4岁的波纳特（维克托埃尔•基维索尔 饰）从父亲口中得知自己的母亲发生车祸后不治身亡了，小波纳特难过得哭了起来，而且由于父亲工作的关系，她需要在阿姨家生活。波纳特不肯承认自己的母亲已经离开自己了，她深信上帝会把母亲重新带到她身边，她常常自己一个躲着大伙，继续期盼母亲出现。就算父亲、阿姨、表弟表妹如何劝慰她，她还是坚持着自己的信念。 　　上寄宿学校后，同学告诉波纳特上帝是可以帮助她的，而且小波纳特努力要成为上帝的女儿，因为她想要跟上帝说话，跟上帝说把母亲还给她。 　　小波纳特总是无法开心起来，她日夜想念自己的母亲。小小的她独自来到了母亲的墓前，没想到母亲竟然重新出现在她的面前，母亲温柔的教她要面对自己的生活。纵使她不舍得母亲离去，当父亲来接她的时候，她对父亲说，母亲要我学会快乐……

After losing her mother in a car accident that leaves her with a broken arm, 4-year-old Ponette struggles with anguish and fear. Left by her father with a caring aunt and her children, Ponette grieves, secretly hoping her mother will somehow come back. Confused by the religious explanations provided by adults, and challenged by the cruel taunts of a few children at school, little Ponette must make her way through her emotional turmoil.

Ponette a 4 ans lorsque sa mère meurt accidentellement. Confiée à sa tante, la fillette ne supporte pas cette disparition. Elle continue obstinément de s'adresser à elle, convaincue qu'elle reviendra un jour.

Ponettes Mutter stirbt während eines Autounfalls. Da ihr atheistischer Vater nicht in der Lage ist, mit diesem Trauma umzugehen, bringt er sie bei ihrer Tante und deren Kindern, unter. Ponette wird jedoch zunehmend verschlossener und verbringt die meiste Zeit des Tages – angespornt durch den ausgeprägten Glauben ihrer Tante – damit, Gott darum zu bitten, ihre Mutter wieder lebendig zu machen. Als sie in einem Ferienlager mitbekommt, dass ein Mädchen namens Ada als „Kind Gottes“ bezeichnet wird, entwickelt sich eine Freundschaft zwischen den beiden. Ponette erhofft sich durch Mutproben, die Ada ihr auferlegt, ebenfalls ein solches „Kind Gottes“ zu werden, und so Gott dazu zu überreden, ihr ihre Mutter wiederzugeben. Nachdem Ponette schließlich von zuhause ausreißt und alleine zum Grab ihrer Mutter wandert, trifft sie diese dort in Gedanken und lernt so über die Trauer hinwegzukommen.

A Ponette című filmdráma főhőse egy kislány, aki egy autóbalesetben elveszíti édesanyját. Ponette lassacskán megbékél a tragédiával, azonban a halál témakörével nem sikerül dűlőre jutnia. Édesapja ingerültsége és a vallási -, a halált a feltámadással magyarázó elmélet nem elégíti ki kíváncsiságát. Így elhatározza, hogy az új bentlakásos iskola falai között próbál meg valamiféle felelettel szolgálni saját kérdéseire.

自動車事故で母親を亡くした4歳の少女ポネット。父親がその死を教えても分からない彼女は、母親が会いに来ることを信じて待ち続けるが……。少女の無垢な瞳が感動を呼ぶヒューマン・ドラマ。

엄마가 세상을 떠났다. 뽀네뜨(Ponette: 빅뜨와르 띠비솔 분)는 단지 왼쪽 팔만 조금 다쳤을 뿐인데, 차를 몰던 엄마는 너무 크게 다쳐 도저히 살 수가 없었다. 네 살짜리 뽀네뜨로서는 죽음을, 그리고 엄마를 영영 볼 수 없다는 사실을 이해할 수도, 받아들일 수도 없다. 회사일로 출장가는 아빠(Father: 자비에르 비우보이스 분)는 뽀네뜨를 고모에게 맡기지만, 엄마잃은 슬픔에 빠진 뽀네뜨는 사촌들과 어울리려 하지 않고 혼자 방안에 쳐박혀 인형과 대화만 나눈다. 꿈속에서 엄마와 만나던 뽀네뜨에게 어느날부터인가 엄마가 나타나지 않는다. 낙담하고 있는 뽀네뜨에게 고모는 위로의 말을 건넨다. 엄마도 분명 예수님처럼 살아서 돌아올 거라고 그때부터 뽀네뜨는 밖에 나가 엄마 오기만을 기다린다. 아빠나 고모가 아무리 달래고 알아듣도록 타일러도, 뽀네뜨는 고집을 부리며 자신의 신념을 굽히지 않는데...

Matka 4-letniej Ponette ginie w wypadku samochodowym. Jej ojciec nie potrafi pomóc córce uporać się z traumatycznym przeżyciem i oddaje ją pod opiekę mieszkającej na wsi ciotki Matka (Marie Trintignant) czteroletniej Ponette (Victoire Thivisol) ginie w wypadku samochodowym. Dziewczynka, która również była w aucie, wychodzi z katastrofy niemal bez szwanku. Jej ojciec (Xavier Beauvois), chłodny służbista, nie potrafi pomóc córce uporać się z traumatycznym przeżyciem. Wyjeżdża służbowo na dłużej, a córkę oddaje pod opiekę mieszkającej na wsi ciotki (Claire Nebout), zagorzałej katoliczki. U krewnych Ponette zdobywa nowych przyjaciół, ale nie przynosi jej to pocieszenia. Często myśli o matce, modli się za nią, ale nie umie pogodzić się z losem... Film został doceniony przez krytyków. Obraz nagrodzono m.in. na festiwalach w San Sebastian, zdobył też cztery wyróżnienia w Wenecji. (Źródło: EPG)

Um filme extremamente cativante sobre a forma como uma menina lida com a morte da mãe. Ela se isola de todos ao seu redor, esperando sua mãe voltar.

Historia de la desolación y desamparo de una niña de cuatro años que ha perdido a su madre. Un drama que obtuvo unanimidad al calificar como impresionante la actuación de la niña.