Der siebenjährige Cedric Errol lebt mit seiner amerikanischen Mutter in sehr bescheidenen Verhältnissen. Eines Tages taucht ein Mann auf und erklärt, dass Cedric der einzige Erbe des Titels und Vermögens seines Großvaters ist. Cedric soll den Titel Lord Fauntleroy erhalten und im Schloss des Großvaters leben und erzogen werden.

Un petit garçon vit seul avec sa mère depuis le décès de son père, un noble anglais. Lorsque son grand-père paternel exige son retour en Angleterre, il devient le petit lord Fauntleroy, seul héritier d'une grande fortune. Son existence est bouleversée.

Μετά το θάνατο του πατέρα του,ο νεαρός Σέντρικ Έρολ και η χήρα μητέρα του, ζουν φτωχικά στο Μπρούκλιν της δεκαετίας του 1880. Ο παππούς του Σέντρικ, ο κόμης του Ντορινκούρ, έχει προ πολλού αποκληρώσει τον γιο του, επειδή παντρεύτηκε μια Αμερικανίδα. Αλλά μετά το θάνατο του τελευταίου γιου του κόμη, αποφασίζει να δεχτεί τον Σέντρικ ως κληρονόμο του.

Young Cedric Errol and his widowed mother live in genteel poverty in 1880s Brooklyn after the death of his father. Cedric's grandfather, the Earl of Dorincourt, has long ago disowned his son for marrying an American. But after the death of the Earl's remaining son, he decides to accept Cedric as his heir.

Cedric Errol è un bambino di sette anni, orfano di padre che vive negli Stati Uniti assieme alla madre. Suo padre era il figlio del Conte di Dorincourt, un ricco nobile inglese, che aveva interrotto ogni rapporto con il figlio, dopo che questi aveva sposato una donna americana e non nobile. Cedric è all'oscuro di tutto, vive tranquillamente la sua infanzia, fino a quando suo zio Bevis, il fratello maggiore del padre, muore. Cedric diventa l'erede universale di tutti i beni della famiglia, ottenendo il titolo di Lord Fauntleroy.Cedric si vede costretto a lasciare New York per trasferirsi in Inghilterra, andando a vivere con il burbero e misantropo nonno. Il Conte di Dorincourt è costretto, suo malgrado, ad incontrare il nipote e l'odiata nuora, solamente allo scopo di dare a Cedric un'educazione adeguata ad un lord inglese, destinato a diventare il suo successore.

Padoriai išauklėtas dešimtmetis berniukas, gyvenantis su savo mylima mama Amerikoje, vieną dieną sužino, kad jo senelis nori jį išsikviesti jį pas save tam kad padarytų jį milžiniško senelio palikimo, taipogi neaprėpiamų dvarų ir titulo įpėdiniu. Griežtasis senelis, tipiškas anglų aristokratas, kuris buvo visiškai atsiribojęs nuo savo sūnaus, vedusio gražiąją neturtingą amerikietę prieš jo valią, ir dabar gyvenimui besibaigiant tik trokštantis išplėšti iš marčios vienintelį savo anūką, papirkęs ir prisiviliojęs jį brangiais žaislais bei kitais įvairiais dalykais, kuriuos įmanoma nusipirkti už pinigus. Bet neapsakomai nuoširdus gerumas ir berniuko žavesys, nepaprastai panašus į jo, per anksti palikusio šį pasaulį tėčio, sušildo ir suminkština vienišo senelio širdį ir paverčia ne tik jo, bet ir dvaro tarnautojus nepalyginamai geresniais ir šiltesniais padoriais žmonėmis...

Ceddie, de enige erfgenaam van de adellijke familie de Dorincourt, leeft in Amerika bij zijn moeder. De al wat oudere Earl de Dorincourt vraagt Ceddie naar Engeland te komen. Hier wordt hij Lord Fauntleroy. De Earl, aanvankelijk wat afstandelijk, begint de jongen steeds meer te waarderen. Dan verschijnt een zekere Minna ten tonele, die beweert getrouwd geweest te zijn met de oudste zoon de Dorincourt, en dat haar kind dus de rechtmatige erfgenaam is.

Ceddie, jedyny wnuk Earla z Dorincourt mieszka z matką w Ameryce. Zostaje poproszony przez starzejącego się dziadka o przybycie do Angli. Ceddie, teraz już Lord Fauntleroy, staje się wspaniałym towarzyszem dziadka, który z początku podchodził do niego sceptycznie

Ceddie Errol, um garoto de 8 anos, mora com sua mãe num decadente prédio de Nova York. Seu pai, Capitão Cedrid Errol, morto há vários anos, era filho de um conde inglês, mas foi deserdado quando casou-se com uma americana. No entanto, sua vida muda surpreendentemente quando seu avô o chama para morar com ele, pois agora é seu único herdeiro e deve ser educado para assumir as responsabilidades e deveres de um aristocrata inglês. Será que Ceddie, tão amoroso e gentil, conseguirá suportar a rabugice de seu avô e a falta de sua mãe que não foi aceita no castelo?

Маленький мальчик живёт с матерью и не подозревает, что является единственным наследником лорда Фаунтлероя. И вдруг для него начинается новая жизнь, как, впрочем, и для старого лорда. Оказывается, доброта и любовь способны творить настоящие чудеса.

Ceddie, un niño pobre de Brooklyn, se convierte en el heredero del título y la fortuna de un conde inglés. Pero el testamento contiene una cláusula que lo obliga a vivir a Inglaterra con su abuelo, un viejo cascarrabias de carácter frío y amargado

เซดดี้ หลานชายและทายาทคนเดียวของเอิร์ลแห่งโดรินคอร์ต อาศัยอยู่ในอเมริกากับแม่ของเขา เอิร์ลซึ่งแก่ตัวลงจึงขอให้พวกเขามาอังกฤษ เซดดี้ ซึ่งตอนนี้เป็นลอร์ดฟอนต์เลอรอย เป็นเด็กน่ารักคนหนึ่ง เอิร์ลซึ่งตอนแรกค่อนข้างห่างเหิน กลับยิ่งรักเขามากขึ้นเรื่อยๆ จากนั้นมินน่าก็ปรากฏตัวขึ้น เธออ้างว่าเธอแต่งงานกับลูกชายคนโตของเอิร์ล และลูกชายของเธอซึ่งเป็นลูกของพวกเขา เป็นทายาทที่แท้จริงของเอิร์ล

Маленький хлопчик, який живе з мамою в Америці, дізнається про те, що дідусь викликає його до себе, щоб зробити спадкоємцем свого величезного багатства, помістя і титулу. Щира доброта і доброзичливість хлопчика роблять суворого дідуся і слуг в будинку набагато кращими.