Translations 8
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
โกยเถอะกู๋ หนูจะช่วย |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เจ้าหน้าที่ธนาคารและเพื่อนผู้สมรู้ร่วมคิดกับอดีตนักต้มตุ๋นอีกหนึ่งคนร่วมมือกันขโมยเงินเก่าที่ต้องถูกนำไปทำลาย ขณะที่ตำรวจและแม่ชีคนหนึ่งคอยตามล่าพวกเขาอย่างไม่ลดละ |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
横财三千万 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
肥仔(曾志伟 饰)是香港专门负责销毁旧钞的公司的一名普通员工,一日他发现机器在销毁旧钞时突然当机了一下,随即恢复运转。就是这一刹那,有三千万本该已经销毁的旧钞幸存了下来。发现了这个天大的秘密的肥仔欣喜若狂,决定联合一般狐朋狗友将这横财三千万据为己有。正当他们与光头秦(麦嘉 饰)相讨大计时,他们的计划被一名小修女(林青霞 饰)无意中听到了。小修女怀着拯救众生的梦想,决心阻止他们的计划,挽救他们。于是,一轮轮精彩搞笑的斗智行动开始了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
橫財三千萬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名銀行員工找來朋友和前科犯幫忙,偷取預定燒毀的幾袋舊鈔,卻引來一位警察和一名修女窮追不捨。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thirty Million Dollar Rush |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Treasury employee Fatty (Eric Tsang) discovered that bags of used 30 million in Hong Kong Dollars have not been incinerated due to a system error; therefore, he hatches up a plot to grab the doe before they are burned. He seeks his friends Mark (Mark Cheng) and Tomboy (Anglie Leung) to help him with the heist; but, they also enlist actual thief Baldy (Karl Maka), who had just been released from prison, to double the assistance with his thievery skills. But, Baldy wants the money for his own and to share it with love interest Siu-Fung (Paula Tsui). Hot on their trail is a hothead inspector (Ching Wong) and a nun, Sister Maria (Brigitte Lin), who wants to save them for redemption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το κυνήγι των τριάντα εκατομμυρίων δολαρίων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας υπάλληλος μιας εταιρείας που ειδικεύεται στην καταστροφή παλαιών τραπεζογραμματίων στο Χονγκ Κονγκ ανακαλύπτει ότι λόγω βλάβης, διασώζονται τριάντα εκατομμύρια παλιά τραπεζογραμμάτια που θα έπρεπε να είχαν καταστραφεί. Αποφασίζει να ζητήσει βοήθεια από φίλους για να κάνει την περιουσία των 30 εκατομμυρίων δική του. Αναζητώντας επαγγελματική βοήθεια, το τρίο ενώνει τις δυνάμεις του με έναν πρώην απατεώνα που αποφυλακίστηκε πρόσφατα. Όμως ενώ συζητούν το σχέδιό τους, μια καθολική καλόγρια τους ακούει και αποφασίζει να τους σταματήσει από το να διαπράξουν κλοπές, για να σώσει τις ψυχές τους, με αποτέλεσμα να ξεκινήσει μια σειρά από κωμικές καταστάσεις. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
횡재삼천만 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
훼손된 지폐를 회수하여 절차대로 조각낸 다음 소각시키는 일을 하는 패티. 어느 날 기계 결함으로 3천만 위안이 조각나지 않은 채 소각장으로 이동 중임을 알게 되고, 패티는 그 돈을 훔치기로 한다. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hoành Tài 30 Triệu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhân viên kho bạc Fatty (Tăng Chí Vỹ) phát hiện ra rằng những túi tiền 30 triệu đô la Hồng Kông đã qua sử dụng chưa được thiêu hủy do lỗi hệ thống; do đó, anh ta lập ra một âm mưu để bắt con nai cái trước khi chúng bị đốt cháy. Anh ta tìm kiếm những người bạn của mình là Mark (Trịnh Thành) và Tomboy (Lương Triều Vỹ) để giúp anh ta thực hiện vụ trộm; nhưng họ cũng nhờ đến tên trộm thực sự Baldy (Karl Maka), người vừa mới được thả khỏi tù, để tăng gấp đôi sự hỗ trợ cho các kỹ năng trộm cắp của mình. Nhưng Baldy muốn số tiền đó cho riêng mình và chia sẻ nó với người yêu Siu-Fung (Từ Tử San) (Paula). Theo dõi họ là một thanh tra nóng tính (Trịnh Vương) và một nữ tu, Sơ Maria (Lâm Thanh Hà), những người muốn cứu họ để chuộc lỗi. |
|
||||
|