故事比较温情，主要讲一个患有肝硬化的酗酒作家和大酒店前台的患有妥瑞氏症的儿子一起生活一周，最终反省自身下定决心戒酒的故事。

A pompous, aging alcoholic and a tourettes-inflicted ten-year-old boy are forced to spend a week together at a high-end hotel. The only thing these two have in common is that they are both difficult to like. The hotel serves as their shared escape from the outside world and the problems it presents.

Dans un hôtel haut de gamme où travaille sa mère, Noah, un enfant de 10 ans atteint du syndrome de Gilles de La Tourette, fait la rencontre d’Axel, un écrivain vieillissant alcoolique et narcissique, qui le prend sous son aile bien malgré lui. Leur seul point commun : ils ne se sentent jamais à leur place. L’hôtel va leur servir d’échappatoire commun face au monde extérieur et à ses problèmes.

Axel Farstad war einmal ein großer Schriftsteller; jetzt ist er ein von Alkohol und Misserfolg geprägtes Wrack. Die Ärzte prophezeien ihm den baldigen Tod, sein Verleger glaubt nicht mehr an ihn, Trost spenden kann nur noch der immer schnellere Griff zur Flasche. Als er einen letzten Versuch unternehmen will, an seine Erfolge von einst anzuknüpfen, lernt er im "Grand Hotel" den Jungen Noah kennen. Das Hotel ist für Axel die Verbindung mit dem Erfolg. Um so größer ist die Enttäuschung, als er wegen akuten Geldmangels diesen Hort des kreativen Schaffens nicht bezahlen kann. Die Lösung heißt Noah, der Sohn der alleinerziehenden Hotel-Angestellten Hannah, die sich förmlich zerreißen muss, um ihren Job und die Sorge um ihren Tourette-geplagten Sohn miteinander vereinbaren zu können. Obwohl Axel seine Mitmenschen wirklich sehr egal sind, muss er sich auf einen Deal mit Hannah einlassen: Die Überlassung der Hotel-Suite gegen eine Kinder-Ganztagsbetreuung der ganz eigenen Art.

Den forfengelige alkoholikeren Axel Farstad sjekker inn på Grand Hotel for å skrive - og for å dø. Men planene hans blir forstyrret av en tiåring med Tourettes. Det eneste de to har til felles er at de er vanskelige å like og at de begge søker tilflukt på det samme hotellet. Det oppstår et vennskap mellom Noah og Axel som forandrer det meste - et vennskap mot alle odds.

Аксель Фарштад, автор «Веса» — норвежского романа века, бестселлера на все времена и шедевра, рядом с которым Гамсун — тьфу. Впрочем, это в прошлом: книги у Фарштада давно не пишутся, и здоровье неуклонно катится к черту. После трех дней в коме Аксель просыпается с убийственным диагнозом: цирроз печени, если не прекратите пить, на всё про всё остается от силы четыре месяца. В отчаянной надежде обрести вдохновение и хоть какой-нибудь смысл Аксель отправляется в любимый номер «Гранд отеля». Правда, сложно заплатить за номер сьют кредиткой без средств — и Аксель вынужден стать «нянькой» для 10-летнего сына сотрудницы службы размещения.

El alcohólico y envejecido escritor Axel Farstad (Atle Antonsen) se entera que sólo le quedan de 2 a 4 meses de vida si continúa bebiendo. Decide pasar lo que le queda de vida en el Grand Hotel de Oslo, donde se registra para trabajar en su último libro y morir en soledad.

En fåfäng alkoholist och en tio år gammal pojke tvingas tillbringa en vecka tillsammans på ett hotell. Det enda de har gemensamt är att de båda är något svåra att tycka om.