صراع غير اعتيادي بين الخير والشر، بطله (ميجامايند) الذي نجح في التغلب على خصمه (مترومان)، ويشعر بالملل حيث لم يعد هناك من يستحق أن يواجهه، إلى أن يخلق لنفسه خصم جديد له، وهو (تايتن) الذي لا يستخدم قواه معه فقط، بل يخطط لتدمير العالم؛ مما يضع (ميجامانيد) أمام مسئولية اﻹنقاذ الكبير ﻷول مرة في حياته.

През годините, Мегаум се е опитвал да завладее Метро Сити по всякакъв начин, но опитите му са опропастявани от непобедимия супергерой Метро Мен. В крайна сметка, Мегаум убива Метро Мен, но така остава без цел в живота. Единствения начин отново да има такава е като си създаде нов противник - супергероя Титан, по-голям и по-силен от Метро Мен. Но Титан решава, че е много по-забавно да бъде злодей вместо герой, който не само иска да управлява света, а да го унищожи. Сега единствената надежда за спасение на света е в ръцете на Мегаум, който трябва да спре Титан.

　　很多年前，银河系另一端的两颗行星被黑洞所吞噬，两个尚在襁褓中的外星孩子乘坐飞行器来到地球。拥有超能力的他们在截然不同的环境中长大，也造就了各自不同的性格和人生走向。长大后，仪表堂堂、正气凌然的成为了保卫城市和平的城市超人（布莱德·彼特 Brad Pitt 饰），而相貌猥琐、蓝皮大头的则化身破坏人民安康的大坏蛋麦克迈（威尔·法瑞尔 Will Ferrell 饰）。他们终日争斗，战争不断。城市超人博物馆开幕当天，麦克迈成功越狱，并劫持了美丽的女主播罗珊（蒂娜·费 Tina Fey 饰）。在天文台的终极决战中，麦克迈成功击败多年的老对手，完全统治了这座城市。好景不长，失去对手的麦克迈很快便觉得寡然无味。偶然间受到罗珊的启发，他决心创造出一个新的正义英雄，恢复当初此消彼长的快乐日子。只是，一切开始朝着不可预测的方向发展……

故事從超級壞蛋Megamind（Will Ferrell 配音）和超級英雄城市超人Metroman（Brad Pitt 配音）的童年時代講起，從尚在襁褓之時起他們就結下了樑子，開始了誰也不服誰的生涯（顯然在惡搞《超人》）。一個要代表正義，一個就硬要邪惡。在故事其後的發展中，邪惡戰勝了正義，超級壞蛋Megamind打敗了超級英雄Metroman。然後，他卻發現沒有了對手的日子相當寂寞，於是，Megamind自己造了一個超級英雄Titan（Jonah Hill 配音）出來。可鬱悶的是，新英雄的夢想卻是做一個超級大惡人。而此時，女記者羅克珊（Tina Fey 配音）站出來對眾人說：當我們說收到威脅的時候誰會站在我們身邊？誰能前來保護無辜者？答案是：Megamind。這下超級大壞蛋更鬱悶了……

成世鬥唔贏死對頭、自細就被迫定型為大奸角嘅毛百萬，誤打誤撞下竟然消滅了萬人迷超人！不過開心嘅日子只係維持咗好短時間，毛百萬發現當唯一嘅對手消失之後，人生只剩下空虛同寂寞... 做慣大奸雄當然要逆天而行，毛百萬親手為自己複製出最強敵人；點知呢個擁有無敵力量嘅A貨超人竟然要搶做奸人！為咗呢場苦心經營嘅正邪大戰打得成，毛百萬今勻唯有改行，重新培訓學做正義掌門人?!

Moćni zlikovac MaksimUm napokon svlada vječnog protivnika Metromana... ali život mu postane besmislen kad se više nema protiv koga boriti. No kad se pojavi novi zlikovac i svijetu zaprijeti kaos, MaksimUm ga jedini može spasiti.

