Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
该死的女人跳舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片展示了四名妇女运动在拥挤,封闭的房间威尔第的音乐。他们代表了女性生活的传递传递到他们几代人的作用。舞者中的两个该死的是栩栩如生的灵魂,第三个是死无生第四个孩子,而被迫进入另一个女性角色。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Dance of the Damned Women |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film shows four women moving in a crowded, closed room to the music of Monteverdi. They represent women living by passing on a role that is passed down to them for generations. Two of the dancers are damned souls that come to life, the third is death and the fourth a child born free, but forced into the other female roles. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il ballo delle ingrate |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
저주받는 여자들의 춤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
흑백의 무대 위로 네 명의 여자가 차례대로 등장한다. 정면을 응시하던 그녀들은 이내 방 안 이곳 저곳으로 움직인다. 그녀들은 자신의 의지에 반한 역할을 강요 받는 여성이다. 상상 속 지옥이 아니라 현실에서 억압 받고 비난 받아 상처 입은 여자들. 영화는 춤을 추는 무용가들에 의한 연극이다. 베리만의 1975년 영화 "마법 피리"의 안무를 맡았던 도냐 포이어와의 협업으로 완성한 작품이다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De fördömda kvinnornas dans |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen visar fyra kvinnor som rör sig i ett trångt, stängt rum till musik av Monteverdi. De representerar kvinnor som lever genom att föra vidare en roll som nedärvts till dem sedan generationer tillbaka. Två av dansarna är fördömda själar som kommit till liv, den tredje är döden och den fjärde ett barn som fötts fri, men som tvingas in i de andra kvinnornas rollspel. |
|
||||
|