عندما يُخبر قاتل مختل الشرطة أنه لن يتحدث إلا إلى شخصية محقق تلفزيوني في حقبة الثمانينيّات، يتلقف الممثل الذي خفُت نجمه العرض بلهفة.

عندما يُخبر قاتل مختل الشرطة أنه لن يتحدث إلا إلى شخصية محقق تلفزيوني في حقبة الثمانينيّات، يتلقف الممثل الذي خفُت نجمه العرض بلهفة.

Når en forskrudd drapsmann forteller politiet at han bare vil betro seg til en fiktiv TV-politimann fra 1980, tar den falmede skuespilleren på nytt på seg rollen.

Актьор със залязваща кариера, известен с ролята си на детектив през 80-те години, в сериал на име "Майндхорн", е принуден да се сработи с полицията. Ченгетата са по следите на сериен убиец, който заявява, че ще сътрудничи само на детектив Майндхорн, за който вярва, че е реален персонаж.

扮演心灵角（一名具有仿生眼睛的秘密特工）的洗牌演员回到了他最有名的角色所在地区的曼谷，以帮助抓住杀手。

一名瘋狂殺人犯告訴警方他只願意跟一位 1980 年代虛構的電視節目警探交談後，當初飾演警探但現在已過氣的演員於是粉墨登場。

当一个疯狂杀手告诉警察他只愿意跟上世纪 80 年代一位虚构的电视节目警探谈话时，当年饰演警探的过气演员再次登场了。

Nekoć uspješan glumac kojeg je proslavila uloga britanskog TV detektiva s bioničkim okom ponovo se nađe u akciji kad ubojica inzistira da baš on pregovara s njim.

Bývalý britský herec známý díky roli detektiva s kybernetickým okem se vrací do akce, když vrah trvá na tom, že bude vyjednávat pouze s ním.

Da en syg morder fortæller politiet, at han kun vil snakke med en fiktiv tv-detektiv fra 80'erne, påtager den afdankede skuespiller, som spillede detektiven, sig sagen.

Richard Thorncroft is een Britse tv-acteur die in de late jaren 80 beroemd werd door zijn charismatische hoofdrol in de Isle of Man detective Mindhorn, een karakter met een robotoog die letterlijk "de waarheid" kon zien. Maar nadat hij een beetje pompeus en arrogant wordt, en zowel zijn collega's als zijn geliefde Patricia Wogan beledigd op live-tv, besluit hij naar Hollywood te vertrekken. 25 jaar later is hij een kalende man die woont in een flat in Noord-Londen en recent vervangen als het gezicht voor een orthopedische sok-advertentie. Maar dan krijgt hij onverwachts een kans om zijn carrière nieuw leven in te blazen.

Als een moordenaar de politie vertelt dat hij alleen wil spreken met een tv-rechercheur uit de jaren 80, neemt de uitgerangeerde acteur die deze rol speelde de klus aan.

A washed up actor best known for playing the title character in the 1980s detective show "Mindhorn" must work with the police when a serial killer says that he will only speak with Detective Mindhorn, whom he believes to be real.

Näyttelijä Richard Thorncroft on esittänyt 1980-luvulla suositussa poliisisarjassa Mindhorn-nimistä etsivää, jolla oli robottinen silmä. Nyt elähtänyt Thorncroft värvätään auttamaan poliisia. Kieroutunut sarjamurhaaja suostuu puhumaan vain Mindhornin kanssa, koska luulee tämän olevan todellinen henkilö.

Quand un assassin tordu exige de parler à un inspecteur de série TV des années 80, l’acteur qui l’incarnait doit reprendre du service.

Un assassin tordu dit à la police qu'il ne parlerait qu'à un détective fictif de série télé des années 1980. L'acteur paumé qui l'incarnait reprend alors du service.

Einst war Richard Thorncroft berühmt, schließlich spielte er Mindhorn, den Detektiv mit dem Roboterauge. Doch die 80er sind lange vorbei und das gilt ebenso für die glorreichen Tage von Thorncrofts Schauspielkarriere, an deren Ende er den Handlungsort der Serie – die Isle of Man – ebenso beleidigte wie seine Kollegen Patricia Deville, Clive Parnevik und Peter Easterman. Mittlerweile ist Thorncroft vor allem peinlich und tritt in Werbespots für Socken auf. Doch eines Tages klingelt ein wahnsinniger Verbrecher bei der Polizei der Isle of Man durch. Er nennt sich "The Kestrel" und verlangt, mit der Legende Mindhorn höchstpersönlich zu sprechen. Kestrel droht mit einem Massenmord, sollte man ihm diese Möglichkeit nicht gewähren. Die Zeit für Thorncroft alias Mindhorn ist gekommen: Er soll helfen, den Kriminellen hinter Gitter zu bringen. Thorncroft willigt ein – weniger, um einen Mord zu verhindern und mehr, um sein Comeback vorzubereiten...

Ein gestörter Killer will ausschließlich mit einem fiktiven TV-Cop aus den 80ern sprechen. Der heruntergekommene Darsteller, der diesen damals spielte, ist zur Stelle.

