أثناء عشاء ، قررت مجموعة من الأصدقاء مشاركة أي رسالة نصية أو مكالمة هاتفية يتلقونها خلال المساء - وينهار كل شيء.

Всеки има три живота: един публичен, един частен и един таен. Седем дългогодишни приятели се събират на вечеря. Домакини са Роко, пластичен хирург и неговата по-млада съпруга Ева, психолог. Почти на шега, Ева предлага игра - да споделят помежду си съдържанието на всички текстови съобщения, електронна поща и телефонни разговори, които получават по време на вечерята.

三对处于各个婚姻阶段的伴侣和一个宅男，七人聚在一起吃晚餐。女主人提议下拍板决定当夜所有人分享每一个电话、每一条短信、邮件的内容,由此许多秘密开始不再是秘密，他们之间的关系也开始发生波动。无数疮痍在这场“坦白局”中被揭开，复杂的男女情感让所有人陷入困局，什么是婚姻感情中最不可触碰的底线？众人遭遇是难言的禁忌还是隐藏的真心，月食过后，谎言能否继续？

劇情描述4對夫妻情侶相約月蝕之夜共聚晚餐，其中1人的女友缺了席，流言揣測因而四起…。此時有人提議來玩「公開手機」遊戲，任何人在晚餐時所收到的任何簡訊、郵件、留言、甚至來電，都得公開內容。簡訊要大聲唸出，來電則得打開擴音接聽，除不得違反遊戲規則，一旦開始玩、任何人都不能反悔，無論情況多難堪、都得一路玩下去。然而月有月圓月蝕，人有光明面、也會有陰暗面。隨著每個人不為人知的一面逐步被揭開，7人之間的關係，也開始陷入了緊張…。

懂得說話，大爆私隱，人與人的關係會變成怎樣？七位密友聚首一堂，當中有三對伴侶和一個失婚漢，大家自命彼此交情甚篤，何來秘密，更戲言玩一個「玩命」遊戲：這夜大家都要把電話放在檯面，每一個訊息、每一個來電都要公諸於眾，以證明彼此之間沒有秘密。遊戲開始時其樂無窮，但隨著各人的秘密逐漸洩露，戲劇也接踵而來。弊傢伙，玩大咗！七個相識多年的好友，一夜之間竟變成面目模糊的陌生人...

Skupina přátel se schází k pohodové večeři. Znají se důvěrně celé roky a také další setkání by se neslo v duchu lehkého škorpení a nostalgických vzpomínek na to, co bylo… Kdyby se nezrodil zdánlivě nevinný nápad: dát mobilní telefony na stůl a sdílet každou SMS i každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči… Během jediného večera se ukáže, že až příliš mnoho. I ti, které známe, mohou totiž být naprostými cizinci.

Syv venner holder et middagsselskab sammen. Under hovedretten startes et spil, hvor alle placerer deres mobil på bordet og afspiller modtagne beskeder og opkald for at vise, at de har intet at skjule. Filmen udvikler sig til en farlig leg, og det afsløres, hvor lidt vennerne ved om deres partnere og hinanden.

Zeven oude vrienden komen samen voor een etentje. Ze besluiten ieder tekstbericht, e-mail en telefoontje dat ze ontvangen met elkaar te delen. Dit ontsluiert een hoop geheimen, wat hun onderlinge relatie aan het wankelen brengt.

During a dinner, a group of friends decide to share whatever message or phone call they will receive during the evening, with unforeseen consequences.

Seitsemän vanhaa ystävystä kokoontuu saman illallispöydän ääreen. Illan aikana he päättävät olla täydellisen avoimia, laittaa puhelimet ruokapöydälle ja jakaa jokaisen tekstiviestin, sähköpostin ja puhelun sisällön toistensa kanssa. Käy ilmi, että jokaisella on jotain salattavaa – ja illan mittaan salaisuudet alkavat paljastua. Tasapaino järkkyy ja ystävyydet joutuvat koetukselle.

Chacun de nous a trois vies : une vie publique, une vie privée et une vie secrète. Il fut un temps où notre vie secrète était bien protégée, archivée dans notre mémoire. À présent, elle est dans notre carte SIM, mais qu'arriverait-il si cette dernière se mettait à parler ?

Wie gut kennen wir unsere engsten Freunde wirklich? Manchmal liefert nicht die Dauer der Freundschaft eine Antwort auf diese Frage, sondern die radikale Offenheit, die man sich in wenigen Momenten gewährt. Solch einer Situation setzen sich die sieben Freunde Peppe, Carlotta, Rocco, Cosimo, Lele, Bianca und Eva bei einem Abendessen aus. Um die Spannung zu steigern, beginnen sie mit einem Spiel: Jeder legt sein Telefon auf den Tisch und teilt fortan ALLE Inhalte, die in dieser Nacht empfangen werden, mit den anderen. Was spaßig startet, wird mit fortschreitender Zeit immer prekärer, da Geheimnisse zutage treten, mit denen so keiner gerechnet hätte. Einige werden sich am Ende wünschen, diesem Spiel niemals zugestimmt zu haben.

