梅尔文·达默是个汽车加油站的工人，他心地善良，乐于助人，但却是个彻头彻尾的失败者：背运，不切实际，还丢了工作，老婆也和他离了婚。一天晚上，梅尔文在公路上看到一个步履蹒跚、行动不便的老人，原来老人的摩托车出了故障，梅尔文便好心让他搭乘自己的汽车。老人声称自己是霍华德·休斯，梅尔文听说过这个性格古怪的大富翁，但他对此并不相信，只是一笑置之。梅尔文将老人送到了拉斯维加斯，还将自己身上两角五分钱借给了他。梅尔文没有想到的是，霍华德·休斯立下了遗嘱，将一亿五千六百万美元的财产留给了他。老婆也重新回到了他身边。

Melvin je nenapravitelný snílek a také smolař. Manželka jej opustí, nemá práci a smůla se mu lepí na paty ať dělá co dělá. Jednoho večera najde na opuštěné silnici uprostřed pouště zraněného motocyklistu a poskytne mu pomoc. Ke svému údivu se dozvídá, že ten komu tak nezištně pomohl, je excentrický milionář Howard Hughes, ale brzy na to zapomene. Po určitém čase se k němu donese zpráva, že Howard Hughes zemřel a Melvina stanovil dědicem více jak 100 miliónů diolarů. Jeho život to převrátí naruby.

The story of hard-luck Melvin Dummar, who claimed to have received a will naming him an heir to the fortune of Howard Hughes.

L'histoire de dur chance Melvin Dummar, qui a affirmé avoir reçu un testament le nommant héritier de la fortune de Howard Hughes.

Melvin Dummar ist ein freundlicher Zeitgenosse, der in seinem Leben aber nicht viel Glück hatte. Obwohl er immer gut gelaunt ist, schafft er es nicht, einen Job über einen längeren Zeitraum zu behalten. Eines Tages hilft er einem Mann, der mit dem Motorad in der Wüste liegengeblieben ist. Als dieser behauptet, der berühmte Howard Hughes zu sein, glaubt Melvin dies nicht, doch nach dem Tod Hughes bekommt er unerwartet Post von einem Anwalt, in dem es heißt, daß er ein nicht unwesentliches Grundstück aus der Erbmasse des Verstorbenen bekommen soll.

Η Μέλβιν είναι ένα καλό παιδί, αλλά πάντα βγαίνει χαμένος. Άτυχος, διόλου πρακτικός και δεν μπορεί να σταθεί σε μια δουλειά. Μια βραδιά, τυχαίνει να βοηθήσει έναν γέρο άντρα που είχε ατύχημα με μοτοσυκλέτα καταμεσής της ερήμου. Φυσικά, δεν πιστεύει ότι ο γέρος είναι ο εκκεντρικός δισεκατομμυριούχος Χάουαρντ Χιουζ, όπως υποστηρίζει, και γελάει με αυτό. Όταν, όμως, ο Χιουζ πεθαίνει, ο Μέλβιν λαμβάνει μια επιστολή πως είναι ένας από τους κληρονόμους.

Un giovane camionista soccorre un vecchio ferito, trovato nel deserto, non sapendo che è il famoso magnate Howard Hughes. Quando Howard muore qualche tempo dopo, lascia il giovane erede di una favolosa somma. Il testamento però viene impugnato. L'eredità è tolta dalle mani del giovane, che deluso dall'avidità di tutti (parenti e amici compresi), rinuncia alla ricchezza senza combattere.

멜빈은 착하지만 인생의 낙오자이다. 어느 날 밤, 사막에서 오토바이 사고를 당한 노인을 돕게 된 멜빈. 멜빈은 노인이 자신이 백만장자 하워드 휴즈라고 말하자 웃어버리고 만다. 그러나 하워드 휴즈가 죽자, 멜빈은 그에게 재산 일부를 남긴다는 유언장을 받게 되는데...

Melvin jest nieudacznikiem. Zajęcia, które podejmuje, nie pozwalają na utrzymanie rodziny, a związek z kobietą kończy się klęską. Pewnego razu, podróżując samotnie przez pustynię w Nevadzie, Melvin znajduje rannego człowieka. Zabiera go do furgonetki i podwozi do luksusowej dzielnicy Las Vegas. Okazuje się, że pasażer jest legendarnym miliarderem, Howardem Hughesem. Pewnego dnia na stacji benzynowej, którą Melvin prowadzi razem z żoną, zjawia się tajemniczy mężczyzna. Bez słowa zostawia na biurku kopertę z ostatnią wolą Howarda Hughesa.

Простой рабочий по пути к себе домой, находит на обочине раненного старика и сажает к себе в машину. По пути они разговаривают и незнакомец представляется Говардом Хьюзом, а это известный миллиардер, авиатор, кинематографист и просто многогранная личность. Спаситель сначала не верит в честность спасенного и через некоторое время забывает тот случай на дороге, но последующие события заставляют вспомнить чудаковатого старца…

Melvin recoge en el desierto de Tonopah, en una carretera de pesadilla, a un motorista de barba cana y entrado en años, que ha sufrido un accidente y que dice llamarse Howard Hughes, como el famoso millonario y cineasta. Pero Melvin muy pronto olvida aquel encuentro... (FILMAFFINITY)