World Gone Wild (1987)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
荒蛮世界 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在2087年,在被核爆炸破坏的地球荒原上,水和生命一样珍贵。与世隔绝的失落的威尔斯前哨站在大屠杀中幸存下来,在那里居民们守护着他们的生存之源。现在,一个邪恶的叛徒邪教组织想要控制他们宝贵的供水。居民们不是这种野蛮军事力量的对手。只有一个人可以帮助他们——一个住在远处的食人城的雇佣兵。但即使是他和他的奇怪的追随者们,也可能无法在这个荒芜的世界中生存。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
World Gone Wild |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the nuclear ravaged wasteland of Earth 2087 water is as precious as life itself. The isolated Lost Wells outpost survived the holocaust and the inhabitants guard the source of their existence. Now an evil cult of renegades want control of their valuable water supply. And the villagers are no match for such brute military force. Only one man can help the stricken community - a mercenary living in a distance cannibal city. But even he, and his strange henchmen, may not be able to survive in the world gone wild. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Julma maailma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eletään vuotta 2087, seitsemän vuosikymmentä jälkeen viimeisen sodan, joka pyyhkäisi maapallolta lähes kaikki elolliset oliot ja kaiken olemassaolevan juomaveden. Ainoa tapa saada vettä on ostaa sitä säännöstelykupongeilla tai asua Lost Wellsissä, johon Ethan on onnistunut keräämään salaisen vesivaraston maan alle. Ulkopuoliset, häikäilemättömät yrittävät tuhota Lost Wellsin asukkaat saadakseen elämää ylläpitävän veden. Turvatakseen elämänsä Lost Wellsin asukkaat palkkaavat avukseen viisi raudankovaa vartijaa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Anges de la Haine |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 2087, la terre est dévastée, c'est un désert aride car il n'a pas plu depuis cinquante ans. Dans ce monde pourri jusqu'à la moëlle, on assassine les enfants, les hommes s'entretuent et les femmes se prostituent pour un verre d'eau. Il reste un village où l'eau coule en abondance, un paradis perdu où les hommes ont gardé le souvenir d'un passé révolu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lost World - Die letzte Kolonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Man schreibt das Jahr 2087. Nachdem vor 75 Jahren die großen Armeen der Welt den atomaren Krieg begonnen haben, vegetiert die überlebende Bevölkerung in heruntergekommenen Städten und öden Wüstensiedlungen vor sich hin. Da es bereits seit 50 Jahren nicht geregnet hat, ist Wasser Mangelware und eine absolute Kostbarkeit. Nur noch in Lost Wells, einer kleinen, von friedlichen Menschen bevölkerten Siedlung, gibt es ein natürliches Wasservorkommen. Auf dieses Wasser hat es auch der äußerst brutale Sektenguru Derek Abernathy abgesehen. Um sich gegen ihn und seine fanatischen Jünger zur Wehr zu setzen, versammelt Ethan, ein Bewohner Lost Wells, diverse kampferprobte Männer. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Άγριες Καταστάσεις |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Őrült világ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 2087. évben, a Föld nukleáris erő pusztította kietlenségében a víz oly nagy kincs, mint maga az élet. Egy elzárt kolónia túlélte a holokausztot, s lakói gondosan őrzik létezésük e zálogát. Egy renegátokból álló gonosz szekta azonban szemet vet vízállományukra, s a meggyötört közösség csupán egyetlen emberre számíthat velük szemben: egy távoli kannibál városban élő zsoldosra. Ám még ő és különös pribékjei sem biztos, hogy túlélik az összecsapást ebben az őrült világban. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gli angeli dell'odio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Świat oszalał |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 2087. Ziemię dotknęła kolejna, tym razem nuklearna wojna. Woda jest teraz równie bezcenna co samo życie. Odizolowany obszar Lost Wells zamieszkują ci, którzy przetrwali. Mieszkańcy zaciekle bronią źródła swej egzystencji. Jednak teraz ktoś chce przejąć kontrolę nad wodą. Przeciwnik jest niezmiernie silny i potężny. Osadników nie będzie stać na pokonanie go. Pomocny okaże się pewien obcy. Ale czy on sam wystarczy by pokonać złe siły...? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обезумевший мир |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В растерзанном ядерной войной вэйстлэнде 2087-го года, бывшим когда-то Соединенными Штатами Америки, вода по причине своей скудности ценится превыше всего. Изолированное поселение Лост Велс (Lost Wells) пережило холокост за счет того, что его обитатели тщательно оберегают источник чистой воды. Однако тихим земледельческим будням поселенцев приходит конец с появлением в деревне некоего зловещего культа — группы зомбированных юношей, ведомых психопатом Дереком, убивающих и зверствующих по его приказу. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sed de muerte (Mundo salvaje) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Año 2087. Hace 75 años las dos grandes potencias armamentísticas mundiales se enzarzaron en la Guerra Final. Después de quince años de lucha continua, que incluyó la utilización de todo tipo de armas nucleares conocidas por el hombre, una gran parte de la población mundial quedó aniquilada. Un escenario cruel se presentó para los supervivientes, un mundo en el que el agua es un recurso demasiado escaso y valioso como para respetar las leyes. Lost Wells, una de las últimas comunidades civilizadas con acceso al agua, se enfrenta a una temible amenaza: Derek y su horda de fanáticos. Ethan, uno de los líderes de Lost Wells, emprende un peligroso viaje para reclutar mercenarios, la mayoría viejos compañeros del mundo criminal. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Знавіснілий світ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У розтерзаному ядерною війною вейстленді 2087-го року, що був колись Сполученими Штатами Америки, вода через свою рідкість цінується понад усе. Ізольоване поселення Лост Велс (Lost Wells) пережило холокост за рахунок того, що його мешканці ретельно оберігають джерело чистої води. Однак тихому землеробському життю поселенців приходить кінець з появою в селі якогось зловісного культу - групи зомбованих юнаків, ведених психопатом Дереком, що вбивають і звірствують за його наказом. Жителі селища не здатні протистояти бандитам, і тільки колишній найманець Ітан, який проживає в селі, надає опір злодюгам. Дерек зі своєю командою залишає Лост Велс, але обіцяє скоро повернутися, щоб довершити розпочате. Єдиною надією залишається старий друг Ітана Джордж, що мешкає десь в районі руїн міста, що лежить далеко від села. Але навіть він і його брати по зброї можуть не вижити в цьому знавіснілому світі... |
|
||||
|