Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Fistful of Grapes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The brothers Michele and Roberto Mannu and their brother-in-law Stefano Fais run the Babbudoiu Estate, a wine farm founded in 1948 in the surroundings of Sassari. The three partners are totally careless of the economic crisis and they waste money organizing lavish conventions for the success of their wines. But all this is doomed to an end. As a matter of fact the three partners suddenly find out that their company has 500,000 euros of debts and they only have 15 days to find the money. And it won't be easy: they'll try whatever, with an escalation of despair, comic situations, misunderstandings and absurd episodes that will lead to nothing. And when all seems to be lost, they find the solution which was right under their eyes: a glass of Bianco di Babbudoiu. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bianco di Babbudoiu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre fratelli sardi, Michele, Roberto e Giusy, sono proprietari e gestori di un vigneto che produce l'ottimo Bianco di Babbudoiu. I giovani imprenditori desiderano esportare il vino anche in Cina, ma quando il fondo europeo necessario per il progetto viene a mancare, gli sfortunati devono restituire una somma considerevole alla banca. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Белое вино из Баббудойу |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Микеле, Роберто и Стефано — наследники имения и виноградника Баббудойу, основанного на Сардинии их отцом. Братьям бы радоваться такому раскладу, но неожиданно оказывается, что за 15 дней они должны найти и вернуть банку 300 тысяч евро, чтобы не обанкротиться и не потерять семейный виноградник.Отчаянные и комичные попытки наскрести нужную сумму оборачиваются чередой недоразумений, и в конце концов остается только одна надежда: помочь должно оно. Вино. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жменя винограду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мікеле, Роберто і Стефано — спадкоємці маєтку і виноградника Баббудою, заснованого на Сардинії їхнім батьком. Братам би радіти такому розкладу, але несподівано виявляється, що за 15 днів вони повинні знайти і повернути банку 300 тисяч євро, щоб не збанкрутувати і не втратити сімейний виноградник. Відчайдушні і комічні спроби нашкребти потрібну суму обертаються низкою непорозумінь, і врешті-решт залишається тільки одна надія: допомогти повинно воно. Вино. |
|
||||
|