Megamysl nebyl vždycky darebák. Když ho rodiče na rodné planetě posadili do vesmírného vozítka a poslali do světa, byl celkem roztomilé miminko. Ke své smůle však přistál na Zemi, přímo uprostřed vězeňského dvora. A protože ředitel věznice na úpěnlivé prosby vězňů, zda si toho drobečka mohou nechat, reagoval kladně, získal Megamysl hned celou řadu tatínků se zločineckými sklony, které mu budou úspěšně řadu let předávat. Dospělý Megamysl tráví veškerý čas tím, že provokuje svou nemesis, hrdinného Metromana, zejména prostřednictvím pravidelných únosů a důmyslného týrání jeho přítelkyně, rozkošné televizní reportérky Roxanne Ritchieové. Ze vzájemné konfrontace vždycky odchází tento génius zločinu poražený a ponížený. Bere to však sportovně a všechny neúspěchy považuje jen za cestu k vytčenému cíli – definitivnímu Metromanovu zničení. Když se mu to nakonec podaří, s hrůzou si uvědomí, že dál nemá pro co žít. Dobro bylo poraženo..

De kom begge til Jorden som spæde, intergalaktiske hittebørn. Mens alt flaskede sig for den populære Metro Man, så endte Megamind som en forhadt superskurk. Da det lykkes Megamind at udslette sin ærkefjende, begynder han at kede sig - for hvad er en skurk uden en helt? Han skaber derfor en ny magtfuld modstander, der tilfældigvis også er lun på Megaminds hemmelige flamme: tv-reporteren Roxanne.

Wanneer de beruchte schurk Megamind per ongeluk zijn aartsrivaal Metro Man vermoordt, verliest hij de zin van het leven. Zijn hele leven zat hij achter z'n vijand aan en de vijand achter hem. Nu dit domme ongelukje zijn leven veranderd heeft, creëert hij een nieuwe superheld genaamd Titan. Probleem is dat deze ook de nummer één schurk van de stad wil zijn. Hoe moet het nu?

After Megamind, a highly intelligent alien supervillain, defeats his long-time nemesis Metro Man, Megamind creates a new hero to fight, but must act to save the city when his "creation" becomes an even worse villain than he was.

Juba aastaid on ta püüdnud Metro Cityt igal võimalikul viisil vallutada. Iga katse on olnud kolossaalne läbikukkumine tänu keepi rüütatud superkangelasele Metromehele, võitmatule sangarile kuni päevani, mil Megameel ta järjekordset kurja plaani ellu viies Metromehe kogemata tapab. Ühtäkki pole Megemeelel enam mingit eesmärki. Ta on superpahalane ilma superkangelaseta. Megameel mõistab, et elueesmärgi saavutamine on halvim, mis temaga iial juhtunud. Ta otsustab, et ainus tee tupikust välja on luua uus superrivaal nimega Titaan, kes on suurem, parem ja tugevam kui Metromees iial oli. Titaan leiab aga varsti, et pahalane olla on hoopis lõbusam kui kangelane. Ent tema eesmärk ei ole enam maailma valitseda, vaid see hävitada. Nüüd peab Megameel otsustama: kas suudab ta purustada enda loodud põrguliku olendi? Kas maailma kõige targem mees suudab kordki õige otsuse langetada? Kas kuri geenius suudab saada heaks kangelaseks omaenda loos?

Megamind on kaikkien aikojen nerokkain, mutta myös epäonnisin superkonna. Jo vuosikausia hän on yrittänyt valloittaa Metro Cityn mitä mielikuvituksellisimmilla tavoilla, mutta jokaisen hänen yrityksensä on torpannut viittaan pukeutunut supersankari Metromies. Kun Megamind lopulta tappaa Metromiehen, hän huomaa olevansa ilman päämäärää. Mitä on superkonna ilman supersankaria? Hänelle valkenee, että hänen elämänsä suurimman tavoitteen saavuttaminen onkin pahinta mitä saattoi tapahtua. Megamind päättää, että ainoa tapa päästä eroon kurjasta tilanteesta on luoda uusi vastustaja nimeltä Titan, josta on määrä tulla Metromiestä suurempi, parempi ja vahvempi. Pian Titan kuitenkin huomaa, että roiston elämä on paljon hauskempaa kuin hyväntekijän. Titan ei halua ainoastaan hallita maailmaa, vaan myös tuhota sen. Megamindin on tehtävä päätös: Tuhotako oma pirullinen luomus? Voiko ilkeästä nerosta tulla oman tarinansa yllätyssankari?

