Utopians (2015)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同流合烏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多梦的文艺青年高劲轩,遇见苏格拉底式的老师明镜台,深深受到一种莫名的吸引,和女友祖儿的世界,从此天旋地转。在这个寻找内心真爱和性向依归的青涩旅程中,劲轩时不时感觉自己受着三岛由纪夫文学世界的召唤,那个目的地,似近实远,似远实近,瑰丽、壮烈,让他对明镜台有了一种飞蛾扑火般的憧憬。再加入美丽多情善解人意的神秘女郎诗韵,无界的精神清境,缠绵着凡尘的爱欲轮迴。凭着对艺术的热爱和智慧的追求,是否足以在溷沌俗世中活出诗样的人生?她和他和他和她的不羁王国,不就是你们一直不敢追寻的乌托邦? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
同流合烏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
多夢的文藝青年高勁軒(賀飛 飾),迷上三島由紀夫,又遇見蘇格拉底式的老師明鏡台(周德邦 飾),和女友祖兒的世界從此天旋地轉;再加入美麗多情善解人意的神秘女郎詩韻(錢靖雯 飾),無界的精神清境纏綿着凡塵的愛欲輪迴。如何在一片混沌俗世中活出一段詩樣的人生?她和他和他和她的不羈王國,不就是你們一直不敢追尋的烏托邦? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This visually stunning erotic drama follows a young man who finds himself unexpectedly attracted to his handsome, outspoken male professor. Despite — or perhaps because of — his conservative upbringing, Hins is intent on getting close enough to Ming to understand him. It’s an experience that transforms his life and comes to define his adult identity. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hins est un garçon rêveur qui s’adonne à la littérature et à la philosophie. Il est fasciné par le charismatique Antonio, un de ses professeurs qui exerce sur lui une force magnétique et l’entraine vers des territoires inexplorés. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utópiák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy Mishima Yukio regényeiért rajongó egyetemista srácra, aki még egy katolikus barátnővel is meg van "áldva", nagyon nagy hatással van az egyetemre frissen érkezett, nyíltan homoszexuális tanár. Merész és nem mindenki számára emészthető, de alapvetően jó hangulatú és elgondolkodtató történetet. Van benne egy rakat jelenet, amiről nem tudja a néző eldönteni, hogy álom-e, vagy a filmbeli valóság, a folyamatos Mishima utalások nagyon jók, a vallási viták úgyszintén. Az egy más kérdés, hogy a filmben bemutatott, meglehetősen nyílt és befogadó világ a valóságban nem nagyon létezik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopians |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'arrivo di un nuovo professore di filosofia sconvolge Hins, ventunenne studente di Hong Kong. Ming, questo il nome dell'affascinate insegnante, è un maestro libertino che fin da subito, durante le lezioni, mette in chiaro le sue idee riguardo all'emancipazione sessuale. Sebbene sia impegnato in una relazione con una ragazza che disprezza apertamente il docente, Hins inizia ad essere preda di fantasie erotiche per Ming. Quando un giorno gli fa visita, ha inizio un gioco di seduzione che li porterà l'uno nelle braccia dell'altro. Un gioco molto rischioso, poiché ad Hong Kong il sesso tra un adulto e un giovane può diventare facilmente materia da tribunale. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ユートピア |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
大学生のヒンスとその彼女のジョイは赴任してきた古代ギリシャ文化の教授ミンと出会った。ミンは第一声で「ゲイの学生は手を挙げて。」と言い、「私はゲイです。」と続けた。そして背後のスクリーンに映し出されたのはミンと男性が裸で抱き合う写真。教室はざわめきに包まれる。カソリックのジョイは露骨に嫌な顔をして教室を出ていく。しかし、ヒンスは戸惑いながらもミンに惹かれていく。ヒンスが傾倒する三島由紀夫の話で意気投合し、いつしかヒンスとミンはお互いを求め合う。しかし、それは香港では法を犯す行為であった……。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
동류합오 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
잘생기고 거침없는 남자 교수 밍에게 청년 힌스는 끌리듯 호감을 갖게 되고, 보수적인 가정에서 자란 힌스는 교수 밍과 친해지기 위해 노력한다. 힌스는 밍을 만나 자신의 정체성과 성장을 경험하게 된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utopistas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este drama erótico visualmente deslumbrante segue um jovem que se vê inesperadamente atraído pelo seu belo e sincero professor do sexo masculino. Apesar de - ou talvez por causa de - sua educação conservadora, Hins tem a intenção de se aproximar o suficiente de Ming para entendê-lo. É uma experiência que transforma sua vida e define sua identidade adulta. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|