Mystery Team (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
解谜小队 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
三个高中处男杰森（Donald Glover 饰）、邓肯（D.C. Pierson 饰）以及查理（Dominic Dierkes 饰）十年来痴迷于侦探游戏，这三个分别自认为是“变装高手”、“天才少年”和“大力水手”的怪咖在学校里只是不起眼的小人物，然而他们仍然团结在自己的小团体“神秘之队”中，整日和事主与罪犯都是小学生的“犯罪”行为做斗争。这天，一个女童向神秘之队求助，要求找到杀害自己父母的凶手，这任务令急于证明自己的三人组大感振奋，更何况女童的姐姐凯莉还是个美丽的姑娘。三人马上进入状态，展开了他们独有的无厘头查案思路。凭借报纸上找来的线索以及神经质线人的帮助，三人居然逐步接近了真情的真相，原来凯莉身为律师的父亲卷入了当地木厂的交易。在真凶渐渐浮出水面时，神秘之队内部却出现了问题…… |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Het 'Oakdale's Mystery Team' was een groepje kind-detectives die zich bezig hield met kleine overtredingen. Dit maakte ze erg geliefd bij de bewoners van Oakdale. Nu zijn ze achttien jaar oud en staan ze op het punt om af te studeren. Ze zijn nog steeds bezig met het oplossen van overtredingen gemaakt door kleine kinderen. Nu zijn ze echter iets minder geliefd. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mystery Team |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A group of former Encyclopedia Brown-style child-detectives struggle to solve an adult mystery. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un groupe d'adolescents enquête sur un mystère... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
미스테리 팀 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Тайная команда |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
В возрасте семи лет была создана команда детских детективов, которые расследовали детские тайны (кто клал палец в пирог или кто украл детский велосипед). Теперь им 18 лет и они оканчивают среднюю школу, но все еще также играют на детской площадке, занимаясь старыми делами, и людям это порядком поднадоело. Что же произойдет дальше? |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mystery Team |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tres pardillos de la escuela secundaria, mejores amigos desde hace años, se llaman a sí mismos el "Equipo de Misterio" y resuelven los crímenes de barrio. Entonces, una mañana, una joven les paga un centavo por averiguar quién asesinó a sus padres la noche anterior y tomó el anillo de su abuela. |
|
||||
|
||||||