Megamind est le super‐méchant le plus génial de toute l’histoire de l’humanité. Et le pire loser aussi… Depuis des années, il essaie par tous les moyens de conquérir Metro City. En vain : chacune de ses tentatives est mise en échec par l’invincible Metro Man, et tourne à la farce. Jusqu’au jour où Megamind tue Metro Man ! Mais un super‐méchant a besoin d’un superhéros pour se sentir exister et avoir un but dans la vie. Megamind a donc l’idée de se fabriquer un nouvel adversaire : Titan. Problème : Titan découvre vite que c’est bien plus drôle d’être un méchant que de protéger les hommes. Et encore plus amusant de détruire le monde que de le protéger… Pris au piège, Megamind réussira‐t‐il à vaincre sa diabolique création, devenant ainsi le héros inattendu de sa propre histoire ?

Den beiden Gegenspielern Megamind und Megaman wurde der Kampfgeist schon in die Wiege gelegt. Von unterschiedlichen Planeten stammend, wurden beide von ihren Eltern ins All gefeuert, als es dort für die Kleinen zu gefährlich wurde. Viele Jahre später treibt Megamind als legendärer Superbösewicht auf der Erde sein Unwesen. Der einzige Grund, weshalb sein Plan, die Stadt Metro City zu erobern, bislang noch nicht aufgegangen ist, ist eben sein Erzrivale Megaman, denn der maskierte Superheld konnte Megaminds Vorhaben stets vereiteln. Doch eines Tages tappt Metroman doch in eine heimtückische Falle von Megamind und kommt dabei ums Leben.

Ο Μεγαλοφυής είναι ένας πανέξυπνος και διαβολικός υπέρ-κακός και παράλληλα, από τους πλέον αποτυχημένους. Στην πάροδο των χρόνων, έχει προσπαθήσει να κατακτήσει την πόλη με κάθε τρόπο που μπορεί να φανταστεί κανείς, αλλά κάθε προσπάθειά του συνιστά άλλη μια αποτυχία. Όταν κατορθώνει και σκοτώνει τον υπέρ-ήρωα Μέτρο Μαν συνειδητοποιεί πως τώρα πια δεν έχει κανένα σκοπό στη ζωή του, αφού δεν έχει κανέναν αντίπαλο κι αποφασίζει, πως ο μόνος τρόπος να ξεφύγει από αυτό το τέλμα είναι να δημιουργήσει ένα νέο ήρωα για αντίπαλό του. Έτσι γεννιέται ο Τάιταν, που είναι μεγαλύτερος, καλύτερος και πιο δυνατός απ' ότι ποτέ του υπήρξε ο Μέτρo Mαν, αλλά κι αυτός πολύ σύντομα αρχίζει να πιστεύει πως είναι πολύ πιο διασκεδαστικό να είσαι κακός παρά καλός. Τώρα ο Μεγαλοφυής πρέπει να νικήσει την ίδια του διαβολική δημιουργία. Μπορεί ο εξυπνότερος άνθρωπος του κόσμου να πάρει για μια φορά την έξυπνη απόφαση; Μπορεί η Σατανική αυτή Ιδιοφυΐα να αλλάξει πλευρά και να γίνει ο Ήρωας της δικής του ιστορίας;

אחרי שמגה-מוח המרושע הורג את גיבור העל ואויבו המושבע מטרו-מן הוא משועמם מאחר ולא נשארו לא אויבים להלחם בהם. הוא יוצר את טיטאן שבמקום להשתמש בכוחותיו כדי להפך לגיבור על ולהלחם במגה-מוח, מחליט להחריב את העולם. מגה-מוח מוצא את עצמו לראשונה בתפקיד הגיבור כאשר הוא יוצא נגד הגולם שקם על יוצרו.

