От момента, в който родителите им се разделят, Сара и по-малката й сестра заживяват с майка си и новата й партньорка. Ежедневието им не е по-различно от ежедневието на всяко друго семейство. Сара всъщност няма нищо против новото положение, но не всички са на същото мнение – баща й определено има своите съмнения. Тринайсетият рожден ден на Сара наближава, а тя се чувства доста объркана: влюбва се за първи път, тялото й се променя, а за капак има и проблеми с родителите си… Всичко й се струва неправилно. Дебютният пълнометражен филм на режисьорката Пепа Сан Мартин е изпълнен със съчувствие и е по истинска история.

入围第66届柏林电影节酷儿单元，获第64届圣塞巴斯蒂安国际电影节(2016)地平线大奖 。小女孩rara生活在一个LGBT家庭，她同时拥有两个母亲，只有13岁的她一直感觉很幸福，直到亲生父亲的试图得到她的抚养权，事情开始发生了变化。

Since their parents split up, Sara and her younger sister live with their mother, whose new partner is a woman. Everyday life for the four of them is hardly any different than it is for other families. But not everyone sees it that way – Sara's father in particular has his doubts. As Sara’s 13th birthday approaches, she feels rather overwhelmed: her first crush, a body in the midst of changes and to top it off, conflicts over loyalty with her parents.

Depuis le divorce de leurs parents, Sara, 12 ans, et sa petite sœur Cata vivent avec leur mère et la compagne de celle-ci. Leur quotidien, fait de tendresse et de complicité, ressemble à celui d’autres familles. Lorsque leur père tente d’obtenir leur garde, l’équilibre de la famille semble mis à l’épreuve…

Seit der Trennung ihrer Eltern lebt Sara mit ihrer jüngeren Schwester

bei der Mutter, die jetzt mit einer Frau zusammen ist. Der Alltag der

vier unterscheidet sich eigentlich kaum von dem anderer Familien.

Für Sara ist die Situation eigentlich ganz in Ordnung. Doch nicht

alle sehen es so, insbesondere ihr Vater hat Bedenken. Als Saras

13. Geburtstag ansteht, ist sie überfordert: die erste Verliebtheit, ein

Körper, der sich verändert, und jetzt auch noch Loyalitätskonflikte

mit den Eltern, alles wirkt falsch. Das einfühlsame Spielfilmdebüt der

Regisseurin Pepa San Martín beruht auf wahren Ereignissen.

מאז שהוריהם נפרדו, שרה ואחותה הצעירה גרים עם אמם, כשזוגתה החדשה ושותפתם לדירה היא אישה. חיי היומיום של ארבעתם דומים לאלה של משפחות אחרות, רק לכאורה, כי סביבתם לא רואה בהם 'משפחה טיבעית'. הסרט בוים על רקע התפשטות הפמיניזם למדיניות הלטיניות ובא לעודד את תופעת משפחות הלהטבים, והוא נחשב לפורץ דרך בצ'ילה.

Cile, Vina del Mar. Sara, tredici anni, vive con la sorella minore Catalina, con sua madre Paula e con Lia, la compagna della madre. La loro è una quotidianità serena e spensierata, fino a quando l'adolescenza di Sara non solleva in lei dei problemi. Il confronto con i compagni, l'ansia di farsi accettare dai ragazzi, la paura di venir giudicata, alimentano in Sara un'inquietudine crescente. Le cose si complicano quando il padre tenta, allora, di ottenere la custodia delle figlie.

Desde que sus padres se separaron, Sara y su hermana pequeña viven con su madre y su nueva novia. Aunque su vida diaria es muy similar a la de cualquier familia, no todos piensan lo mismo. Su padre propone a sus hijas que se vayan a vivir con él y con su nueva mujer durante una temporada, pero también quiere la custodia de las niñas. Las pequeñas intentan entender y hacer frente a los problemas familiares, además de afrontar la actitud que sus compañeros y amigos del colegio adoptan ante la idea de que ahora tiene dos mamás.