Phobia 2 (2009)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼5虐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
集合近由泰国影坛运用当地特有的灵异文化异军突起的电影新力量拍成的《鬼4虐》获得房成功后,制片公司再次集结《鬼影》、《鬼肢解》、《连体阴》、《鬼宿舍》、《鬼4虐》五位泰国恐怖片年青导演破天荒联手,执导5段骇人的鬼故事。包括讲述赶搭便车而登上载有活尸的【搭鬼车】,死于非命的鬼魂依附在车上的【鬼车轮】;在由鬼魂饰演鬼片主角的【鬼演员】;一个不信因果的小沙弥却难敌宿命的【鬼索魂】;以及在医院遇上鬼手的【鬼病床】,将你带入惊吓新境界 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鬼亂5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
集合近由泰國影壇運用當地特有的靈異文化異軍突起的電影新力量拍成的《鬼4虐》獲得房成功後,製片公司再次集結《鬼影》、《鬼肢解》、《連體陰》、《鬼宿舍》、《鬼4虐》五位泰國恐怖片年青導演破天荒聯手,執導5段駭人的鬼故事。 包括講述趕搭便車而登上載有活屍的【搭鬼車】,死於非命的鬼魂依附在車上的【鬼車輪】;在由鬼魂飾演鬼片主角的【鬼演員】;一個不信因果的小沙彌卻難敵宿命的【鬼索魂】;以及在醫院遇上鬼手的【鬼病床】,將你帶入驚嚇新境界。電影於泰國9月9日上映後榮登2009年最高開畫票房之電影,亦打破了同類型鬼片《鬼影》、《連體陰》、《鬼4虐》先前所創下的開畫成績。 近年泰國影壇出現一股強大而不容忽視的恐怖電影新勢力,這些電影人不單止在國內取得理想的票房成績,也獲好萊塢垂青,他們繼叫好叫座的《鬼4虐》(Phobia)後,加碼炮製續集《鬼亂5》(Phobia 2),五位泰國鬼片高手五段駭人的鬼故事,一步一步帶觀眾進入又驚又笑的驚嚇新境界,更成為當地今年最高上映票房電影。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五條大路通陰間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部《鬼 4 虐》的續集中,泰國頂尖恐怖大師攜手合作,敘述五個因果業報的超自然故事,諸如毀容的懲罰、潰爛的靈魂等內容皆收羅其中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An anthology of five macabre short stories about hungry ghosts, comatose brain dead, a group of bright-eyed actors, an unscrupulous car salesman, and careless backpack tourists. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anthologie de cinq segments horrorifiques: - Novice - Quartier - Backpackers - Sauvetage - À la fin |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
NOVICE: Von seiner Mutter in einem Kloster versteckt, erwartet einen kriminellen Jugendlichen der pure Terror. Denn die Geister sind alles andere als gnädig. WARD: Ein junger Mann bekommt im Krankenhaus einen zwar komatösen, aber keinesfalls friedlichen Zimmergenossen. Schon bald wird es unheimlich. BACKPACKERS: Ein japanisches Paar Rucksacktouristen wird im thailändischen Hinterland als Anhalter von zwei hilfsbereiten Truckern mitgenommen. Leider schlummert, hinten auf der Ladefläche, eine geradezu apokalyptische Ladung. SALVAGE: Ihr skrupelloser Ehrgeiz, hat für eine Gebrauchtwagen-Händlerin unangenehme Folgen, als sie eines Nachts die Geister der Unfallopfer auf ihrem Autohof heimsuchen. IN THE END: Am Set eines Horrorfilms bricht das blanke Chaos aus. Könnte es sein, dass eine Darstellerin nicht nur einen Geist spielt, sondern auch tatsächlich einer ist? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A thai horrorok brutalitását azt hiszem nem kell ecsetelnem,elég ha az Art of Devil trilógiára vagy a Meat Grinder-re gondolni.A Phobia mégis különbözik tölük.Thaiföldön a bemutatón minden addigi rekordot megdöntött.Ez a film egyszerre brutális és félelmetes,véres és ijesztö,vicces és félelmetes.Maga a film 5 külön történetböl áll össze,a téma mindegyiknél más-más,és a történetek sokkal inkább vizuálisak mint párbeszédorientáltak,hátborzongatóak és természetesen kegyetlen gore jelenetekkel tarkitottak. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
포비아 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
귀신이 되어 나타난 친구 때문에 촬영장엔 일대 소동이 벌어진다 "공포영화의 결말" 태국 여행 중인 일본인 관광객앞에 나타난 좀비들, 이들의 정체는 몸 속에 마약을 넣고 운반하다 깨어난 사람들이었다! "배낭여행객" 수양을 위해 들어간 절에서 아귀와 사투를 벌이는 불량 소년 이야기 "수련승" 등 5가지 공포 이야기! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fobia 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фобия 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Киноальманах ужасов, состоящий из пяти историй: «Послушник», «Больничная палата», «Автостопщики», «Утиль» и «Концовка». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phobia 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película de terror que recupera el estilo de "Phobia", narrando diferentes historias independientes entre ellas de 25 minutos de duración cada una: |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
5 แพร่ง |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
หลาวชะโอน - เป้ เขาลงมือ ปาหินใส่ รถกระบะ เมื่อเหยื่อตาย แม่พาเป้ หนีไปบวช ในวัดป่า ห่างไกล ภายใต้ผ้าเหลือง เป้พ้นจาก มือกฎหมาย แต่กลับตกอยู่ในเงา ‘กรรม’... Backpackers – คู่รักญี่ปุ่น คู่หนึ่ง แบ็กแพ็ก โบกรถ รถพ่วงคันหนึ่ง จอดรับ โชคร้ายที่ สิ่งที่ซ่อน อยู่หลัง ตู้คอนเทนเนอร์ เป็นบางสิ่ง บางอย่าง ที่จะทำให้ อะดรีนาลีน ของทุกคน ต้องคลั่ง... รถมือสอง – นุช เจ้าของเต๊นท์ รถมือสอง ขนาดใหญ่ ย่านชานเมือง พบว่าลูกชาย ของเธอ หายตัวไป ท่ามกลางแถวรถ เทปกล้อง วงจรปิด จับภาพได้ว่า ลูกของเธอ แอบเข้าไปเล่น ในรถคันหนึ่ง ที่เธอเพิ่ง รับซื้อมา แล้วไม่กลับออกมาอีกเลย... คนกอง – ทีมงานหนังผี ถ่ายฉากสุดท้าย แต่แล้ว นักแสดงสาว ที่รับบทเป็น ผี เกิดหัวใจวาย ตายกลาง กองถ่าย เธอกลับมา เพื่อแสดงต่อ ทั้งสี่จึงต้อง ถ่ายหนังผี ที่มี ผี เล่นเป็น ผี ให้จบ... ห้องเตียงรวม – หนุ่มทะเล้น มอเตอร์ไซค์คว่ำ ขาหักทั้งสองข้าง จากห้องฉุกเฉิน เขาถูกย้ายไป สู่ห้องเตียงรวม และ ในห้องรวมนี้ คนไข้ เตียงติดกับ ชายหนุ่ม เป็นร่างไร้สติ ของชายชรา อาการโคม่า คืนนั้นชายแก่ จึงลุกขึ้น มาเยี่ยมเขา ถึงข้างเตียง |
|
||||
|