Megaagy a világ a legbriliánsabb gonosztevője. És a legsikertelenebb is. Az évek során minden elképzelhető eszközzel megpróbálta meghódítani Metro Cityt, ám minden kísérlet kolosszális kudarcba fulladt a Metro Man néven ismert szuperhős miatt. Metro Man legyőzhetetlen volt, egészen addig, amíg Megaagy meg nem ölte az egyik elfuserált gonosz terve keretében.

Megamind è un eroe "super cattivo" che ha ottenuto meno successi di chiunque altro. Negli anni Megamind ha cercato in ogni modo di conquistare la Terra, ma ogni suo tentativo si è trasformato in fallimento a causa del super-eroe mascherato "Metro Man". Tutto cambia il giorno in cui Megamind nel bel mezzo di uno dei suoi contorti piani malefici uccide accidentalmente Metro Man. Improvvisamente Megamind non ha più un vero scopo. Un supercattivo senza supereroe. Megamind si rende conto che raggiungere la sua ambizione più grande è in realtà la cosa peggiore che gli sia mai successa. Decide allora che l'unico modo per uscire da questa situazione è creare un nuovo eroe "Titan" più grande, migliore e più forte di quanto non lo sia mai stato Metro Man...

悪の天才メガマインドは、自分と正反対に人々の人気と尊敬を集めるスーパーヒーロー・メトロマンをライバルと定め、果てしない争いを続けていた。だがあるとき、メガマインドはついにメトロマンを倒し、骨に変えてしまう。自分でもまさか信じていなかった勝利に、メガマインドは喜びより戸惑いを覚える。宿敵を失った彼は悪行にも張り合いをなくし、やむなく自らの力で新たなライバルヒーローを作り出そうとする。

메트로시티의 막강 라이벌 메트로맨과 메가마인드! 도시의 영웅 메트로맨과 달리 슈퍼 악당 메가마인드는 모든 사람들이 두려워하는 대상. 그러던 어느 날... 꼭 한번 메트로맨을 이기고 싶었던 메가마인드는 회심의 일격을 가하고 얼떨결에 메트로맨을 제거하는데 성공한다. 하지만 승리의 기쁨도 잠시! 앙숙이자, 숙적이자, 자신을 대적할 유일한 상대였던 메트로맨이 사라진 후 메가마인드는 예상치 못한 무료함에 점점 시들해져 가는데... 관심 받고싶은 슈퍼악당, 안티히어로 메가마인드! 영웅을 제거해버린 그의 기상천외한 다음 계획은??

Megamainds ir izcilākais ļaundaris visā pasaulē. Un pats neveiksmīgākais. Gadiem ilgi viņš ir centies visneiedomājamākajos veidos iekarot Metropilsētu. Un ikreiz viņa pūliņi ir vainagojušies ar katastrofālu neveiksmi, pateicoties supervaronim vārdā Metrovīrs - lieliskajam un neuzveicamajam visas Metropilsētas iedzīvotāju mīlulim. Taču kādu dienu Megamaindam izdodas ievilināt Metrovīru sava kārtējā neģēlīgā plāna tīklos. Vai izcilajam ļaundarim Megamaindam izdosies kļūt par jauno supervaroni?

Megamaindas yra genialus, nuostabus ir tobulas niekšas, turintis vieną mažytį trūkumą: jam labai, labai nesiseka. Metai iš metų Megamaindas bando užkariauti Metrosičio miestą visais įmanomais ir neįmanomais būdais. Ir visuomet – VISUOMET – jam sutrukdo jo pagrindinis priešas, superherojus Metromenas. Megamaindas niršta, siunta, kuria naujus planus – vien tam, kad juos ir vėl sugriautų jo varžovas, gelbstintis miestiečius nuo blogio.

Супер негативецот Мегаум конечно го победува својот противник, херојот Метро Мен... но, животот му нема смисла без херој против кого би се борел. Кога пристигнува нов негативец и настапува хаос, Мегаум е единствена надеж за спас на светот.