Όλοι μας έχουμε από τρεις ζωές: μια δημόσια, μια ιδιωτική και μια μυστική. Κάποτε, η μυστική ζωή ήταν καλά κρυμμένη στα «αρχεία» του μυαλού μας. Σήμερα, τα πάντα βρίσκονται στις κάρτες των κινητών μας τηλεφώνων. Τι θα συνέβαινε αν αυτή η μικροσκοπική κάρτα άρχιζε να μιλάει;

מפגש ארוחת ערב של זוגות חברים הופך למשחק מסוכן, לאחר והם נענים לאתגר ומניחים את הסמארטפונים על השולחן, בידיעה שמכאן ואילך כל הודעה ושיחה יהיו גלויים לכולם. אך עד מהרה מסתבכים העניינים, שהזוגות מגלים כמה מעט הם יודעים אחד על השני.

Hét jó barát találkozik azért, hogy együtt vacsorázzanak. Az este folyamán egy furcsa játékba kezdenek: úgy döntenek, hogy az asztalra rakják mobiltelefonjaikat és bárkinek is jelez a telefonja, együtt hallgatják meg a kihangosított hívásokat, együtt olvassák el a bejövő SMS-eket, és együtt néznek meg minden beérkező képes vagy szöveges tartalmat. Mivel barátokról van szó, úgy hiszik, hogy ismerik egymást, de ez a játék váratlan titkokat is felszínre hoz...

A una cena tra amici, per gioco, si decide di leggere ogni messaggio e mettere in vivavoce ogni telefonata in arrivo sui cellulari dei presenti per tutta la durata della serata.

ある月食の夜、年頃の娘を持つ夫婦ロッコとエヴァの家に、ロッコの幼なじみで親友のレレとコジモとペッペ、そしてレレの妻カルロッタとコジモの妻ビアンカが集まり、夕食会が開かれる。 たわいのない会話で盛り上がる中、エヴァの提案で7人の男女は互いに秘密のないことの証としてスマートフォンにかかってきた電話や届いたメールやメッセージを公開し合うゲームを始めることになるが、次第に7人の隠された姿が露呈していく。

서로 오래 알고지낸 30대 커플 세 쌍과 그들의 싱글 친구가 저녁식사 파티를 위해 만났다. 그들은 그 저녁동안 서로 사적인 전화나 메세지로 그 시간을 방해하지 않기로 약속한다. 대신 그들은 아무 것도 숨길 것이 없다는 허세로 합의하여 그들의 핸드폰을 식탁위에 올려 놓고 파티동안 받게 되는 문자나 이메일, 전화는 모두에게 공개하기로 한다. 또한 전화를 건 사람에게 스피커폰으로 이야기하고 있다는 것을 알리는 것은 반칙으로 정한다. 곧 비밀 프로젝트, 교외지역의 관계자, 그리고 온라인 만남 등이 드러나는데…

Eva ir Rokas ruošia vakarienę ir į svečius pasikviečia rūšinio vyno ekspertus Lelę su Karlota bei neseniai susituokusius Bjanką ir Kozimą. Jų vienišius bičiulis Pepė buvo pasižadėjęs pagaliau pristatyti savo sužadėtinę, bet paskutinę minutę atšaukia ketinimus dėl mylimąją užklupusios ligos. Kad vakaras neprailgtų, Eva pasiūlo žaidimą: visi mobilieji telefonai sugula ant vaišių stalo, kiekviena SMS žinutė perskaitoma girdint kompanijai, į kiekvieną skambutį atsiliepiama įjungus garsiakalbį. Paprasta ir aišku. Intriguojančio žaidimo tikslas – įrodyti, kad nė vienas neturi ko slėpti. Bet argi taip būna? „Mobilusis telefonas yra tarsi mūsų „juodoji dėžė“, – intriguoja filmo režisierius.

هفت دوست قدیمی پس از مدتها، برای صرف شام دور هم جمع می‌شوند و تصمیم می‌گیرند برای خوشگذرانی، پیامها، ایمیل‌ها و تماس‌های تلفنی خود را با بقیه در میان بگذارند و همین موضوع باعث برملا شدن رازهای آنها می‌شود.

Siedmioro długoletnich przyjaciół spotyka się na kolacji. Dla urozmaicenia wieczoru rozpoczynają zabawę polegającą na dzieleniu się między sobą treścią każdego SMS-a, e-maila lub rozmowy telefonicznej, jakie otrzymują w trakcie spotkania. Kiedy tym samym wiele tajemnic zaczyna wypływać na światło dzienne, niewinna gra rodzi konflikty, które niełatwo będzie zażegnać... [opis dystrybutora dvd]

Sete amigos de longa data se reúnem para um jantar. Em uma brincadeira, decidem compartilhar um com o outro, na mesa, o conteúdo de cada mensagem de texto, e-mail e ligações que recebem. No jogo, muitos segredos começam a revelar, provando que nem todos se conhecem de verdade.

