德川幕府时期，因厌倦无休止的杀戮，崇尚自由的伊贺忍者卡姆依（松山ケンイチ 饰）选择逃亡，他也因此遭到昔日战友们的无休止的追杀。某日，在躲避松山领主水谷军兵卫（佐藤浩市 饰）追杀的过程中，卡姆依结识了砍断领主马腿的渔夫半兵卫（小林薫 饰），并随之回到辛岛隐藏。半兵卫的妻子沙耶香（小雪 饰）曾经也是一名逃往忍者，卡姆依的到来令她心存戒备。不久，半兵卫遭邻人告发，被领主抓走准备处死。卡姆依和沙耶香合作闯入刑场拯救半兵卫。而这次行动也引起了一直追查他们行踪的伊贺忍者的的注意，宿命之战在所难免……

　　本片根据日本漫画家白土三平的同名原著的第二部改编。

Film byl natočen podle skutečné události. Kamui byl adoptován, aby se stal silným ninjou. Naučil se létat a skákat po stromech. Teď ovládá bojové umění lépe než kdokoliv jiný, ale místo toho, aby pokračoval v tradici, stane se uprchlíkem. Kamui totiž odmítá dávat všanc své schopnosti k zabíjení lidí. Cesta za svobodou ho přivádí do malé rybářské vesnice, kde potká Hanbeie a jeho krásnou dceru. Idylický život se ale nekoná. Jednou přijdou do vesnice piráti, zabijí všechny obyvatele a Kamui tomu nedokáže zabránit. Stává se znovu štvancem...

A rebellious ninja in 17th century Japan takes refuge with a fisherman and his family.

Un récit qui nous plonge en plein cœur d'un monde de ninjas que Kamui tente de fuir tant bien que mal, afin de retrouver un semblant de liberté. C'était sans compter sur le poids du destin qui le lie jusqu'à la mort à son clan. Kamui deviendra donc la cible d'incessantes attaques de ninjas entraînant dans son sillage mort et désolation…

Ein Ninja namens Kamui beschliesst nicht mehr ein Ninja zu sein. Kamuis Meister erklärt ihm dass der einzige Weg nicht mehr ein Ninja zu sein, der Tod sei. Als Kamui flüchtet werden seine Nahestehenden ermordet und er gnadenlos von den verschiedensten Ninja-Killern verfolgt. Nach einer gewissen Zeit kann Kamui die Verfolger abhängen und möchte sich in einem Fischerdorf niederlassen, doch seine Verfolger finden eine Spur...

Kamui egy nindzsa, akit most üldöznek, mert ott akarta hagyni klánját. “Ha nindzsának születsz, akkor nindzsaként is kell meghalnod!” Ám ő ezt másképp gondolta és a szabadságát kereste. Éppen ezért élete állandó harc a túlélésért, állandó harc a többi nindzsa ellen akik az ő életére törnek. Kamui nem bízik meg senkiben és nem szeret… Egy szerencsétlen nap ismét megtámadják és majdnem életét is veszti. Egy öreg halászfaluban talál menedéket, ahol megmentik a haláltól. Ennek az eseménynek köszönhetően végre elkezd bízni és szeretetet mutat az emberek felé. Azonban ezzel csak egy kis időt tud nyerni…

Kamui è un ninja in fuga dal mondo dei ninja vincolato da regole alla ricerca della vera libertà. Tuttavia, è gravato dal destino, dove non è permesso portare il segreto dei loro poteri al di fuori della tribù: se nasci come ninja, devi morire come ninja. Questo lo porta a combattere costantemente per la sua vita contro altri ninja che cercano di ucciderlo e nascondere i segreti all'interno. Non si fida e non ama. Mostrare debolezza porta alla morte immediata. Un incidente lo porta in un vecchio villaggio di pescatori, dove finalmente inizia a provare fiducia e affetto verso le altre persone. Tuttavia, i suoi inseguitori erano a pochi minuti dall'aver creato un'enorme trappola su Kamui...