Møt skurken som er så dårlig til å være slem at han kanskje er super til å være snill. Megahjernen er den mest brilliante superskuren verden noen sinne har sett.og den minst suksessrike.

کله کدو که یک تبهکار نابغه است، بعد از کشتن قهرمان محبوب شهر، کم کم حوصله‌اش سر می رود، زیرا دیگر حریفی برایش باقی نمانده تا با او بجنگد. از این رو تصمیم به ساختن یک قهرمان جدید، بنام تیتان می گیرد. اما تیتان بجای اینکه از قدرتش در راه خیر استفاده کند، کمر به نابود کردن شهرش می بندد و کله کدو مجبور میشود برای اولین بار در عمرش شهرش را نجات دهد…

Twórcy "Shreka", "Madagaskaru" i "Kung Fu Panda" przedstawiają nowego bohatera – diabolicznego Ooberminda, który od ponad 20 lat usiłuje podbić Ziemię, za każdym razem jednak, jego plany krzyżuje zamaskowany super-bohater Metro Man. Wszystko zmienia się w dniu, kiedy Oobermind podczas jednej ze swoich akcji przypadkowo zabija Metro Mana. Nie mając już do pokonania żadnego wroga, zniechęcony geniusz zła postanawia stworzyć sobie nowego super-przeciwnika - większego, lepszego i silniejszego niż ten jakim kiedykolwiek był Metro Man. Kiedy jednak rywal Ooberminda zaczyna prowadzić własną wojnę, której celem jest zniszczenie świata, ten musi zdecydować: Czy potrafi pokonać własny (teraz) diaboliczny twór? Czy najinteligentniejszy człowiek świata jest w stanie podjąć błyskotliwą decyzję? A może Geniusz Zła przejdzie na drugą stronę i stanie się Bohaterem własnej historii?

Tudo o que vilão Megamente mais queria era eliminar seu adversário Metro Man e assim dominar a cidade de Metro City. Só que para isso era necessário um plano ainda mais diabólico do que todos já tentados anteriormente. Um dia, com a ajuda de Criado e após sequestrar a repórter Rosane Rocha, o malvado consegue o inimaginável, para ele e para todos: dar um sumiço no herói. A única coisa que ele não contava era que sua vida se tornaria tão chata a ponto de ele inventar um herói para combater.

Megamind é o mais brilhante vilão que o mundo já conheceu mas também é o mais fracassado, visto que os seus planos sempre acabam frustrados por Metro Man, o herói de Metro City. Após muitos anos de tentativas, ele consegue o inimaginável: matar Metro Man na execução de um de seus planos. E agora?

Când vicleanul răufăcător Megamind își ucide din greșeală rivalul aflat de partea binelui, își creează un nou dușman care încearcă să distrugă lumea.

Мегамозг — самый гениальный и самый неудачливый злодей в мире. Вот уже много лет он пытается покорить Метро-Сити самыми разнообразными способами. Но каждая такая попытка кончается провалом по вине супергероя по имени Метро-Мэн. Но злодей убивает супергероя, и внезапно Мегамозг лишается цели в жизни. Суперзлодей без супергероя. Единственный выход — создать нового супергероя, которого он называет Титаном. Но Титан решает, что быть злодеем куда интереснее.

Мегаум (Вил Ферел) је најпаметнији суперзликовац на целом свету, али и најнеуспешнији. Годинама је покушавао да покори Метро Сити на све могуће начине. Сваки покушај био је потпуни промашај захваљујући суперхероју с плаштом - Метромену (Бред Пит), непобедивом хероју све до једног дана када га Мегаум заиста и "порази" приликом остваривања једног од својих покварених и злих планова. Судбина Метро Ситија биће изненада угрожена када нови зликовац стигне и настане прави хаос. Свима остаје само да се запитају: "Може ли највећи светски 'ум' заправо да буде тај који ће постати херој?