Durante um jantar, um grupo de amigos decide colocar os telemóveis sobre a mesa e tornar públicas todas as chamadas e mensagens, para provar que nada têm a esconder. E a confusão começa...

În timpul unei cine, un grup de prieteni se decid să împărtășească orice mesaj text sau apel telefonic pe care îl vor primi în timpul serii - și tot iadul se desprinde.

Семеро старых друзей собираются вместе на ужин. Когда они решают начать игру, заключающуюся в том, что им придется читать все поступающие смс вслух, а на звонки отвечать по громкой связи, они и представить себе не могут, к чему приведет такая откровенность.

Седморо старих пријатеља окупљају се на вечери. Када одлуче да поделе међу собом садржај свих порука, мејлова и позива које примају, многе тајне почињу да се откривају и равнотежа почиње да се нарушава.

Skupina priateľov sa schádza k pohodovej večeri. Poznajú sa už roky a aj toto stretnutie by sa nieslo v duchu ľahkého podpichovania a nostalgických spomienok na to, čo bolo, keby... keby sa nezrodil zdanlivo nevinný nápad: dať mobilné telefóny na stôl a zdieľať každú SMS aj každý prichádzajúci hovor. Koľko toho o sebe nesmieme vedieť, aby sme mohli zostať priateľmi, milencami, manželmi, rodičmi...? V priebehu jedného večera sa ukáže, že až príliš mnoho. Aj tí, ktorých poznáme, môžu byť totiž úplní cudzinci.

Siete amigos que lo son desde hace años (tres parejas y un soltero) se reencuentran en una cena en la que deciden jugar a un juego extraño y arriesgado: ponen sus smartphone sobre la mesa y al grito de “no tenemos nada que ocultar”, deciden compartir los mensajes y las llamadas que cada uno de ellos reciba durante la noche, en una especie de ruleta rusa a golpe de SMS y tonos de llamada.

Siete amigos que lo son desde hace años (tres parejas y un soltero) se reencuentran en una cena en la que deciden jugar a un juego extraño y arriesgado: ponen sus smartphone sobre la mesa y al grito de “no tenemos nada que ocultar”, deciden compartir los mensajes y las llamadas que cada uno de ellos reciba durante la noche, en una especie de ruleta rusa a golpe de SMS y tonos de llamada.

En varm sommarkväll samlas ett antal par och singlar för att avnjuta en god middag tillsammans. De har känt varandra i åratal och borde veta det mesta om varandra. Men gör de verkligen det? Plötsligt får en av dem idén att testa ett socialt experiment. De ska alla lägga upp sina mobiltelefoner på bordet, varefter alla får ta del av samtliga samtal och sms som dyker upp under kvällen! Efter livliga diskussioner går slutligen alla med på att delta i leken, som snart visar sig bli en vådlig rysk roulette med deras egna hemligheter som högsta insats. Det blir en kväll som ingen av dem någonsin kommer att glömma.

Çok samimi bir grup arkadaş uzun zaman sonra bir araya gelirler. "Birbirimizden saklayacak bir şeyimiz yok! " deyip telefonlarını masaya koyarlar. Bu güzel ve masum başlar, ama saatler geçtikçe gerçek sırları ortaya çıkmaya başlar. Günümüzde sırlarımızın tümü telefonda saklı gibi görünüyor, Bir kod veya parmak izi ile yeterince güvende hissettiriyor. Ama bu gerçekten doğru mu?

Семеро старих друзів збираються разом на вечерю. Коли вони вирішують почати гру, яка полягає в тому, що їм доведеться читати всі вступники смс вголос, а на дзвінки відповідати по гучномовному зв'язку, вони і не можуть собі уявити, до чого призведе така відвертість..

Phim nói về câu chuyện của 7 người bạn chơi thân từ thuở nhỏ khi họ đang tụ tập ăn tối với nhau. Họ quyết định chơi một trò chơi vui là đặt tất cả điện thoại của mọi người lên bàn và tất cả sẽ phải công khai tất cả những cuộc gọi và tin nhắn gửi cho mình trong suốt buổi tối. Mục đích của trò chơi vui này là để chứng minh rằng không có ai che giấu bạn bè mình điều gì.

Và bộ phim bắt đầu kịch tính từ đây khi những bí mật đời tư của mọi người dần dần được hé lộ, các tình huống dần trở nên phức tạp và liên kết chặt với nhau. Bảy người bạn giờ đây cứ như những người xa lạ với nhau. Những ánh mắt nghi ngờ và sự đau khổ từ từ được phơi bày.

Những tình tiết trong phim chủ yếu được gói gọn trong căn nhà nhỏ với 7 nhân vật chính. Nhưng những tình tiết mới xuất hiện liên tục đã giữ được sự kịch tính cho bộ phim.

Bộ phim mang đến cho khán giả cảm giác trần trụi về bộ mặt thật của con người đằng sau những nụ cười thân thiện.