Филмът се основава на реални събития. През лятото на 1982 г. 14-годишната Калинка Бамберски била намерена мъртва в къщата на баща си в Германия, където била по време на ваканцията си ... Андре Бамберски се опитва да разбере истинските причини за смъртта на малката си дъщеря. Разследването, продължило 27 години, продължава по следите на предполагаемия извършител и убиец, а бащата най-накрая получава възможността да допринесе за осъществяването на правосъдието.

影片根据法国的一个真故事改编，1982年7月的一天，男主得知了女儿的死讯。他的女儿只有14岁了，在去世之前在德国和妈妈、继父一起度假。不过很快，她的死亡状况出现了疑点。生父为了女儿的真实死因跟法国法院和德国检察院纠缠了30年，但德国一直不肯引渡女儿的继父到法国进行审判，最后还是生父把他绑架到法国，才得以审判。

V červenci roku 1982 dostává André Bamberski zprávu o smrti své čtrnáctileté dcery Kalinky. Dívka trávila prázdniny v Německu u matky a jejího nového manžela doktora Krombacha. Brzy vyjdou najevo podezřelé okolnosti její smrti. Chování doktora Dietera Krombacha i podivná pitva vyvolávají řadu otázek. André Bamberski je přesvědčen o Krombachově vině. Začíná zápas o jeho usvědčení, který bude trvat 27 let a stane se jediným smyslem otcova života.

André Bamberski modtager den frygtelige besked, at hans 14-årige datter er død på sin ferie hos sin mor og stedfar i Tyskland. Han meddeles, at datterens død var en ulykke, men Bamberski er overbevist om, at det ikke forholder sig sådan og går i gang med at undersøge sagen, der ender med at blive en årelang kamp for retfærdighed.

In 1982, André Bamberski learns about the death of his 14 year-old daughter, Kalinka, while she was on vacation with her mother and stepfather in Germany. Convinced that Kalinka’s death was not an accident, Bamberski begins to investigate. A botched autopsy report raises his suspicions and leads him to accuse Kalinka’s stepfather, Dr Dieter Krombach, as the murderer.

Unable to indict Krombach in Germany, Bamberski attempts to take the trial to France, where he will dedicate his life to Kalinka’s justice and the imprisonment of Krombach.

Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes. L’attitude de Dieter Krombach ainsi qu’une autopsie troublante laissent beaucoup de questions sans réponse. Très vite convaincu de la culpabilité de Krombach, André Bamberski se lance dans un combat pour le confondre. Un combat de 27 ans qui deviendra l’unique obsession de sa vie…

Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle a 14 ans. Elle passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes aux yeux d'André Bamberski.

Der Film beruht auf einer wahren Geschichte, die am 10. Juli 1982 ihren Anfang nahm. An diesem Tag erfuhr André Bamberski, dass seine Tochter Kalinka tot ist. Sie war 14 Jahre alt und verbrachte die Ferien bei ihrer Mutter Dany und ihrem deutschen Stiefvater, dem Arzt Dieter Krombach, in Lindau am Bodensee. Die Begleitumstände ihres Todes erscheinen schon bald suspekt: Sowohl das Verhalten von Krombach, als auch die Autopsie lassen viele Fragen offen. Von der Schuld Krombachs als Mörder Kalinkas überzeugt, kennt André Bamberski nur noch ein Ziel: ihn zu überführen und damit Gerechtigkeit für seine Tochter zu erlangen. Ein Kampf gegen die Justiz beginnt, der 27 Jahre dauern soll und zur Obsession seines Lebens wird.