Ein gestörter Killer will ausschließlich mit einem fiktiven TV-Cop aus den 80ern sprechen. Der heruntergekommene Darsteller, der diesen damals spielte, ist zur Stelle.

Ένας ηθοποιός σειράς της δεκαετίας του 1980, ο ντετέκτιβ “Mindhorn”, πρέπει να συνεργαστεί με την αστυνομία, όταν ένας κατά συρροή δολοφόνος λέει ότι θα μιλήσει μόνο με το ντετέκτιβ “Mindhorn”, τον οποίο πιστεύει ότι είναι ένα πραγματικό πρόσωπο.

שחקן אשר חייב לעבוד עם המשטרה כאשר רוצח סדרתי אומר שהוא רק רוצה לדבר עם הבלש מינדהורן, אשר הוא מאמין שהוא אדם ישר ואמיתי.

A brit bionikus szemű tv-detektív figurájával híressé vált, fénykorán túli színész újra az akció középpontjába kerül, amikor egy gyilkos mindenképpen vele akar tárgyalni.

Aktor yang tadinya terkenal memerankan detektif di TV Inggris dengan mata bioniknya kembali beraksi ketika seorang pembunuh bersikeras untuk bernegosiasi dengannya.

Richard Thorncroft ha raggiunto l'apice del successo negli anni Ottanta lavorando come Mindhorn, un agente segreto con un occhio robotico in grado di "vedere la verità". Decenni dopo, quando uno squilibrato desidera scontrarsi con Mindhorn, Richard si vede costretto a ritornare sui suoi passi rivivendo i suoi giorni di gloria, riacquistando credibilità professionale e riallacciando la storia d'amore con l'ex amante Patricia Deville

義眼刑事を演じ80年代に名を馳せたTV俳優も、今はドン底暮らし。だが、その刑事が実在すると信じるイカれた殺人犯に指名され、再び注目を集めるチャンス到来!

오래된 드라마 속 진실을 볼 수 있는 눈을 가진 마인드혼 형사역을 했던 한물간 배우가 살인범과 꼬이면서 새로운 활약을 하게되는 내용의 이야기.

Når en forskrudd drapsmann forteller politiet at han bare vil betro seg til en fiktiv TV-politimann fra 1980, tar den falmede skuespilleren på nytt på seg rollen.

Når en forskrudd drapsmann forteller politiet at han bare vil betro seg til en fiktiv TV-politimann fra 1980, tar den falmede skuespilleren på nytt på seg rollen.

Seryjny morderca chce rozmawiać wyłącznie z detektywem Mindhornem — fikcyjnym bohaterem z serialu. Policja wzywa na pomoc aktora, który grał tę postać w latach 80.

Um serial killer acredita que Mindhorn seja uma pessoa real, e não o personagem protagonista da série de detetive "Mindhorn". Com isso o ator que deu vida ao personagem vai precisar trabalhar junto a polícia, afinal o criminoso só quer falar com o detetive Mindhorn.

Quando um assassino teimoso diz à polícia que só falará com um detetive fictício dos anos 80, o ator que o interpretou aceita retomar o papel.

Un ucigaș nebun spune poliției că va vorbi numai cu un detectiv ficțional din anii '80, iar uitatul actor care l-a jucat acceptă misiunea.

У Ричарда Торнкрофта, звезды популярного в 80-е годы телешоу про детектива Майндхорна, дальнейшая карьера не сложилась. Он покинул родной остров Мэн ради актёрства в Голливуде, но теперь ему светят разве что съёмки в рекламе носков. А на родине тем временем происходит интересное — найдено тело девушки, а главный подозреваемый звонит полицейским и сообщает, что раскроет детали преступления только детективу Майндхорну. Неуязвимому супердетективу настало время вернуться и как следует тряхнуть стариной!

Cuando el agente especial del MI5 Bruce Mindhorn fue capturado en los años 80, su ojo fue reemplazado por un detector de mentiras superavanzado, de tal manera que puede literalmente "ver la verdad". Escapó y se instaló en la Isla de Man para recuperarse. A día de hoy es el mejor detective de la isla.

Un asesino retorcido solo está dispuesto a hablar con un detective ficticio de la TV de los 80. No es problema: el actor que lo interpretaba tiene la agenda bien vacía.

När en galen mördare kontaktar polisen och kräver att få tala med en tv-polis från en 80-talsserie tvingas den avdankade skådespelaren spela sitt livs roll.

เมื่อนักฆ่าโรคจิตบอกกับตำรวจว่าเขาจะพูดคุยเฉพาะกับนักสืบในทีวีจากยุค 1980 เท่านั้น นักแสดงตกอับที่เคยเล่นเป็นนักสืบคนนั้นก็รับงานนี้

Sapkın bir katil polise sadece 1980'lerdeki kurgusal bir TV dedektifiyle konuşacağını söylediğinde onu canlandıran tükenmiş aktör işi kabul eder.

Một kẻ sát nhân bệnh hoạn bảo với cảnh sát là hắn sẽ chỉ nói chuyện với một thanh tra hư cấu trên truyền hình những năm 1980. Một diễn viên hết thời quyết định nhập vai.