Window Theory (2005)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Window Theory |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An aimless playboy returns to his hometown for his best friend's wedding, only to find that the bride is his high school sweetheart. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הפלייבוי והאקסית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
איתן האמפריס לא מסוגל לשכוח את ימי התהילה של בית הספר שלו, הוא חוזר לעיר נעוריו ולבית בו גדול כדי למצוא את סטפני אהובתו מימי התיכון, רק שסטפני לא בדיוק חיכתה לו והיא עומדת להתחתן עם חברו הטוב ג'ף. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Agglegény a pácban (Hoppon maradt playboy) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Meglátni és megszeretni valakit egy pillanat műve, de valljuk be, ritkán adódik ilyen pillanat az ember életében. Ha fiatal, akkor idealista, ha öreg, akkor meg túlontúl kritikus. Valahogy így van ezzel Ethan is, a huszonöt éves, nőfaló hírében álló fiatalember, aki képtelen felnőni. Ám megtudja, hogy az egykori legjobb barátja, Jeff nősülni készül. Meglátogatja és legnagyobb megdöbbenésére kiderül, hogy a menyasszonya nem más, mint az ő volt gimnáziumi szerelme. Megpróbálja lebeszélni Stephanie-t az esküvőről, hogy visszahódítsa, mielőtt még túl késő lenne. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teoria miłości |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ethan, Jeff, Stu i Sean są przyjaciółmi jeszcze z ogólniaka, teraz mają po 25 lat. Pewnego dnia Ethan dostaje telefon od Stu i dowiaduje się od niego, że Jeff się żeni. Informacja ta była dla niego dziwna, ponieważ nawet nie przypuszczał, że nie zostanie zaproszony przez najlepszego z paczki kumpla. Mimo, że nie dostał zaproszenia postanawia pojechać na ten ślub i dowiedzieć się o co chodzi. Na miejscu okazuje się, że Jeff żeni się z dawną miłością Ethana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Casamento da Minha Namorada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ele tinha a fórmula mas nem imaginava. Ethan acha que existe uma breve janela de tempo pra um homem conhecer a mulher certa: quando ela é muito jovem, é muito idealista; quando é muito velha, é muito cínica.Com 25 anos, a maio conquista de Ethan é poder ir a qualquer festa ou boate de Los Angeles. Não é grande coisa, mas ele não podia ser mais feliz; sustentando pelos pais, malha todos os dias e leva pra casa uma garota diferente cada noite. Até descobrir, meio por acaso, que um amigo de escola vai casar. Ethan resolve ir para casa participar da cerimônia e acaba descobrindo que a noiva é Stephanie, sua namorada de adolescência. Tentando reviver os dias de glória de high school, Ethan decide reconquistar Stephanie antes que seja tarde. A grande questão é: ele está realmente apaixonado por ela ou só está preso ao passado? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Теория соблазна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Итэн - молодой бездельник и бабник, который отказывается взрослеть. У него есть своя теория любви, которую он проверяет на каждой встречной красотке. Заветное правило действует безотказно, но когда Итэн узнает, что его лучший друг женится на девушке его мечты, он понимает: ему нужно срочно придумать новый способ, как завоевать красавицу, по которой он вздыхал ещё в школе. Но правда ли Итэн любит Стефани, или он всего лишь хочет заполучить ещё один любовный трофей? |
|
||||
|