Megamozog nebol vždy darebák. Keď ho rodičia na vlastnej planéte posadili do vesmírneho vozidla a poslali do sveta, bol celkom milé dieťatko. Na svoju smolu však pristál na Zemi, priamo uprostred väzenského dvora. A pretože riaditeľ väznice na úpenlivé hrozby väzňov, či si môžu toho drobčeka nechať, reagoval kladne, získal Megamozog hneď niekoľko otcov so zločineckými sklonmi, ktoré mu budú úspešne niekoľko rokov odovzdávať. Dospelý Megamozog trávi všetok čas tým, že provokuje svoju nemesis, hrdinského Metromana, najmä prostredníctvom pravidelných únosov a dômyselného týrania jeho priateľky, rozkošnej televíznej reportérky Roxanne Ritchieovej. Zo vzájomnej konfrontácie vždy odchádza tento génius zločinu porazený a ponížený. Berie to však športovo a všetky neúspechy považuje len za cestu k vytýčenému cieľu - definitívnemu zničeniu Metromana. Keď sa mu to nakoniec podarí, s hrôzou si uvedomí, že ďalej nemá pre čo žiť.

Super-zločinec Megaum premaga svojega sovraga Metromana, ... a mu brez tekmecev postane dolgčas. Ko se pojavi nova grožnja in mestu zavlada zmeda, je Megaum edino upanje za svet.

Megamente es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido. Y el que menos éxito tiene. Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City por todos los medios posibles. Cada intento constituye un fracaso, por culpa de Metro Man, un héroe invencible hasta que Megamente consigue matarlo...

Megamind es el supervillano más brillante que el mundo haya conocido. Y el que menos éxito tiene. Durante años, ha estado intentando conquistar Metro City por todos los medios posibles. Cada intento constituye un fracaso, por culpa de Metro Man, un héroe invencible hasta que Megamind consigue matarlo. De repente, la vida de Megamind carece de sentido. ¿Qué puede hacer un supervillano sin un superhéroe con el que enfrentarse?. Crear a Titán, un nuevo héroe más fuerte que Metro Man. Pero Titán empieza a pensar que es mucho más divertido ser malo que ser bueno. Además, Titán no se propone conquistar el mundo, sino destruirlo. ¿Podrá derrotar Megamind a su diabólica criatura?

Superskurken Megaminds högsta dröm går i uppfyllelse när han lyckas besegra stadens beskyddare Metro Man och själv tar kontroll över Metro City. Men när en ny skurk dyker upp och kaos bryter ut blir det upp till världens största hjärna och hans lustige medhjälpare Minion att rädda världen.

สุดยอดดาวร้าย เมกก้าไมด์ เอาชนะศัตรูของเขาจนได้ พระเอก เมโทร แมน... นั่นเอง แต่แล้วเขาก็พบว่าชีวิตนั้นไร้ความหมายเมื่อไร้ฮีโร่ให้เอาชนะ

Kötü adam Oobermind en büyük rakibi Metro Man'i yendiğinde tüm dünya ayaklarının altında olacaktı. Ancak aksine, Oobermind'ın canı sıkıldı. Onun için rakibin olmadığı bir hayatın amacı olmayan bir hayat olduğu ortaya çıktı. O da yeni bir süper kahraman rakip yarattı kendine. Ne var ki yeni kahraman da kötü adam olmak istemekteydi. Yeni güçlü adam dünyayı yok etme savaşını başlattığında, Oobermind’ın karar vermesi gerekir: Kendi yarattığı bu şeytanı yenebilir mi?

Коли суперлиходій Мегамозок перемагає свого давнього суперника Метромена, він має начебто радіти життю. Та натомість Мегамозок впадає в депресію. Виявляється, життя без ворогів втратило для нього сенс. Тож він створив собі нового супергероя-суперника. На жаль, новий герой також хоче бути суперлиходієм. Хто ж тоді захищатиме невинних? Мегамозок! От хто!

Siêu ác nhân xảo quyệt Megamind vô tình giết chết gã người hùng không đội trời chung của hắn, để rồi tạo ra một kẻ thù mới muốn phá hủy thế giới.