from villains. Raajneeti is the story of Indian democracy. And its ugly underside. It is about politics. And beyond. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque le fils d'une puissante famille indienne retourne dans son pays après des études aux États-Unis, il fait ses premiers pas dans un milieu politique corrompu. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raajneeti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filho de uma poderosa família da Índia retorna depois de estudar nos EUA, e o contato com o poder o faz seguir pelo caminho da corrupção. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afaceri de stat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Политики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Этот фильм об Индии, этот фильм о политике, демократии, о выборах. Этот фильм о судьбах тех, кто руководит миллионами. Семь героев. У каждого свои взгляды, своя история, свои амбиции и переживания, свой путь… Как его пройти и не потерять себя и всё то, что у тебя есть. А главное — какой ценой достанется победа... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Raajneeti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
มายาการเมือง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อทายาทตระกูลทรงอิทธิพลของอินเดียเดินทางกลับสู่อนุทวีปหลังจบการศึกษาที่อเมริกา หนทางแห่งอำนาจที่เขาได้สัมผัสครั้งแรกได้นำไปสู่เส้นทางการทุจริต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Politikacılar / Raajneeti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bu film Hindistan hakkında... Bu film siyaset, demokrasi, seçimler hakkında... Bu film milyonları yönetenlerin kaderi hakkında. Yedi kahraman... Herkesin kendi görüşleri, kendi geçmişi, kendi hırsları ve deneyimleri, kendi yolu var... Bu yoldan nasıl geçilir, kendinizi ve sahip olduğunuz her şeyi kaybetmeyin. Ve en önemlisi - zafer ne pahasına olacak. |
|
||||
|