Pizzicata (2000)
← Vissza a főoldalra
Fordítások 3
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
In 1943, an Italian American fighter pilot is hidden for his own safety in an olive farm in Salento, Italy. He begins to fall in love with the farmer's daughter and starts to understand the culture of his new home through its traditional dance, the pizzicata. |
|
||||
|
olasz (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Pizzicata |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Nel 1943, durante la seconda guerra mondiale, un aereo statunitense precipita sulla costa salentina: il giovane pilota Toni Marciano, di origini italiane si salva gettandosi con un paracadute. Viene trovato e soccorso dalla famiglia di agricoltori del luogo, i Pantaleo. Il padre Carmine vede nel giovane un aiuto nel lavoro tra i campi, ma la figlia Cosima se ne innamora. Tony, originario del Salento emigrato negli Stati Uniti riscopre in questo modo i luoghi dell'infanzia, e ricambia l'amore per Cosima, prima nascosto poi sempre più forte e rivelato. Cosima è però promessa sposa del ricco proprietario terriero Pasquale, il quale manifesterà in modo cruento la sua gelosia. |
|
||||
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Tarantela |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Una granja en el campo de Galatina, ciudad de la península de Salento -el tacón de la bota de Italia-, en el año 1943: Carmine Pantaleo, viudo, vive de la tierra con sus tres hijas. Un día un avión de guerra norteamericano cae cerca de su granja. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|