Norman Pitkin is the assistant helping to run a small, old fashioned dairy which is threatened by a larger, modern organisation. Pitkin does his best to save the dairy (and his horse) and the usual chaos ensues

Този път Норман Питкин работи в малкa и старомодна млекарница. Тя е на прага на поглъщането и от мощния модерен концерн „Млечни продукти“. Мистър Питкин дава всичко от себе си, за да спаси млекарничката си и своето конче, което го поставя в низ от комични ситуации.

Pitkin, a környék kedvenc tejesembere Nelly nevű lovával a reggelek mindennapos részévé vált. Épp ezért maga lepődik meg a legjobban, mikor hatalmas mammut tejvállalat alakul, amelynek egyetlen célja, hogy a Pitkin-féle kicsiket bekebelezze. Pitkint viszont nem olyan fából faragták, hogy harc nélkül feladja.

Hij moet vroeg op en dat gaat hem niet goed af. Hij bezorgt melk met een paard. Een nieuweling bij een grote melkfabriek gebruikt laag-bij-de-grondse technieken om zijn wijk over te nemen.

佩金（Norman Wisdom）是一家传统乳品店的伙计， 看起来有些缺心眼儿但为人敦厚善良，他与他的爱马奈丽朝夕相处。但是一家大企业的入侵使乳品店面临着关门歇业的危险，让佩金更担心的是奈丽也很可能被送到屠宰场，大公司的侵犯加本戴利，甚至无辜的奈丽也被下了毒，忍无可忍的佩金为了拯救乳品店和可怜的奈丽自告奋勇去大公司理论引起随之而来的让人啼笑皆非的混乱。

نورمن معاون کمک به اجرای یک کوچک، لبنی قدیمی از مد افتاده است که توسط یک بزرگتر، سازمان مدرن تهدید است. نورمن بهترین خود را برای نجات لبنی (و اسب خود) و هرج و مرج معمول رخ می دهد و …

Норман работает на старой,забытой Богом,маслобойне,все оборудование которой медленно,но верно приходит в полную негодность. А вокруг,между тем,кипит жизнь-технический прогресс уверенно наступает со всех сторон. И тогда Норман решает во что бы это не стало отстоять свою древнюю маслобойню.

Піткін працює на старій, забутій Богом молочарні, все обладнання якої поволі набуває непридатного стану. А навколо, тим часом, вирує життя - технічний прогрес впевнено наступає з усіх боків. І тоді Піткін вирішує, незважаючи ні на що, захищати свою стару молочарню...

Norman est l'assistant aidant à lancer une petite ancienne laiterie façonné qui est menacée par une plus grande, l'organisation moderne. Norman fait de son mieux pour sauver la laiterie (et son cheval) et le chaos habituelle s'ensuit.