鉄の意志を持ち、見事な剣の腕前を持つ忍者カムイは、おきてにがんじがらめにされた忍びの世界に閉口してそこから抜け出す。かつての仲間、大頭やミクモはそんな彼を裏切り者とみなし、執拗にその後を追う。ある日、漁師の半兵衛を助けたことでカムイはその家族に歓迎される。

죽음 말고는 빠져 나올 길 없는 닌자의 매정한 법도에 따라, 카무이는 자신을 쫒는 추격 닌자들과 끝없이 싸워야 하는 운명에 처한다. 살아남기 위해 적을 베던 숱한 나날 중, 카무이는 우연이 영주를 피해 달아나던 어부 한베이의 목숨을 구하고 그 가족과 함께 하게 된다. 한베이의 딸 사야카의 연정에 설레려 할 즈음, 한베이가 체포되고 카무이는 탈주 닌자인 한베이의 아내 스가루와 힘을 합쳐 그를 구한다. 바다를 떠돌다 해적 후도에게 구조되어 외딴 섬에 정착. 평화로운 나날들 속, 카무이는 처음으로, 타인에게 마음을 연다. 오직 살기 위해 들었던 검을 사랑하는 사람들을 위해 든 것도 처음이었다. 하지만 추격 닌자들의 마수가 섬까지 뻗쳐오고, 배신 또한 은밀히 시작되고 있었으니...

KAMUI é um dos Ninjas de um grupo vinculados por regras em busca da verdadeira liberdade. No entanto, ele está sobrecarregado com o destino, onde não é permitido levar o segredo dos seus poderes para fora da tribo – se você nasceu Ninja, deve morrer Ninja. Isto o leva a lutar constantemente por sua vida contra outros ninjas que tentam matá-lo e esconder os segredos. Ele não confia, e não ama. Mostrando fraqueza chegará à morte imediatamente. Um incidente o leva a uma antiga vila de pescadores, onde ele finalmente começa a sentir confiança e afeto para com os outros. No entanto, seus perseguidores, estão criando uma armadilha enorme para Kamui.

No Japão do século XVII, Kamui é um ninja que deve utilizar as suas habilidades para ferir e matar outras pessoas. Porém, quando começa a crescer nele o desprezo por esse tal código de conduta, ele se torna um fugitivo em busca da verdadeira liberdade. Caçado por traição pelos demais ninjas da ordem, Kamui salva a vida de Hanbei, um pescador que lhe oferece abrigo em sua residência como forma de gratidão. Lá ele descobre o valor da amizade com os moradores e se apaixona por Saiyaka, a filha do pescador. Porém, ao cair em uma armadilha, Hanbei e Saiyaka são assassinados e a raiva e tristeza tomam conta de Kamui, fazendo com que ele parta em busca de vingança.

Он — самый виртуозный ниндзя-убийца в мире. Еще ребенком Камуи попал к великому учителю, который сделал из него профессионального убийцу могущественного клана ниндзя. Но став лучшим в своем деле, Камуи понял, что лишен всех радостей жизни и бежал. Многочисленные убийцы были отправлены по его следу. Ведь никто еще не покидал клана живым! Секреты тайного искусства охраняются веками, и предателя ждет только одно наказание — смерть.

Kamui es un Ninja prófugo, que se siente atado por las normas y va en busca de la verdadera libertad. Sin embargo, debe soportar la carga de su destino, que no le permite mostrar sus poderes fuera de la tribu -si naces como Ninja, debes morir como Ninja-. Por eso, deberá luchar constantemente para salvar su vida cuando otros ninjas intenten matarlo. Él no confía en nadie, y no ama a nadie. Ser débil, lo llevaría a una muerte inmediata. Por casualidad, llegará a la aldea de un viejo pescador, donde finalmente empieza a confiar y a sentir afecto por los demás. Sin embargo, sus perseguidores están a punto de tenderle una trampa. Adaptación del anime/manga de Sampei Shirato