Before You Go (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
在你离开前 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Before You Go |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The funny, heart-warming and moving new film, from director Lewis Gilbert. When Violet Heaney's three daughters return home for her funeral, each sister finds her own way of coping with her loss. For Teresa, the eldest, it's herbal tea, obsessive cleaning and hectoring her long-suffering husband, Frank. Catherine, the youngest, resorts to retail therapy, industrial quantities of marijuana and manic phone calls to her elusive boyfriend in Barcelona. Middle daughter Mary seeks consolation in professional detachment and the arms of her lover, Mike. Like Mary, Mike's a doctor. Unlike Mary, he's married... The sisters soon discover that their early memories have grown fuzzy over time and the past becomes fuzzier still as they attempt to cope with their mother's parting. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Temetetlen emlékek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Két-három leánytestvér között létező viszony évszázadok óta a dráma- és forgatókönyvírók közkedvelt témája. Catherine (Victoria Hamilton), Theresa (Julie Walters) és Mary (Joanne Whalley) története is ebbe a kimeríthetetlen vonulatba illeszkedik. Édesanyjuk temetésére térnek vissza otthonukba mindhárman, az örökké fúvó szelek hazájába, a Man-szigetekre. Ellentmondásos személyiség volt az anya és ez mindannyiuk életében nyomot hagyott. Catherine egykor hippilány volt, a lázadóból csak egy képzelt beteg vénlány maradt. Theresa nem szerette igazából anyját, mégsem tudott a végsőkig szabadulni autoritása alól. Mary rettegve tér vissza a régi házba, rémképekkel vegyes emlékek gyötrik. Rájönnek hamar, hogy az alkalom mindannyiuk számára kulcsfontosságú, életük és viszonyaik mérlegelése elodázhatatlan... |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|