Ιούλιος 1982. Η 14χρονη Καλίνκα βρίσκεται νεκρή στο νέο σπίτι της μητέρας της στη Γερμανία κάτω από περίεργες συνθήκες. Θα περνούσε τις διακοπές της εκεί, καθώς η μητέρα της ξεκίνησε μια νέα ζωή δίπλα στον γιατρό Ντίτερ Κρόμπαχ. Ο πατέρας της, Αντρέ Μπερμπέσκι, προσπαθεί να βρει δικαιοσύνη κόντρα σε όλους και όλα. Η αποφασιστικότητα του να βρεθεί ο δολοφόνος είναι ανεξάντλητη, ακόμα κι αν του στοιχίσει όλη του τη ζωή.

מבוסס על סיפור אמיתי. שנת 1982, אנדרה במברסקי מתבשר על מות בתו בת ה-14 – קלינקה, בזמן חופשתה בגרמניה עם אמה ואביה החורג. משוכנע כי מותה לא היה תאונה, במברסקי מתחיל לחקור. חשדותיו מובילים אותו להאשים במוות את אביה החורג. מאחר ואינו יכול להגיש כתב אישום בגרמניה, הוא ינסה לקחת את המסגורשפט לצרפת, ויקדיש לכך 27 שנים מחייו, עד שהצדק יעשה

1982-ben André Bamberski értesül róla, hogy 14 éves lánya, Kalinka meghalt, az édesanyjával és annak új férjével közös németországi nyaralás során. Bamberski meg van róla győződve, hogy a halála nem baleset volt, és nyomozásba kezd. A boncolási jegyzőkönyv arra enged következtetni, hogy a kislányt a mostohaapa, Dr. Dieter Krombach ölte meg. Miután Németországban nem tudja elérni, hogy Krombach-ot elítéljék, Bamberski a francia hatóságokban bízva annak szenteli az életét, hogy igazságot szolgáltasson Kalinkának és börtönbe juttassa Krombachot.

Nel 1982, Kalinka, la figlia quattordicenne di André Bamberski, muore mentre è in vacanza in Germania con sua madre e con il patrigno. André è convinto che non si sia trattato di un incidente e inizia a indagare. Gli esiti di un'autopsia sommaria sembrano confermare i suoi sospetti e lo spingono ad accusare di omicidio il patrigno di Kalinka, il dottor Dieter Krombach. Non riuscendo però a farlo incriminare in Germania, André cerca di far aprire un procedimento giudiziario in Francia e dedicherà il resto della sua vita nella speranza di ottenere giustizia per sua figlia.

Film Vincenta Garenqa oparty jest na prawdziwych wydarzeniach. Andre Bamberski stara się wyjaśnić sprawę śmierci swojej córki Kalinki, która zginęła w niepokojących okolicznościach. Bamberski był przedsiębiorcą wiodącym zwykły żywot. Został on całkowicie odmieniony przez to tragiczne wydarzenie. Ojciec dziewczynki przez 27 lat prowadził śledztwo, by odnaleźć domniemanego zabójcę Kalinki, stosując przy tym metody balansujące na granicy prawa. W końcu udaje mu się schwytać mordercę i doprowadzić go przed oblicze sprawiedliwości.

Baseado em uma história verdadeira, 'Kalinka' é sobre a luta de Andre Bamberski para trazer justiça à sua filha Kalinka que morreu em circunstâncias perturbadoras.

Андрэ Бамберски стремится выяснить истинные причины гибели своей маленькой дочери Калинки. Расследование, длившееся 27 лет, выходит на след предполагаемого насильника и убийцы, и отец наконец получает возможность способствовать свершению правосудия.

Un día de julio de 1982, André Bamberski se entera de la muerte de su hija Kalinka. Ella tenía 14 años y pasaba sus vacaciones en Alemania con su madre y su padrastro, el Dr. Krombach. Las extrañas circunstancias de su muerte hacen que Bamberski luche durante años para intentar descubrir la verdad, convirtiendo su lucha en el único objetivo de su vida. (FILMAFFINITY)

Gerçek olaylardan uyarlanan yapım, kızı Kalinka’yı öldüren adamı arayan Andre Bamberski’nin gerçek yaşam öyküsünü anlatıyor.