Rodina Hunterových odjíždí na dovolenou a tak nechává zvířata u svého přítele Emila Genesta. Psi Bodger a Luath společně s kočkou Tao utečou v momentě, kdy Emile vyrazí na lov, a instinktivně zamíří do dalekého domova.

Drie huisdieren, een kat en twee honden, verliezen hun baas tijdens hun vakantie. Nu moeten de drie de weg terug naar huis zien te vinden.

The story of three pets, a cat and two dogs, who lose their owners when they are all on vacation. Can they find their way home?

Deux chiens et un chat, perdus loin de leur domicile douillet, partent à l'aventure et traversent tout le Canada pour retrouver leurs maîtres. Tao, un chat siamois, Blanco, un bull-terrier, et Youpi, un labrador, vivent ensemble au sein d'une famille canadienne. Leurs maîtres s'absentent pour un voyage en Europe et les confient à un ami, Longridge, qui vit à plusieurs centaines de kilomètres de leur domicile. Celui-ci part à la chasse, laissant un mot confiant les trois animaux à sa femme de ménage. Mais le billet brûle. Se croyant abandonnés, Tao, Blanco et Youpi se mettent en route avec la ferme intention de rejoindre leur domicile...

Familie Hunter nennt drei Haustiere ihr Eigen, die in enger Freundschaft miteinander verbunden sind: die Bullterrierhündin Bodga, den Labrador Retriever Luath und den Siamkater Tao. Weil das Familienoberhaupt, Professor James Hunter, von einer europäischen Universität zu Gastvorlesungen eingeladen worden ist und daher mit seiner Familie einige Monate in der Fremde verbringen wird, kommen die Haustiere vorübergehend in Pflege zu Tochter Elizabeth’ Patenonkel John Longridge in Kanada. Als dieser zu einer Jagd ein paar Tage seine Farm verlassen hat, beschließen die vom Heimweh geplagten Gasttiere, in ihre Heimat zurückzukehren. Die Reise führt sie dabei mehrere hundert Kilometer nach Westen, quer durch die kanadischen Wälder. Weil sie aber als Haustiere in freier Wildbahn weder Verteidigung noch Nahrungssuche gewohnt sind, haben sie zahlreiche Gefahren zu überstehen.

Η ιστορία τριών κατοικίδιων, μιας γάτας και δύο σκύλων, που χάνουν τους ιδιοκτήτες τους όταν βρίσκονται σε διακοπές. Θα μπορέσουν να βρουν το δρόμο της επιστροφής;

לאחר החתונה, המשפחה נוסעת לסן-פרנסיסקו ומשאירה את חיות המחמד בחוותה של קייט (ג'ין סמארט), חברת משפחה. קייט מאוחר יותר נוסעת לסידורים ומשאירה את חווה להשגחתו של מכרה, פרנק (גרי טיילור). עם זאת, החיות מתחילות לחשוש שננטשו, ושאדו מתחיל לדאוג לשלומו של פיטר ועל כן מחליט לחפש את פיטר. סאסי וצ'אנס מחליטים לחבור אליו במסעו. לאחר לילה אימתני ורועש ביער החבורה יוצאת לצוד אוכל בנהר. צ'אנס נקלע לקטטה בין דובים והחבורה בורחת. מאוחר יותר, בעוד החבורה חוצה נהר אחר, סאסי, שאינה רוצה להירטב מחליטה לחצות את הנהר דרך ענף עץ רעוע, שבסופו של דבר נשבר בעוד סאסי נמצאת עליו. שאדו קופץ למים על מנת להציל אותה, אך זה מאוחר מדי, מאחר שהיא הגיעה כבר למפל. שאדו וצ'אנס ממשיכים לחפש אחריה אך עם רדת הליל, הם מתייאשים ומתאבלים על מותה.

Presi da nostalgia per i loro padroni dai quali sono stati crudelmente separati, due cani e un gatto fanno un viaggio di quasi 400 chilometri attraverso il Canada per raggiungerli.

개 두 마리와 고양이 한 마리가 주인을 찾아 떠나는 이야기

Três animais de estimação - dois cachorros e um gato - percorrem mais de 400 quilômetros, através do Canadá, à procura de seus antigos donos.

Преодолевая трудности и опасности, трое домашних животных - бультерьер, лабрадор ретривер и сиамская кошка - путешествуют 200 миль через канадскую глушь, чтобы найти своих хозяев и вернуться домой.

La historia de tres mascotas, un gato y dos perros, que pierden a sus dueños cuando todos están de vacaciones. ¿Podrán encontrar su camino a casa?