Двама "бивши" крадци отново ще се съберат заедно за да ограбят най-големия крадец, когото и двамата познават - Мотесима Валдес, телевизионен гуру-продавач, който е успял да натрупа милиони, продавайки напълно безполезни "здравословни" продукти на бедните латино имигранти.

两个曾经做过小偷的人，重新聚集在一起，打算去偷他们所知道的最大的小偷——旺尔戴兹，后者主持着一档电视促销节目，每天欺骗拉丁移民们购买根本分文不值的健康食品，赚了许多昧心钱。

Remakem americké krimi komedie z roku 1960 pod názvem Ocean's Eleven, tedy Dannyho Jedenáctka, kde se jako Danny Ocean objevil Frank Sinatra. Trvalo to více než 40 let, aby tento neotřelý příběh největší loupeže všech dob dostal novou podobu jako Dannyho parťáci (2001) a pro svůj styl se stal kultem tohoto žánru. Druhý díl se objevuje v kinech roku 2004 a Dannyho parťáci 3 vyrazili do kin 05.07.2007. Nevídaný úspěch kterou si trilogie o světově proslulých loupežích nesla, vedla Režiséra Joe Menendeze příběh opět oprášit a původní verzi z roku 1960 dát trochu jiný pojem o loupeži tisíciletí. Danny Ocean však tentokrát nebude mít tvář Georgeho Clooneyho z úspěšné trilogie tohoto století, nýbrž se představí jako Danny mexický herec Fernardo Colunga, který má za úkol jediné, vrátit styl původního Dannyho z roku 1960 s tváří Franka Sinatry.

Emilio, a Colombian con man, arrives in LA with two weeks to complete his plan to rob a former colleague, Claudio Silvestrini, who's made a fortune using infomercials to peddle snake oil to Latin immigrants. Emilio's friend Alejandro, who sells pirated DVDs, has assembled a team of amateurs, who, as Alejandro says, will go unnoticed because they're immigrants. The team must gain entry to Silvestrini's well-guarded mansion, steal two keys to access a vault, and then get the money off the property. A father and his tomboy daughter, a nervous Cuban actor, a techie, and a muscle man make up the team, plus Alejandro has been courting Silvestrini's nanny. Will they be enough?

Emilio, un escroc colombien, arrive à Los Angeles avec deux semaines pour terminer son plan de voler un ancien collègue, Claudio Silvestrini, qui a fait fortune en publiant des infopublicités pour vendre de l'huile de serpent aux immigrants latins. L'ami d'Emilio, Alejandro, qui vend des DVD piratés, a réuni une équipe d'amateurs qui, comme le dit Alejandro, passeront inaperçus parce qu'ils sont des immigrants. L'équipe doit entrer dans le manoir bien gardé de Silvestrini, voler deux clés pour accéder à un coffre-fort, puis retirer l'argent de la propriété. Un père et sa fille tomboy, un acteur cubain nerveux, un technophile et un homme musclé forment l'équipe, et Alejandro courtise la nounou de Silvestrini. Seront-ils suffisants

ორი ყოფილი ქურდი გადაწყვეტს გაძარცონ მათ მიერ ნაცნობი ყველაზე დიდი ქურდი - მონტეზუმა ვალდესი, სატელევიზიო გურუ, რომელმაც მილიონები გამოიმუშავა ყალბი შარმების, მედიკამენტების და კოსმეტიკური საშუალებების გაყიდვით ღარიბი ემიგრანტებისთვის. არაპროფესიონალთა გუნდის შეკრებით ვალდესის სახლში მიწისქვეშა სარდაფის ძარცვას ამზადებენ. შემდეგ კი ირკვევა, რომ ვალდესი და მძარცველების ლიდერი ალეხანდრო ძველი მეგობრები და თანამზრახველები არიან, რომელთა გზები მრავალი წლის წინ გაიყარა.

אמיליו, נוכל קלומביאני, מגיע ללוס אנג'ליס כשיש לו שבועיים להגשים את תוכניתו לשדוד את חברו לשעבר קרלו, אשר התעשר ממכירת שמן נחשים למהגרים לטיניים.חברו של אמיליו, אלג'נדרו, אסף צוות של חובבים, שעליכם לפרוץ לאחוזתו של קרלו, לגנוב 2 מפתחות של הכספת ולגנוב את הכסף.הצוות של אמיליו כולל אבא של נערה קשוחה, שחקן קובני עצבני,מורה ומוסיקאי.האם הם יצליחו?

A varázslatos csengésű nevet viselő Moctezuma Valdeznek még a neve is hamis. Argentín csaló, aki abból lett milliomos, hogy az Egyesült Államokba bevándorolt dél-amerikaiakat átveri és megkopasztja, hiszékenységükre alapozva értéktelen termékeket ad el nekik. Alejandro és Emilio elhatározzák, hogy revansot vesznek és kirabolják Moctesumát. Tökéletesnek tűnő tervük sok profi színészt, apró, kidolgozott részletet, beépített téglát, jó stratégiát igényel, no meg sok buktatót rejt.

Revoltados, dois bandidos decidem invadir e assaltar a casa de Moctesuma Valdez, uma celebridade trapaceira que fez fortuna na televisão anunciando e vendendo produtos de saúde para os imigrantes latinos pobres.

Два бывших вора решают ограбить самого крупного вора, которого они знают — Монтесуму Вальдеса, телевизионного гуру, сделавшего миллионы на продажах фальшивых амулетов, лекарств и косметики бедным иммигрантам. Собрав команду непрофессионалов они готовят ограбление подземного хранилища в доме Вальдеса. А тут еще выясняется, что Вальдес и главарь грабителей Алехандро старые друзья и подельники, пути которых разошлись много лет назад…

Dos brillantes ladrones, Emilio y Alejandro, vuelven a unirse para su próximo plan: robarle al gurú de los anuncios televisivos Moctezuma Valdez, un multimillionario encantador de serpientes que vende placebos para bajar de peso, resolver problemas masculinos e incluso hasta para curar el cáncer. La idea es reunir a su equipo habitual de ladrones profesionales y ubicarlos, como una célula dormida, en la vida cotidiana de su potencial víctima. El objetivo: robarle a Valdez en sus propias narices. Pero ninguno de los integrantes del equipo habitual de ladrones quiere participar. Es por eso que terminan recurriendo a verdaderos inmigrantes que no habían delinquido antes. El resultado es un equipo de diversos perdedores tratando de sacar adelante una tarea imposible, con probabilidades casi nulas de lograrlo. Pero, a veces, que te subestimen puede convertirse en tu mejor recurso...

Emilio, un estafador colombiano, llega a Los Ángeles con dos semanas para completar su plan de robar a un excolega, Claudio Silvestrini, que ha hecho una fortuna usando infomerciales para vender varios "productos milagro" a inmigrantes latinos. Alejandro, amigo de Emilio, que vende DVDs pirateados, ha armado un equipo de aficionados que, como dice Alejandro, pasarán desapercibidos porque son inmigrantes. El equipo debe ingresar a la mansión bien custodiada de Silvestrini, robar dos llaves para acceder a una bóveda y luego sacar el dinero de la propiedad. Un padre y su hija, un actor cubano nervioso, un técnico y un musculoso forman el equipo, además de que Alejandro ha estado cortejando a la niñera de Silvestrini. ¿Será esto suficiente?