Curse of the Fly (1965)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变蝇人的诅咒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一晚,在开往蒙特利尔的路上,马丁·德朗布尔(乔治·巴克 George Baker饰)邂逅了年轻美丽的女孩帕特里夏·斯坦利(卡罗尔·格雷 Carole Gray饰),两人迅速坠入爱河。初见帕特里夏时,她身上只穿着内衣,面露惊色的一路狂奔。她没有告诉马丁自己刚从精神病院逃跑的秘密,而马丁同样隐藏了一个惊天秘密:他和他的父亲亨利·德朗布尔(布莱恩·唐莱维 Brian Donlevy饰)正在进行一项疯狂而激进的实验。他们正在研制一台能够将物体传输到另一个地方的机器。与此同时,马丁身体里隐性的苍蝇基因正在苦苦折磨着他。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atraktivní Patricia (Carole Gray) unikne z psychiatrické kliniky a nalezne úkryt u vědce Martina Delambreho (George Baker). Oba se do sebe navzájem zamilují a vstoupí do svazku manželského. Patricia však nezná Martinovo temné tajemství. Martin se totiž zaobírá nebezpečnými experimenty s teleportací, které nezůstanou bez obětí... Jeden z pramenů slavného thrilleru MOUCHY. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Curse of the Fly |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The son of the inventor of a matter-transporter, which turned him into a monster when he tried to transport himself along with a tiny housefly, continues to pursue his father's experiment, while his own two sons attempt to extricate him, themselves and the family name from further disaster and scandal. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction de la mouche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Henri Delambre continue les expériences de son père et de son grand-père. Il essaie de téléporter des humains à travers l'Atlantique, mais ceux-ci reviennent systématiquement mutilés. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Malédiction de la mouche |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Henri Delambre continue les expériences de son père et de son grand-père. Il essaie de téléporter des humains à travers l'Atlantique, mais ceux-ci reviennent systématiquement mutilés. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Fluch der Fliege |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit diesem spannenden Sequel der legendären Horrorklassiker "Die Fliege" (1958) und "Die Rückkehr der Fliege" (1959) DER FLUCH DER FLIEGE die schaurig schöne Gänsehauttradition seiner Vorgänger fort. Hier wird die Geschichte der Familie Delambre weiter erzählt, die seit Generationen besessen versucht, Körper mittels Teleportation von einem Ort zum nächsten zu transportieren. Auch wenn die missglückten Versuche der Vergangenheit schon viele grauenvoll entstellte Opfer forderten, macht Hendy Delambre (Brian Donlevy) ohne Skrupel weiter. Niemand ahnt etwas von den grausigen Vorgängen im Haus, bis sein Sohn Martin (George Baker) unerwartet heiratet. Die labile Patricia (Carole Gray), die nach ihrer Flucht aus einer Nervenheilanstalt bei Martin Unterschlupf fand, merkt schnell dass etwas nicht stimmt. Als sie der Sache nachgeht, macht sie eine grauenvolle Entdeckung ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maledizione della mosca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il figlio di uno scienziato, inventore di una macchina di teletrasporto, è ossessionato dai progetti e dagli esperimenti di suo padre, e finisce per mettere a repentaglio la sicurezza e il futuro di tutta la sua famiglia. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
KLĄTWA MUCHY |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada o potomkach szalonego naukowca - jego synu i dwóch j wnukach. Syn postanawia kontynuować pracę ojca, udoskonalając maszynę przemian. Jego dwaj synowie natomiast chcą zerwać ze światem nauki i żyć normalnym życiem. Najstarszy z nich, Martin, postanawia założyć rodzinę z kobietą, która własnie uciekła ze szpitala dla umysłowo chorych. Ojciec Martina nie pochwala wyboru syna, ale wkrótce rozumiejąc potrzeby syna, akceptuje jego związek. Starają się oni tworzyć szczęśliwą rodzinę do czasu, gdy panna młoda odkrywa ofiary nieudanych eksperymentów. Policja także trafia do laboratorium naukowców. Wszyscy postanawiają wydostać się z pułapki za pomocą teleportera, ale nic nie idzie z planem. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição da Mosca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Maldição da Mosca é a terceira parte da série de ficção científica que começou com o clássico "A Mosca". A história gira em torno da família Delambre, mas desta vez com o filho do primeiro cientista, Henri Delambre (Brian Donlevy), que fica obcecado com as experiências de teletransporte e causa receio em seus dois filhos, que querem viver uma vida normal e esquecer a invenção do avô. Martin (George Baker), filho mais velho de Henri, casa-se com uma jovem que acabou de sair de uma clínica para doentes mentais e Henri é contra esses casamento. Ele sabe que interesses externos podem prejudicar sua pesquisa científica. Quando a nova esposa de Martin descobre seres humanos mutilados em suas experiências de teletransporte, a polícia é chamada e Henri tenta escapar usando a própria invenção. Infelizmente, para o cientista louco, o teletransporte ainda tem defeitos não corrigidos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятие мухи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мартин, внук доктора Деламбрэ, встречает сбежавшую из психиатрической клиники девушку и предлагает ей пожить в его доме, где он со своим отцом продолжает эксперименты в области телепортации. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de la mosca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tercera de "La mosca" (1958). En esta ocasión, muestra a una joven que escapa de una institución para enfermos mentales para esconderse en la casa de la familia Delambre. Allí se encuentra con que el líder de la familia continúa con los experimentos de teletransportación que tan nefastos resultados habían dado en las películas anteriores. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La maldición de la mosca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокляття мухи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|